[bbsang2]

網傳上海自救自治委員會呼吁市民每晚“用敲鍋方式進行呐喊”，“一日不解封，敲鍋不會停！”（圖片來源：視頻截圖/網絡截圖）

[bbsang2]

上海自救自治委員會宣言（普通話版）

各位親愛的上海居民：

　　我們是你身邊的鄰居，街坊，甚至就是你的某位親友，是和你同呼吸、共命運的一群人。就在你身邊，湧現了諸如不畏權貴、堅持理性的醫學專家張文宏醫生、以《速停運動式防疫 紓困解難發救濟！》和《告全體公職人員書》為民請命的季孝龍先生、撰寫《關於進一步提高全國防疫工作科學性的建議》上書全國人大的劉小兵教授、提出《對上海新冠防疫兩措施的法律意見》致函上海市政府的重之偉教授、發布《致大上海官民書》的盧明明教授等。這些人士的公義之舉說出了上海人的心裡話，史醒了上海人的公民意識，越來越多的上海人開始反省、覺醒、行動，插身而出，不甘為奴，奮起抗暴！

[bbsang2]

當權者巡懼他們，封鎖他們的社交工具，威脅他們的人身安全，剝奪他們的各項自由。不過，上海人沒有被嚇住。只要看一看就明白，那些越來越多敲鍋抗議的上海人，實際上是在用這種溫和、甚至卑微的方式，表達他們內心深處的苦楚和不滿，一個聲音正在他們郁積已久的內心深處轟鳴：起來！不甘為奴的上海人！

　　但是，就是這樣一群可愛的上海人，卻被官方惡意構陷為“境外敵對勢力”！

　　那麼，請問，究竟誰才是真正的境外敵對勢力? 誰在肆意打擊壓榨人民群眾? 是那些屍位素餐的官老爺們，他們是黨的幹部、絕大部分的人大代表和政協委員們。他們拒絕公示財產，拿著海外護照、綠卡，非法轉移人民的血汗錢，海外花天酒地，國內魚內鄉裡，全然不顧人民死活。我們就是要推翻這些“境外敵對勢力“對我們的壓迫！ 他們享受西方資本主義文明成果，卻逼我們走中國特色社會主義道路，行專制，施暴政，他們視人民如韭菜，如草芥。我們要起來！ 要反抗！ 要清算他們歷史罪行！

[bbsang2]

眾所周知，上海自開埠以來，雖屢經離亂，但是，即便是在日軍占領時期也從未被封過城。而這次持續近兩個月的封城，斷絕城市供給，壟斷救助物資，大搞“動態清零”。這是某股反動獨裁勢力自導自演的一出馴服民眾的大戲！

　　這是他們施展淫威的強硬手段！這是對基本人權的肆意踐踏！這是在摧毀這個偉大城市的文明成果！這是對這個城市良善族群的種族滅絕！這是不折不扣的反人類罪行！這是徹頭徹尾的對人民的戰爭！

　　我們被剝奪生計，銀行存款被基層政府精心組織的高價食品消耗列盡，還要忍饑挨餓！ 我們被蒙面警察或者來路不明的人趕入所謂的方艙醫院，新時代的集中營！ 我們被逼骨肉分離，有家難回！ 我們被逼上交鑰匙，那些來路不明的人還以所謂的上門“消殺”為名，行大搞破壞、搶動私有財產之實，這就是赤裸裸的強盜行徑，但是卻被當局堂而皇之地冠以“為人民服務”的美名。請問各位，誰願意接受這種服務?

[bbsang2]

口口聲聲說是疫情，你們只要看一看，想一想，你們還會相信這真的是疫情嗎? 你們還相信所謂的“疫情”之後，我們能重回歲月靜好嗎? 斷不可能！

　　君不見，當前那些正在不斷瞎折騰你們的人就是50年前興風作浪的文革余孽！

　　如果你不希望你和家人，尤其是子孫們重新經歷十年文革中的場景:

　　• 每日誦讀紅寶書 (領袖語錄) ，領袖像前早請示、晚匯報；

　　• 參與批斗或被批斗，永無寧日；

　　• 骨肉相殘，夫妻反目，父子陌路；

　　• 被剝奪私有財產和個人尊嚴，淪為集體主義者的奴隸；

　　……

　　如果你不想生活在另一個“北朝鮮”，如果你想出國又遭遇“非必要不離境”，如果你接打國際電話遭受限制（美其名曰防止電信詐騙） ，請加入我們，組織起來進行自救、抗爭，把我們被騙取的權利重新奪回來，重建社會秩序，把上海這座城市的命運牢牢地握在自己手裡！

