| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄
歡迎來到加西網 (溫哥華門戶網)

首頁

新聞資訊

論壇

微信

溫哥華地產

溫哥華教育

溫哥華汽車

黃頁/二手

旅游
搜索:  

 論壇通告:  轉載新聞請務必注明出處,這些媒體請不要轉,謝謝   請不要上傳第三方有版權的照片,請尊重版權,謝謝   批評商家需要注意  
 個人空間: 毛虎的聊齋 | XY | nessus | Auto Worldzz | 羅蓬特機器人 | 我在溫哥華 | 逸言堂 | 剪剪的動感人生 | nuowvseuiwa | Amy Yi | 海納百川 | 一襲絳襦落鵬城,疑似玄女下九天。 | 天涯逐夢 | 五木森林 | 吾家小園 | 嗱嗱嗱嗱嗩R2惶磽費浴3鑰髟諮矍啊 | 睜眼看世界 | 咋想 | 靜觀雲卷雲舒 | 呱呱叫廚房
 最新求助: 請問誰知道哪裡有賣理發的電動推子?   忽然有個疑問:戰爭時期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民會被強制服兵役嗎?   這個銀條   如何修改會員名?
 論壇轉跳:
     發帖回帖獲取加西鎊, 兌換精彩禮物

論壇首頁 -> 新聞時評

斯大林是漢語拼音之父


回復主題  圖片幻燈展示  增添帖子到書簽中  給帖子中的發貼者批量贈送獻花或者花籃    |##| -> |=|        發表新主題
閱讀上一個主題 :: 閱讀下一個主題  
作者 正文
gryt8769
(只看此人)




文章 時間: 2021-10-23 14:24 引用回復

毛澤東同斯大林談話,斯大林提出漢字太難認,是否可以搞一個民族化的拼音方案,不一定按照別國的字母來設計。
(《胡喬木談中共黨史 修訂本》,人民出版社,2015,P368-369。)

周有光:根據斯大林指示,毛澤東回來倡導民族形式的拼音方案。
當時有人主張用民族形式的文字,反對用拉丁字母,[size=14][color=#444444]我們聽到內部非正式的傳達,說毛澤東到蘇聯去看斯大林,曾經問斯大林:中國的文字改革怎麼辦?斯大林說,你們是一個大國,應當有自己的文字。那麼根據斯大林這個指示,毛澤東回來就倡導民族形式的拼音方案。/size]
[size=14](《逝年如水 周有光百年口述》,浙江大學出版社,2015,P271-271。)


