| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄
歡迎來到加西網 (溫哥華門戶網)

首頁

新聞資訊

論壇

微信

溫哥華地產

溫哥華教育

溫哥華汽車

黃頁/二手

旅游
搜索:  

 論壇通告:  轉載新聞請務必注明出處,這些媒體請不要轉,謝謝   請不要上傳第三方有版權的照片,請尊重版權,謝謝   批評商家需要注意  
 個人空間: XY | 逸言堂 | 靜觀雲卷雲舒 | 滄海一聲笑 | 嗱嗱嗱嗱嗩R2惶磽費浴3鑰髟諮矍啊 | 花隨風 | 羅蓬特機器人 | 文化與文明 | haizhu | 吾家小園 | 毛虎的聊齋 | nessus | 五木森林 | .0.0 | 老犯二 | Kisssingert0 | 大溫房產和地產研究 | 桃花島 | 素604 | 一襲絳襦落鵬城,疑似玄女下九天。
 最新求助: 請問誰知道哪裡有賣理發的電動推子?   忽然有個疑問:戰爭時期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民會被強制服兵役嗎?   這個銀條   如何修改會員名?
 論壇轉跳:
     發帖回帖獲取加西鎊, 兌換精彩禮物

論壇首頁 -> 溫哥華不眠夜

不被待見的上海話


回復主題  圖片幻燈展示  增添帖子到書簽中  給帖子中的發貼者批量贈送獻花或者花籃    |##| -> |=|        發表新主題
閱讀上一個主題 :: 閱讀下一個主題  
作者 正文
GPS2000
(只看此人)




文章 時間: 2021-10-24 14:05 引用回復


 
花籃
分享
樓主 | 電梯直達
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 溫哥華柯正x醫生抗衰老醫學美容診所:讓您更年輕更美麗!
GPS2000
(只看此人)




文章 時間: 2021-10-24 14:06 引用回復
到清末民初,出現了大批“蘇白小說”(“吳語小說”),其中較有名的有《海上花列傳》、的《海天鴻雪記》、《九尾龜》、《吳歌甲集》等。光緒年間的《海上花列傳》敘事部分基本上用官話,人物對話則用蘇白:
 “倪七月裡來裡一笠園,也像故歇概樣式, 一淘坐來浪說個閒話,耐阿記得?”
胡適認為:“假如我們把雙玉的話都改成官話:‘我們七月裡一簽園,也像現在這樣子,坐在一塊說的話,你記得嗎?’—— 意思固然一毫不錯,神氣卻減少得多了。”
五四以後,吳地作家常用一些比較通行或富有表現力的俚言俗語, 張恨水的《啼笑姻緣》夾用了不少的吳語詞。“癟三、尷尬、蹩腳、愜意、齷齪”等開始流傳全國,被現代標准漢語所吸收。
從某種意義上說,吳語是一種高雅的文化語言,官話則僅是一種政治語言。
 
花籃
分享
沙發 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 請關注北美中文網每周電器促銷,優惠多多!
GPS2000
(只看此人)



文章 時間: 2021-10-24 14:06 引用回復
在歐洲,法語是被認為是貴族語言,法國人認為法語開口小,輕巧是貴族語言的特征,其實這也也是吳語的特征。

盡管如此,上海話還是常常被認為是小市民的語言,其實這是對吳語缺乏正確認識造成的誤解。 比如:說吳語“黃、王”不分,平翹、前後鼻音不分,似乎同音字問題嚴重;其實吳語中結構最簡單的上海話,單音素也有50個,普通話僅37個,粵語不足33個(但聲調9個),普通話清濁聲母不分,故“弟、帝”、“定、訂”不分;舒促聲調不分,故“一、衣”、“做、作”不分;“w、v”聲母不分,故“萬、腕”、“紊、穩”不分;以及“菜、蔡”不分等等。普通話的同音字也很成問題。
又有人說吳語許多詞匯不能寫,其實絕大多數情況是我們不熟悉其寫法。“浙江話不能入文”的說法實在有失偏頗。事實上,昆劇為百戲之祖,評彈乃明清小說的溫床,吳語不僅可以寫作,而且更是一種優美的文學語言。和粵語一樣,滬語也有很多專用的漢字,比如“藏”作“囥”、“都”做棸侪”、还有踙曱′^戎皇羌父齔S玫睦影樟恕

普通話要推廣,普通話同時也應該借鑒吳語加以改革。因為,日常生活中有誰把zh、 ch、 sh、 z、 c、 s 和in、 ing分得那麼仔細呢?“重新” 是 chongxin,是congxin,或是congxing,還是chongxing?普通話容得下許許多多的同音字,為什麼把翹不翹舌,前後鼻音規定的那麼死板呢?普通話的這種刻板的規定客觀上妨礙了普通話的推廣,對海外漢語教學尤為不利,不過這是另一個學術話題了。