[bbsang2]

上海居民們！你可能祖輩身居上海，或者為上海的繁榮昌盛奮斗了多年，在上海有一個棲身之所、一個溫馨的家庭；你本是這個城市和這個國家的公民，享有上天賦予你的、不可剝奪的權利，這些權利包括生命權、自由權、遷徙權、追求幸福的權利和免於恐懼的權利等等； 你也應擁有參與政治、參與決定所在城市或國家共同體命運的權利； 這些權利都被那些偽善的暴政者以美好的、空洞的所謂主義或者理想為幌子剝奪了！你淪為居民，實質是奴隸！淪為待宰的羔羊，予取予奪！

　　請加入我們，自發組織起來，奪回本應屬於我們的公民身份，讓我們一起決定這個城市乃至我們國家的未來，決定我們自己乃至我們子孫的未來！

1. 突破網絡封鎖，識破獨裁謊言，真理照亮靈魂

　　1.1 你應懂得: 獨裁者用互聯網封鎖把你擋在真理門外，就可以用謊言給你洗腦，灌輸仇恨思想，令你滿足於動物莊園似的生活方式；

　　1.2找到身邊具備基本計算機知識的親友，教你如何突破互聯網封鎖，翻牆看世界，找回歷史真相；

　　1.3 使用谷歌、微軟等非國產郵箱給我們寫信，提供個人履歷、所住地（含街道、小區信息) ；

　　1.4我們將提供進一步突破網絡封鎖的工具和內部交流平台。

[bbsang2]

2. 成立鄰裡自救小組，時刻守望相助

　　2.1 通過你所在小區的業主群、團購群找到敢言的、富有同情心和正義感的鄰居，成為微信好友；

　　2.2 要找到至少8名好友，構建你的微信或電報群，以自救、互助；

　　2.3 彼此熟悉各自的家庭成員，以確保一家有難（被強行隔離，因發牢騷或抗議被警方傳喚或拘傳等，被破門“消殺”，被封閉在家，被高價團購……) ，八方支援，關鍵時刻構築人牆，拍照取證，記錄那些無良公職人員的罪行，以便日後追究其法律責任，必要時挺身而出抵抗非法行政、執法和不明身份的人對私權（人身和私產）的侵犯；

2.4建立緊急聯系人信息，簽署空白律師委托書 《百度模版) ，簽字、蓋手印。

3. 搭建“蜂巢“，縱向集結

　　3.1 “一個好漢八個幫”，面對強大專政機器研壓增強抗打擊能力，學習“蜂巢結構”何以堅固的原理，每個自救或守望群的成員，應在本小區內另行縱深發展至少8個敢言的、富有同情心和正義感的鄰居（原成員相互協助）建設下一級群；

　　3.2 推動所在小區鏈狀、縱深拓展，上下級群組通過召集人單線聯系，以規避被舉報、打壓風險；

　　3.3 當本小區自救群縱深拓展至三級以上，便能孤立那些長期以來協助政府維穩、以謠傳謠的個別不講人性的黨員，爭取有良知的黨員，抵抗居委會損害本小區居民的舉措，形成本小區的初步自治組織；

　　3.4 若本小區有多個縱深發展的“蜂巢”，便需橫向集結，共商共議，構建本小區的蜂窩(多個蜂巢，去中心化) 結構，重選業主委員會，或按《城市居委會組織法》選舉產生本小區自己的居委會，使居委會回歸自治性質、去行政化。

　　千裡之行，始於足下。上海欲得自救自治，有志者須先從構建自己所在小區（解封後以所在工作場館或所在行業為范圍）的自救或守望群開始，直至形成所在小區、工作場館、所處行業的蜂窩結構。

上海自救自治委員會

[bbsang2]