郭沫若、宋慶齡與斯大林的一次談話
1953年1月13日
一九五三年一月十三日,我和宋慶齡先生進[晉]見了斯大林同志。會見的時間是從下午十時開始到十一時五十分左右結束。這次談話是由費德林同志擔任翻譯的。
宋慶齡先生首先給斯大林同志送了禮物——一件精緻的象牙雕刻品。斯大林同志說了「謝謝」。然後即坐下來開始談話。斯大林同志是一邊用藍色鉛筆在紙上畫畫、寫字,一邊談話的。斯大林同志的健康很好,態度很安詳,談話的聲音很平靜。以下是談話的大概情形。
斯大林(問宋慶齡):中國的情況有了很大變化,你覺得怎樣?
宋慶齡:是的,由於革命的勝利,中國的情況已經發生了很大的變化。感謝斯大林同志對我們的幫助。
斯大林:我所期待的不是這樣的回答。
中國人是好人,很樸素,很勤勉。帝國主義者要把中國人弄成壞人,但是他們來不及做到這樣。
一個民族的文化是很要緊的。敵人可以把一個民族的人變成壞人,但是不能使它的文化變質。
中國的農民的情形怎樣?他們的生活是不是有了很大的改善?
宋慶齡:是的,農民的生活普遍地有了很大的改善;最近又有了速成識字法,他們正在普遍地學習文化。
斯大林:中國的婦女們的情形怎樣?她們是不是已經和男子一樣地參加工作(勞動)了?
宋慶齡:是的,中國的婦女已經得到了解放,她們中間的許多人已經和男子一樣參加工作。
斯大林:婦女的工作能力是很強的。在蘇聯,婦女和男子同樣地做工作。應該把中國婦女從廚房裡,從家庭中解放出來。
中國知識分子的情形怎樣?是不是還有人不滿意現狀?
宋慶齡:中國知識分子不滿意現狀的已經很少了。
斯大林:在中國,小學教育是不是已經普及了?
(宋慶齡看郭沫若)
郭沫若:普及小學教育還談不上,但是學制已經改為五年一貫制了。在實行義務的小學教育方面困難還很多,經費有困難,師資的數量不夠,質量也不高。
斯大林:師資不夠,可以多辦些師!K不要過高。
郭沫若:是的,我們正在這樣做,我們正在更多地舉辦各級的師!O衷謚泄那嗄曛杏幸恢智閬穎褪遣淮笙胙牎
斯大林:是不是他們都想當哲學家?
郭沫若:不完全是這樣。多數人覺得經濟建設重要,都想學工葉[業]。
斯大林:那很好。但是你們還應當鼓動他們中間的許多人學師諼鎦噬霞腫給]予他們幫助。
郭沫若:是的,我們正在這樣做。師5難敲夥訓摹R話闥道矗嘌ㄉ韙刹浚俏頤俏慕坦ぷ韉鬧行娜撾瘢頤竊謨麼罅唇小
斯大林:你們的大學是不是增加了?
郭沫若:我們的大學的制度有了很大改變,學習了蘇聯的經驗,廢除了英美式的大學制度,實行了院系調整。結果,綜合大學的數目減少了,但是專門的學院增加了,同時大學學生的人數有了很大增加。
斯大林:漢字學習起來是不是有困難?你們採取什么办法来金q穌飧隼眩
郭沫若:是,是有困難。解決這個困難的方針已經確定了,這就是逐步地採取拼移A陌旆ɡ錘母鎦泄奈淖幀
斯大林:我們蘇聯的兒童,只要學習三個禮拜,學會了俄文字母和拼音法,就能夠看書;你們的情形怎樣?
郭沫若:我們不行。往往學了三年還不能夠看書呢。漢字學起來的確是有困難的。
斯大林:蘇聯的少數民族原來有的也有自己的文字。例如有的民族用的是阿拉伯文,那是很不方便的;有的沒有自己民族的文字。我們曾想推行拉丁化,但是不受歡迎。後來,使用俄文字母,差不多費了十年的工夫,結果是成功了。現在,各民族的文化水平都提高了。
你們也有許多少數民族,你們的情形怎麼樣?
郭沫若:為少數民族改革文字或創造文字,是我們文教工作中的又一件重要的事情。我們目前還沒有放手做。只是在有些地方進行了試驗工作。例如,我們為西康彞族重毃翑\美∽幟鈣匆艫奈淖鄭峁蓯芑隊
斯大林:哦,那很好啊。
郭沫若:不過,漢字要實行拉丁化倒反而很困難。
斯大林:怎麼樣?是不是你們捨矇拿丢掉胡Q鄭
郭沫若:捨矇拿丢掉是一各|頡5鞘導噬鮮怯瀉艽罄選N頤塹睦煩ぴ叮蓋暌帕糲呂吹奈幕浼際怯煤鶴中吹摹D殼肮業姆釵母媯磺械氖楸ǘ際怯煤鶴中吹摹A⒖譚系簦鷙艽蟮牟ǘT謖庋那樾蝸攏Я死』奈淖忠裁揮惺裁從茫懷鞘楸ㄎ母娑際橇教祝瀉鶴值模燦欣∽值摹