當然,該區分的就要區分,尤其是太多的同音字,這對於現代人機對話造成了困難。有的南方方言不分N和 L(男、藍),或缺少某些輔音,如上海話很少有H音(黃、王不分)。其實普通話的發音更為簡化,同音字遠遠多於大多數的方言。例如,“南”和“難”在上海話中是不同的,而在唐代它們一個發/nan/,另一個發/nam/。再如“期、欺、七、妻、棲”等在吳語中也是異音字。
 
花籃
分享
板凳 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 溫哥華金鑰匙會計事務所,收費低標准,服務高質量!
GPS2000
(只看此人)



文章 時間: 2021-10-24 14:06 引用回復
插一個笑話。傳說,一九一三年,中國各省代表在北京開會,討論國語(也就是後來的普通話)的標准問題。與會的南北方的代表發生了激烈的爭執。北方代表堅持以北方話為基礎,南方代表則堅決反對,理由是北方話中喪失了太多的傳統語音,簡化得太厲害,而這些音仍保留在南方各方言中。雙方僵持不下。一位江蘇代表說了一句:“黃包車”,被一位北方代表誤聽為“王/八/蛋”,卷起袖子就要動手,這位南方代表憤然離場,再也沒有回來。後來大會只得靠投票表決,北方話代表人多勢眾,取得了勝利。

不錯,以北方話為基礎有很多優越性,比如中國70%的人講著某種形式的北方話。可是從歷史演變來看,南方各方言才是中國“國語”的代表。廣東話曾被比喻為中國語言的活化石。例如廣東話中“吃”為“食”,“走”為“行”;吳語中的“哉、弗、吾、勿”等都是古語的再現。所以用吳語讀唐詩,抑揚頓措,十分富於音樂感。我國古代稱作詩為“吟”詩,按某一韻律作詩稱為“唱和”,說明“詩”和“歌”的密切關系。相比之下,用語音系統已大大萎縮的普通話讀唐詩就乏味多了,只能通過字形體會意思。

普通話以北方方言為基礎,客觀上是便宜了北方人,所以盡管北京人湊在一起滿嘴的京片子,卻沒人指責他們不說普通話。可是上海人卻不行,你一說上海話,就是傲慢,無理,旁若無人。豈有此理麼!
好在上海話的傳承還是後繼有人的。台灣藝人蔡康永受家庭影響,到現在還能說一口流利的上海話,甚至還能用上海話讀張愛玲的文章。朋友問他:“聽說你都用上海話念張愛玲的啊?” 他回答:“是啊。不然要怎麼念?”“用國語念啊。”“那你怎麼念《桂花蒸阿小悲秋》裡講的話?你怎麼念阿小的兒子呆看天空時,喃喃自語說的月亮小來,星星少來……”
用普通話念“月亮小來,星星少來……”沒經透了。
 
花籃
分享
地板 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 Sun Life 永明金融顧問 Henry Tian 604-356-8999
GPS2000
(只看此人)



文章 時間: 2021-10-24 14:07 引用回復
作者論述是COPY我的觀點:

上海人是中國的法國人。
上海話就是中國的法國話。
 
花籃
分享
5 樓 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 Fiorella-Polygon建造的列治文中心精品公寓,現正熱售!
GPS2000
(只看此人)



文章 時間: 2021-10-24 14:17 引用回復
 “倪七月裡來裡一笠園,也像故歇概樣式, 一淘坐來浪說個閒話,耐阿記得?”

完全是蘇州話
 
花籃
分享
6 樓 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 六度天然健康—連花清瘟強力爆珠,抗菌抗疫,口罩伴侶!
guokybh
(只看此人)



文章 時間: 2021-10-24 16:00 引用回復
方言有其地域性,不強求別人認同
 
花籃
分享
7 樓 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 The Conservatory—UBC生活圈精品公寓,Polygon建造,即將開售!
GPS2000
(只看此人)



文章 時間: 2021-10-24 17:25 引用回復
guokybh 寫道:
方言有其地域性,不強求別人認同

徐志摩和林徽因一樣,不能交配,勝似夫妻
 
花籃
分享
8 樓 | 返回頂端
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
論壇廣告 列治文賀鐵驊家庭牙醫—全科牙醫,我們精心呵護您的口腔健康! 電話 604-278-8243
 
回復主題     |##| -> |=|     論壇首頁 -> 溫哥華不眠夜 所有的時間均為 美國太平洋時間
1頁,共1


注:
  • 以上論壇所有發言僅代表發帖者個人觀點, 並不代表本站觀點或立場, 加西網對此不負任何責任。
  • 投資理財及買房賣房版面的帖子不構成投資建議。投資有風險,責任請自負
  • 對二手買賣中的虛假信息,買賣中的糾紛等均與本站無關。
  • 不能在本論壇發表新主題
    不能在本論壇回復主題
    不能在本論壇編輯自己的文章
    不能在本論壇刪除自己的文章
    不能在本論壇發表投票
    不能在這個論壇添加附件
    可以在這個論壇下載文件

    論壇轉跳: 