上海自救自治委員會宣言（滬語版）

各位親愛個上海居民：

　　我伲是㑚身邊個鄰居，街坊，甚至就是㑚個某位親眷，是忒儂同呼吸、共命運個一群人。就勒儂身邊，湧現出來了諸如勿畏權貴、堅持理性個醫學專家張文宏醫生、發起《速停運動式防疫紓困解難發救濟！》忒《告全體公職人員書》為民請命個季孝龍先生、撰寫《關於進一步提高全國防疫工作科學性個建議》上書全國人大個劉小兵教授、提出《對上海新冠防疫兩措施個法律意見》致函上海市政府個童之偉教授、發布《致大上海官民書》個盧明明教授等等。迭眼人士個公義之舉講出了上海人個心裡閒話，喚醒了上海人個公民意識，越來越多個上海人開始反省、覺醒、行動，挺身而出，勿甘為奴，奮起抗暴！

　　當權者畏懼伊拉，封鎖伊拉個社交工具，威脅伊拉個人身安全，剝奪伊拉個各項自由。必過，上海人嘸沒畀當權者嚇牢，只要看一看就清爽，迭眼越來越多個自願敲鑊個上海人，實際浪是勒用迭種溫和、甚至卑微個方式，表達伊拉內心深處的個苦楚忒仔勿滿，一只聲音勒伊拉壓抑已久個內心深處發出來：起來!勿甘為奴個上海人！

　　但是，就是迭能一群可愛個上海人，卻畀了官方惡意個構陷為“境外敵對勢力”！

　　葛麼，請問聲，到底啥人再是真正個境外敵對勢力？啥人勒肆意打擊壓榨人民群眾？是伊幫屍位素餐個官老爺拉，伊拉是黨個幹部、絕大多數個人大代表忒政協委員拉。伊拉拒絕公示財產，拿了海外護照、綠卡，非法轉移人民個血汗鈿，海外花天酒地，國內魚肉鄉裡，全然勿管人民死活。我伲就是要推翻迭幫“境外敵對勢力”對我伲個壓迫！伊拉享受西方資本主義文明成果，卻逼迫我伲跑中國特色社會主義道路，行專制，施暴政，伊拉視人民如韭菜，如宗牲。我伲要起來，要反抗，要清算伊拉歷史罪行！

　　眾所周知，上海自開埠以來，雖屢經離亂，但是，即便是勒日軍占領時期也從來嘸沒畀了日軍封過城。而迭趟持續兩只號頭快個封城，斷絕城市供給，壟斷救助物資，窮搞動態清零，迭個是某股反動獨裁勢力自導自演個一出馴服民眾個大戲，迭個是伊拉施展淫威個強硬手段，迭個是對基本人權個肆意踐踏，迭個是勒摧毀迭只偉大城市個文明成果，迭個是對迭只城市良善族群個種族滅絕，迭個是不折不扣個反人類罪行！迭個是徹頭徹尾個針對我伲人民個戰爭！

　　我伲畀伊拉剝奪生計，銀行存款畀了基層政府精心組織個高價食品消耗殆盡，還要忍饑受餓！我伲畀蒙面警察要麼來路勿明個人趕進所謂個方艙醫院，新時代個集中營！我伲畀伊拉逼得來骨肉分離，有屋裡回勿去！我伲畀伊拉逼了上交鑰匙，伊幫來路勿明個人還以所謂個上門“消殺”為名，行窮搞破壞、搶劫私有財產之實，迭個就是赤裸裸個強盜行徑，但是卻畀了當局堂而皇之個冠以”為人民服務”個美名。請問各位，啥人願意接受迭種服務？

[bbsang2]

開口閉口講是疫情，㑚只要看一看，想一想，㑚還會得相信迭個真個是疫情伐？㑚還相信所謂個“疫情”之後，我伲好重回歲月靜好伐？

　　儂勿看到，眼門前伊幫勿斷窮弄松㑚個人就是50年前頭興風作浪個文革余孽！

　　假使儂勿希望儂忒家人，尤其是子孫拉重新經歷十年文革當中個場景：

　　•每日天誦讀紅寶書（領袖語錄），領袖像前頭早請示、夜匯報；

　　•參與批斗要麼畀人家批斗，永無寧日；

　　•骨肉相殘，夫妻反目，父子陌路；

　　•畀伊拉剝奪私有財產忒個人尊嚴，淪為集體主義者個奴隸；

　　……

　　假使儂勿想生活勒另外一只“北朝鮮”，假使儂想出國又遭遇“非必要勿離境”，假使儂接打國際電話遭受限制（美其名曰“防止電信詐騙”），請儂加入我伲，組織起來進行自救、抗爭，拿我伲畀伊拉騙取個權利重新奪回來，重建社會秩序，拿上海迭座城市個命運牢牢個捏勒自家手裡！