斯大林:那當然很難做得到。中國的語言情形怎樣?
郭沫若:中國的語言很複雜。除了少數民族的語言不說,光是漢族,就有許多種不同的方言,而大的方言系統,可以分為四區。
斯大林:這些方言的文法構造和基本詞彙是不蕟苘不相同?
郭沫若:不。漢族的各種方言的文法構造和基本詞彙是一致的,所以胡Q宓撓镅裕且恢鍾镅裕且蛭酚憑茫厙憒螅煌ú槐悖⑶乙彩艿酵飫從镅緣撓跋歟苑⒁艫謀浠艽螅災孿嗷ゼ涓淨懂。在這種情形下,使用漢字是有好處的,因為盡管語言聽不懂,但文字都能看懂,因為漢字是統一的。
斯大林:那只是你們知識分子的情形,農民還不是連文字也看不懂?
郭沫若:最近的情況有些改變了。為了幫助人們學習漢字,最近我們採用了一种藘识字法:用註音字母和拼音的辦法來幫助學習,同時選定了一種常用字——大約是一千五百字到兩千字的光景,給不識字的人來學習。……
斯大林:兩千字足夠了。
郭沫若:此外,還適當使文字筆劃[畫]簡單化。我們覺得,這些辦法,確實是掃除文盲的比較方便的道路。現在,在軍人裡面,文盲大體上已經消滅了;工人、農民中間的文盲也將逐步地消滅。
斯大林:好吧。我想問的,就是這些。你們有沒有什麼問題要問我?請提出來。
宋慶齡:我沒有什麼問題要問斯大林同志。
郭沫若:我有幾個問題,是不是允許我提出來問斯大林同志?
斯大林:當然可以,請吧。
郭沫若:最近我讀了您的著作《蘇聯社會主義經濟問題》,其中說得[的]「封建制度的基礎……是封建的土地所有制」。我覺得這個提示不僅表明了封建制度的本質,同時似乎也可以作為劃分社會發展階段的一個標準。我所姨N岢穌飧鑫侍猓且蛭謚泄仂渡緇岱⒄溝慕錐位治侍猓瀉艽蟮惱邸S繞涫槍仂噸泄姆飩ㄉ緇峋烤勾郵裁詞焙蚩嫉奈侍猓煌難д呔陀脅煌囊餳浼淶南嗖罹勾鑭揭磺Ф嗄輟S幸桓隼訓奈侍猓褪歉痔鑭氐呐ズ頭飩ㄖ貧鵲呐┡僑菀諄煜鵠矗荒芮鸕摹
斯大林:土地的所有制形式在各個社會發展階段的確是各不相同的。但是研究奴隸制和農奴制的不同,還是應該看奴隸的性質:在奴隸制度下,生產工作者是奴隸主所能當作牲畜來買賣,屠殺的奴隸;在封建的農奴制度下,生產工作者是封建主已經不能屠殺,但仍可以買賣的農奴。
研究社會制度問題應該研究純粹的社會狀態,而不應該去研究那種發生了變化的狀態。研究問題應該根據實際情形,而不應該機械地只是根據文件或書本來說明問題。
最近我看了印度尼西亞的一些「理論家」的文章。據這些「理論家」說:印尼現在不存在封建制度,因為印尼的憲法規定土地是屬於國家所有的,這樣在印尼便沒有封建地主了。你們看:這是什麼「理論」?這不過是辯護士的理論罷了。其實,他們之所以要說印尼沒有封建制度,是因為他們害怕要在印尼實行土地改革。
郭沫若:在社會發展階段方面,我還想問一個問題:社會發展是否可以跳躍式地發展?
斯大林:可以的。這要看情況。例如一個民族,它的鄰居——另一個民族很進步,那麼,在它的鄰居的強大影響下,這個民族便可以跳過一定的社會階段而發展。例如,蘇聯境內的許多少數民族就是這樣。
(按:我知[之]所以提出這個問題,是因為有一位蘇聯的歷史學家說:蘇聯的中亞細亞各民族,自原始公社制度即直接進入農奴制,而越過了奴隸社會的階段。但因為我對中亞細亞各民族的歷史沒有研究過,所以沒有進一步請問斯大林同志。但我認為:斯大林同志的話,對於馬克思的學說是一個很好的補充。馬克思說:社會發展階段不能跳躍,那是在無外來影響下的一般情況;但在外來的強大影響之下,事實證明是可以跳躍的。)
郭沫若:我正在從事和平運動方面的工作。我感覺到和平運動和民族獨立運動之間存在著微妙的關系。在進行民族獨立斗爭時,宣傳和平頗有困難,因為容易妨礙到戰爭動員工作。因此,我們感覺到在和平運動中,適當地照顧到民族獨立問題,以免使這兩個運動互相對消。因此,我們在亞洲及太平洋區域和平會議上,曾通過了尊重民族獨立問題決議。當時英國和法國的朋友們,頗以為我們的要求有點過高。但這一次在維也納世界人民和平大會上,又一次提出了尊重民族獨立的問題,而且獲得通過。足見在和平運動中適當提出尊重民族獨立的要求,是有必要的。