    GPS2000, GPS2000, GPS2000, GPS2000, GPS2000, GPS2000, guokybh, GPS2000
    潛力帖子 精華帖子 熱門帖子
    購房者做好心理准備吧: 加拿大公寓...
    《2021年12月房市-冬天裡的一把火》
    本拿比上三下一 售出202萬
    銀行仿佛覺悟了
    又是一個搶傲法
    保安隊長感到壓力很大
    2% 存款利息
    蘋果與中國簽秘密交易!上美國熱搜
    無痛30秒一鍵去世,全程自助
    溫哥華地稅要加6.35%
    今日很清閒
    突發:杜魯多跟風五國抵制北京冬奧
    今天陽光燦爛!
    笨,愣是沒懂
    本國不派官員出席北京冬奧
    版主推薦,美女精選(一五九)
    海邊樹上的鷹
    今晚的北溫碼頭
    【米飯熱狗 】剩米飯還能這樣吃 , ...
    越來越差的生活
    版主推薦,美女精選(一五八)
    原創小說:莊子之死 李柚聲
    游Tynehead Regional Park,又一處...
    幾枚稀有的加拿大一元銀幣
    版主推薦,美女精選(一五七)
    溫哥華島六日五晚自駕游4:Parksvil...
    【牛肉蘿卜面】香濃好味道,到底是...
    如何用橘子皮作一道養身美食?
    版主推薦,美女精選(一五六)
    牛筋肉蔬菜湯(原創)
    大家猜一下加拿大會不會外交抵制北...
    白宮正式宣布:美國外交抵制2022北...
    挑200斤麥子走十裡路不換肩
    認真學習國務院昨天發表之《中國的...
    今天看見一個餐館,名字叫
    載有蔡英文畢業論文的書目,1984年出版
    大事不好,NASA宣稱小行星要撞地球
    外賣員竟然在麻辣燙中小便以報復消...
    求救 鬧肚子有什麼好用的藥
    這句話問題出在哪裡?
    省府幾天前疏散災民並不是小題大作
    認識的一個人可能得抑郁症了
    “加拿大鵝中國大陸門店不得退貨”...
    溫哥華到西雅圖高鐵啥時候建成?有...
    這次到處淹水包括溫哥華,結果地勢...

    最新新聞 熱門新聞 熱評新聞
    孫卓養父母家已無人居住 曾稱兒子
    澳洲外交抵制北京冬奧 中方回應了
    我們確實感受到他們的缺席 尤其是
    蘭裡獨立屋Roots最後11套167.5萬起
    孫卓養母:生兩個女兒被說難聽話
    首個新冠中和抗體聯合治療新藥獲批
    選調生,中國最卷的公務員考試...
    534元買打折球鞋 發現原價才400多
    iPhone十多年首次停產施壓供應商
    葛優老婆罕現身素顏打扮低調逗兒子
    英國稱將"實際上外交抵制"北京冬奧
    輝瑞:3針疫苗可中和奧密克戎將交付
    普京與拜登未排除再次遠程會談可能
    中餐館老板出門買報紙 被當街槍殺
    普京拜登閉門密談兩小時,談些什麼
    貨拉拉司機首次面對鏡頭:心中愧疚
    大多數退休人員必須在12月31日之前領取規定最低提領額
    俄媒:德國新總理朔爾茨宣誓就職
    俄美元首視頻會晤,普京"以攻為守"
    唐寧街封城期間搞派對丑聞持續發酵
    Zoom上解雇900人後 高管開始跑路
    快訊!普京分別致電兩任德國總理
    澳洲現全球首個奧密克戎變種亞型
    印軍最高將領墜機亡天災還是人禍
    警惕!美軍在亞太三航母或成標配
    驚悚!超級新毒王有"妹妹"更難跟蹤
    國劇盛典紅毯眾星雲集 "喬家"重聚
    創意新主張"綠色"聖誕成了新時尚
    死裡逃生! BC孕媽染疫前後對比照
    梅姨案被拐兒童找回後將生母拉黑
    突發杜魯多給北京添堵5國抵制冬奧
    日美關系最敏感一天 日公然挑釁美
    第4劑加強針!BC省又宣布這一計劃
    定了!溫哥華市明年將再多收一筆稅
    安倍稱台灣有事即日本有事 被批後
    莫裡森宣布抵制北京冬奧會1小時後
    加拿大新規乍舌!盛世臨頭全國喜迎
    BC房市將白熱化 開發商信心爆棚
    溫村政府窮瘋了 地稅大漲這麼多
    加駐華大使年底辭職 加媒:下任或
    中餐館老板出門買報紙 被當街槍殺
    列治文醫院告急!死亡驚人被嚇勸退
    上海頂流女翻車?女生排隊兩小時遭
    Simons設計師大牌季末特賣低至5折
    Zoom上解雇900人後 高管開始跑路

    更多方式閱讀論壇:

    Android: 加西網
    [下載]

    Android: 溫哥華論壇
    [下載]

    PDA版本: 論壇

    加西網微信

    加西網微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0235 秒 and 5 DB Queries in 0.0011 秒