[investboth]

新浪科技訊 北京時間12月3日消息，據國外媒體報道，全球很多股票市場已經不再需要交易員，但紐約證券交易所(以下簡稱“紐交所”)卻在努力保留其具有歷史意義的交易大廳。

　　在華爾街11號的大樓裡，約有1500名交易人繼續在紐交所大廳買賣股票。股票顧問公司The Issuer的主管帕特裡克·海利(Patrick Healy)表示：“這樣的真人交易很好，它具有象征意義。”盡管紐交所曾經以大聲呼叫交易人、以及使用神秘手勢進行交易著稱，但隨著技術的發展，這些喧鬧大部分被冰冷的計算機所代替。

　　盡管仍有一些交易人留在大廳，並繼續在裝飾著公司名稱的交易亭中買賣股票，但他們的作用已經大為削弱。全球很多股票市場已經完全電子化，以巴黎證券交易所為例，交易人早在約20年前就將他們的專用夾克束之高閣。盡管紐交所交易員數量近年來大幅減少，但交易大廳仍然被很多電視記者作為報道股票市場的背景。

　　自1980年以來，一直在紐交所擔任交易員的達林·莫加沃羅(Doreen Mogavero)表示：“顯而易見，這裡的人比以前少得多。我們越來越多地使用高科技。”由於交易員數量越來越少，紐交所過去7年裡也相應地削減了交易大廳的面積。目前，紐交所只有一個主交易廳和另外一個交易廳還在營業，其它交易廳已經相繼關閉。

　　由於計算機交易的速度更快，交易成本大幅下降，而交易員也無需繼續坐在交易廳裡。當然，也有一些股票交易專家繼續在交易大廳辦公，為股票交易雙方服務。即便如此，他們的數量也越來越少。例如，股票交易公司Van der Moolen和Susquehana,上月宣布，將退出紐交所。

　　在紐交所每天處理的數十億股股票中，有85%以電子化的方式完成，因為超級計算機的處理能力遠強於人類。喬治敦大學金融教授詹姆斯·安琪(James Angel)表示：“我們所知道的交易大廳已經死去，交易員的需求也越來越小。當然，股票交易大廳仍然是電視新聞中一個很好的媒體背景。”莫加沃羅表示，她采用了一種兩全其美的方式，即以電子化的方式交易，但如果有需要，也前往交易大廳與其它交易員面談。

　　紐交所新任CEO鄧肯·尼德勞爾(Duncan Niederauer)已經承諾，未來將繼續保留交易大廳，“交易大廳仍然是我們業務模式的一部分。我們處於一個獨一無二的位置，我們將充分利用這一點。”(摩爾)