斯大林:不好,這樣不好。和平運動應該就是和平運動,它的目的只有一個,就是維護和平,不應該把民族獨立的要求加進去。我們的和平運動的вΩ檬嗆芄楚╗闊]的。如果把民族獨立的要求加進去,人家就會說我們要求和平不是真誠的。這樣,有些人就會不來參加和平運動了。你懂得這個道裡[理]嗎?
郭沫若:這個道裡[理]我是懂得的。但是我覺得到了現在,民族獨立的要求在殖民地國家與殖民國家之間,似乎沒有那麼尖銳的對立了。因為美國的戰爭政策不僅侵犯著殖民地、半殖民地等附屬國家的獨立主權,同時也侵犯著殖民國家,如英、法等的獨立主權。所以英、法等國的人民一樣在要求獨立主權的尊重。在今天適當地提出,似乎是可以的。
斯大林:不好。和平運動應該就是和平運動。這個運動的主要對像是那些有發動戰爭的危險的國家,是美國、英國和法國等等國家。這個運動的目的是要爭取這些國家的廣泛的人們來參加我們的運動,連資本家也要爭取,以便孤立戰爭挑撥者。如果在和平運動中提出民族獨立的要求,就將達不到這個目的。
郭沫若:是否還應該照顧到區域性的不同?比方在亞洲,大多數國家都有強烈的民族獨立的要求,是否要照顧到這種要求,以便順利地開展和平運動?(我並且舉出了最近在維也納世界和平大會上朝鮮、越南兩個代表團不滿意大會未把解決戰俘問題辦法及要求撤退外國軍慈胄緣氖慮欏#
斯大林:不好。你們不要把兩件事混在一起。民族獨立的工作,要另外來做。你懂得這個意思嗎?
郭沫若:斯大林同志的意思我懂得了。我還有一件事想請問斯大林同志的意見,這問題我已向法捷耶夫同志提出過了。這個問題就是:約裡奧·居裡表示想要到中國去,如果法國局勢更惡化,以致他不可能再在法國活動的話。這樣他可以一方面幫助中國研究科學,另一方面仍可領導和平運動。斯大林同志對這件事的意見怎樣?
斯大林:(把鉛筆擱下了一會[兒],然後繼續在紙頭上畫,聲調高了一些):法國朋友太感情了。法國的局勢不會變化得像所說的那樣利[厲]害。就是局勢變得再壞些,他為什麼就那樣容易地考慮離開自己的祖國?他應該學習日本的德田球一同志的榜樣,他在祖國工作下去,一直坐了十幾年監獄。他做和平運動有什麼不好?法國政府要逮捕,就讓它逮捕吧。要坐監,就坐監吧。我想,用不著十多年,法國就可以解放了。他也應該學習一個法國的女孩子的榜樣,她為了阻止法國政府把軍火運到越南去屠殺越南人民,而臥在鐵軌上。他當一個民族英雄,這有什麼不好?我假使是約裡奧·居裡,無論環境怎樣惡劣,我是決不輕易離開自己的祖國的。
你們不應該勸他逃亡。
宋慶齡:時間已經很晚,我們應該告辭了。
斯大林:不要著急嘛,要好幾年才能見一次面。哦,還不只好幾年呢。
宋慶齡:是的,我在一九二七年曾會見過斯大林同志。斯大林同志還記得嗎?
斯大林:怎麼不記得,我們不是在加裡寧同志的家裡見面的嗎?你看,我們要二十五年才能見一次面呀。
宋慶齡:斯大林同志那一次的指示,我始終沒有忘記。那時我問斯大林同志:我回到中國去後應該做些什麼工作?斯大林同志說:你應該做一切你能夠做的工作。
不過,我們很怕斯大林同志會太疲勞了。
斯大林:你要使我疲勞不是那麼容易的事。
郭沫若:你的時間是很可寶貴的[“可”字是多余的]。
斯大林:我們這樣談也很有意義啦。不過,你們一定要告別,那也是可以的。那麼,就下次再談吧。
郭沫若:宋慶齡先生決定在明天乘火車離開莫斯科返國;我決定乘飛機回去。
斯大林:哦,走得那麼快嗎?我本來要請你們吃飯的,這樣也來不及了。
費德林同志,要告訴他們給宋慶齡先生掛一節專用的車廂。
談話至此,我們即告辭而去。在將近兩小時的談話中,斯大林同志足足畫了三張半紙頭。