　　上海居民們！儂可能祖輩身居上海，或者為上海個繁榮昌盛奮斗了多年，勒上海有一只棲身之所、一只溫馨個家庭；儂本生是迭只城市忒迭只國家個公民，享有上天賦予儂個、勿可剝奪個權利，迭眼權利包括生命權、自由權、遷徙權、追求幸福個權利忒免於恐懼個權利等等；儂也應擁有參與政治、參與決定所在城市或國家共同體命運個權利；這眼權利儕畀伊牌偽善個暴政者以美好個、空洞個所謂主義或者理想為幌子剝奪脫了！儂淪為居民，實質是奴隸！淪為待宰個羔羊，予取予奪！

　　請儂加入我伲，自發組織起來，奪回本生應屬於我伲個公民身份，讓我伲一道決定迭只城市乃至我伲國家個未來，決定我伲自家乃至我伲子孫個未來！

1.突破網絡封鎖，識破獨裁謊言，真理照亮思想

　　1.1.儂應懂得：獨裁者用互聯網封鎖拿儂攔勒真理門外，就可以用謊言忒儂洗腦，灌輸仇恨思想，讓儂滿足動物莊園能個生活方式；

　　1.2.尋著身邊具備基本計算機知識個親友，教儂哪能突破互聯網封鎖，翻牆看世界，尋回來歷史個真相；

　　1.3.用谷歌、微軟hotmail等忒我伲（電郵：weiyuanhui@protonmail.com）寫信，提供個人履歷、所住地區（含街道、小區等信息）；

　　1.4.我伲將提供把儂進一步突破網絡封鎖個工具忒內部交流平台。

2.成立鄰裡自救小組，時時刻刻守望相助

　　2.1.通過儂所在小區個業主群、團購群尋著敢發聲音個、富有同情心忒正義感個鄰居，加為好友；

　　2.2.要尋著至少8名好友，構建儂個微信或電報群，用來自救、互助；

　　2.3.彼此熟悉各自個家庭成員，以確保一家人家有難（畀伊拉強行隔離，因發牢騷或抗議畀警方傳喚或拘傳等，畀伊拉破門“消殺”，畀伊拉封閉在家，畀伊拉高價團購……），八方支援，關鍵時刻構築人牆、人鏈，拍照取證，記錄伊幫無良人員個罪行，以便日後追究其法律責任，必要時挺身而出抵抗非法行政、執法忒勿明身份個人對私權（人身或私產）個侵擾；

　　2.4.建立緊急聯系人信息，簽署空白律師委托書（百度模版），簽字、蓋手印。

3.搭建“蜂巢”，縱向集結

　　3.1.“一個好漢八個幫”，面對強大專政機器碾壓增強抗打擊能力，學習“蜂巢結構”何以堅固個原理，各個自救或守望群個成員，應勒本小區內另行縱深發展至少8個敢發聲音個、富有同情心忒正義感個鄰居（原成員相互協助）建設下一級群；推動所在小區呈鏈狀縱深拓展，上下級群組通過召集人單線聯系，以規避可能畀人家舉報、打壓個風險；

　　3.2.當本小區自救群縱深拓展至三級以上，就好孤立伊眼長期以來協助政府維穩、以謠傳謠個不講人性個黨員，爭取有良知個黨員，抵抗居委會損害本小區居民個舉措，形成本小區個初步自治組織；

　　3.3.若本小區有多只縱深發展個“蜂巢”，橫向集結，共商共議，構建本小區個蜂窩（多只蜂巢，去中心化）結構，重選業主委員會，或按《城市居委會組織法》選舉產生本小區自家個居委會，使居委會回歸自治性質、去行政化。

　　千裡之行，始於足下。上海欲得自救自治，有志者須先從構建自家所在小區（解封後以所在工作場館或所在行業為范圍）個自救或守望群開始，直至形成所在小區、工作場館、所處行業個蜂窩結構。

[bbsang2]

@溫東小兵 @捅婁子 @我大爺 @hzd14211

請問你們支持上海市民還是上海政府？