[黃礽耀 sfiawong]

中環街市


Facebook據報擬改名 聚焦「元宇宙」





2021年10月19日周二 下午8:56·2 分鐘文章






報道指Facebook想藉今次改名，擺脫社交媒體形象


最新消息，外媒報道朱克伯格已決定Facebook會於短期內改名，最快於下周或10月28日年會前公布。

The Verge報道指出，Facebook想藉今次改名，擺脫社交媒體形象，重新包裝成獨立反映「元宇宙」概念的主程式，而不只是其社交媒體王國的一個App。

下載Yahoo財經APP

美股、外匯、加密貨幣免費即時報價，自選投資組合獲取相關新聞提示

朱克伯格理解「元宇宙」作Embodied internet

計劃歐洲增員10000人

Facebook對此並無回應，不過睇報道指其最新計劃在歐洲增員10000人去建立Facebook自己的「元宇宙」，睇埋朱克伯格理解「元宇宙」作Embodied internet ，用戶只是普通的瀏覽者，而是身處其中，可反映Facebook改名是遲早的事。

Facebook最初期叫「thefacebook」

Facebook來自「花名冊」

Facebook最初期叫「thefacebook」，名稱來自美國高校傳統的紙質「花名冊」，叫「face book」，讓用戶把「臉孔」放上專頁與人產生網絡，明顯是相當落後的概念，與用戶整個「存在」廁身於網絡之中，是完全不同的概念水平。

市場質疑Facebook管理虛幣錢包是否可信

議員質疑Facebook管理虛幣錢包

Facebook或者改名spacebook、earthbook都毫不奇怪，之不過其最大的挑戰應該是大眾是否相信由Facebook來承載或管理虛擬貨幣，進行一切生活所需的包括NFT的交易？「元宇宙」是浸淫式互聯網，理論上私隱要求比現有Facebook的要求更大，牽涉到人類的「存在」問題，在這方面近年臭名昭著的Facebook，又能否說服當權者呢？事實上美國亦已有議員質疑Facebook管理虛幣錢包Novi是否可信，議員更直言Novi的支付系統與現實的規例大多不相容，根本不可信。

如果Novi不成功，似乎改名也是枉然吧？

相關報道：

• 
  
  「元宇宙」觸動中央神經 到底是甚麼概念？
  
  

[明娘娘]

Facebook還是改名為Mustdie的好，中文音譯：馬斯特呆；意譯：非死不可！

[bbsang2]

明娘娘 寫道:

Facebook還是改名為Mustdie的好，中文音譯：馬斯特呆；意譯：非死不可！

Facebook本身就是非死不可的意思啊！

[明娘娘]

bbsang2 寫道:

Facebook本身就是非死不可的意思啊！

你那個是音譯，我這兒說的是意譯

[黃礽耀 sfiawong]

明娘娘 寫道:

你那個是音譯，我這兒說的是意譯

Fb已經被罰到怕了，是否因此改名避避風頭呢？（啥意思，仲有意譯，那麼複雜？）

[黃礽耀 sfiawong]

明娘娘 寫道:

Facebook還是改名為Mustdie的好，中文音譯：馬斯特呆；意譯：非死不可！

Facebook改名怕且影響很大，會真們恐會產生諸多不便咯⋯

[黃礽耀 sfiawong]

Fb應該向會員們彎q蟾母觥負妹�」洛P�

[黃礽耀 sfiawong]

bbsang2 寫道:

明娘娘 寫道: Facebook還是改名為Mustdie的好，中文音譯：馬斯特呆；意譯：非死不可！ Facebook本身就是非死不可的意思啊！

翻譯得非常好，完全音譯對了！
「非，死，不，可」啊！

[黃礽耀 sfiawong]

「元-宇-宙。」：完了，就走，又系預兆不吉祥啊！

[黃礽耀 sfiawong]

現在新名Meta驟眼以為系「Meto」添、佢嘅意意系夸讚fb已經逢了A級成績表！以後怎樣拭目以待吧？！