原載2008年第5期《百年潮》,原題為《和斯大林同志的談話》,郭沫若口述。
廖蓋隆筆錄,郭沫若校。一九五三年一月二十七日。
(嘉崎)


 
花籃
分享
_________________
樣書pan.baidu.com/s/1qYKsw5A

敕╬an.baidu.com/s/1mhN8dqo


上一次由gryt8769於2021-10-23 14:27修改,總共修改了2次
樓主 | 電梯直達
閱讀會員資料 發送站內短信 主題 User photo gallery 禮物  
 
回復主題     |##| -> |=|     論壇首頁 -> 新聞時評 所有的時間均為 美國太平洋時間
1頁,共1


注:
  • 以上論壇所有發言僅代表發帖者個人觀點, 並不代表本站觀點或立場, 加西網對此不負任何責任。
  • 投資理財及買房賣房版面的帖子不構成投資建議。投資有風險,責任請自負
  • 對二手買賣中的虛假信息,買賣中的糾紛等均與本站無關。
  • 不能在本論壇發表新主題
    不能在本論壇回復主題
    不能在本論壇編輯自己的文章
    不能在本論壇刪除自己的文章
    不能在本論壇發表投票
    不能在這個論壇添加附件
    可以在這個論壇下載文件

    論壇轉跳: 

    gryt8769
    潛力帖子 精華帖子 熱門帖子
    重磅!聯邦出狠手 打擊房市投機熱
    男生們!千萬不要讓對象看到這篇A醇...
    請問
    加國四大行催促央行加息
    加國住房部放大招房市變天?散了吧
    【每日一房】高貴林棕櫚屋 加價41萬...
    【每日一房】新西敏百年古宅 開價100萬
    給自己的禮物終於到了
    被強迫勞動了。。。
    打疫苗 有的同學老不明白
    油管之外的選擇有哪些?
    是我聽錯了麼?1/4的加拿大人測試陽...
    老公打了第三針BOOSTER
    火到國外!CNN頭版報道“河南女子被...
    我是“命貴”我怕誰!黑女餐館鬧事...
    鴨子的這種做法, 滋味濃郁, 可冷吃...
    版主推薦,美女精選(一六六)
    年菜系列——大福卷(原創)
    柚子瓊脂果凍(原創)
    版主推薦,美女精選(一六五)
    今天Cypress 雪景
    粗糧這樣吃,健康香甜美味賽蛋糕,...
    版主推薦,美女精選(一六四)
    雪山探奇
    中央公園的雪景
    Fleetwood Park (佛利特伍德公園)
    版主推薦,美女精選(一六三)
    珍藏系列之———王公貴族大八件懷表
    奇怪的夢
    米湖雪景
    窮B沒錢還懂得多
    恭喜北京出現omicron患者
    我觀察的疫情兩年內的出租市場
    想盡快花掉一萬元閒錢 怎麼樣才值當
    裝筆的溫哥華市政府
    加拿大每個人都將得一次新冠,你認...
    買了一個血氧儀
    這下大雨,有讓你心煩嗎?
    說說我這幾天找新租客的事兒
    從選退休地到養老,大結局出爐啦,...
    預約了這個月底打第三針
    火辣大媽
    肉餡不能買?
    你用過幾代iphone
    今天是不是入冬以來最陽光燦爛的一天

    最新新聞 熱門新聞 熱評新聞
    丑聞!美國著名大學校長因這被解雇
    9億富婆金小妹祖孫三代穿豹紋登刊
    2022年領子越大越時髦 領子花樣多
    奧斯卡欠韋斯安德森1個最佳對稱獎
    楊冪新造型好美 過年穿搭的天花板
    廣東點歌節目 究竟藏多少社死屍體
    新晉大網紅 一半人嚇哭一半人爽翻
    年輕人愛泡的小眾私湯 鍋爐燒開水
    牛油果裡放顆蛋 入口即化太好吃了
    高圓圓變了不再演女神 這是個好事
    李湘曬可愛自拍 和新男友疑似領證
    B站9.8封神之作 正在消失的老房子
    恐怖天氣席卷美國!2700航班取消
    2022最流行的高級感褲子 你有幾條
    四九天多吃這4道美食御寒暖身養氣
    停飛所有回國航班華人登機遭拒 哭
    今年的毛衣這五件是最好看的 多圖
    車曉直播間賣貨尷尬 脖子意外搶鏡
    壕無人性 時尚巨頭買加國黃金大樓
    湯加居民:空氣有毒中企回員工情況
    北京地鐵 用拼音取代英文後的盛景
    分手讓爾冬升發呆7小時細數張曼玉
    小蘋果太會長無汪峰影子 像章子怡
    日女生把臥室改造成中華風後 迷惑
    黎明豪宅 院子裡種樹比他家房還高
    日網友 我們警察還在用軟盤比中國
    4個港人1個窮躺棺材房過80仍打工
    趙忠祥誕辰80周年 倪萍哀痛抱友人
    巴基斯坦將獲25架猛龍機:反擊印度
    被推站台死亡的美亞裔女 身份確認
    錯誤研究被瘋傳 稱兩劑疫苗負作用
    北京地鐵 用拼音取代英文後的盛景
    最嚴新規 入境貨車司機須接種疫苗
    席琳迪翁康復後首發聲 迫不及待想
    北京還是淪陷 突破防控感染源不明
    美白眼狼女子 護照被吊銷禁止回國
    獨居女孩門口發現這標記 危險快跑
    天津疫情何時平 張伯禮談奧密克戎
    李嘉欣病因曝光 和劉真的病情相似
    贊助楊笠翻車 舍得酒一夜損失十億
    怒了!主任誘騙貧困戶的救命錢打牌
    劉濤現身春晚彩排 一身颯爽風衣
    范冰冰進軍好萊塢恍如隔世?才上映
    李嘉欣搶救詳情 血壓驟降抽肺積水
    需要打第四針嗎?張文宏這樣解讀

    更多方式閱讀論壇:

    Android: 加西網
    [下載]

    Android: 溫哥華論壇
    [下載]

    PDA版本: 論壇

    加西網微信

    加西網微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0289 秒 and 5 DB Queries in 0.0015 秒