[黃礽耀 sfiawong]

云端似烧著红与黄，
它们似要降落地上。
海和山相同的色彩，
有如斯美景入眼帘。

衬天空未入黑夜前，
儘快观看天上彩云。
良辰美景白天不见，
彩云美色续渐褪去。

黄昏美景最佳兴趣，
你会失去享受权利。
如不为此抽身而来，
我答应带你一齐看。

[黃礽耀 sfiawong]

云端似烧著红与黄，
它们似要降落地上。
地上和海水变化，
大家见过黄昏吗。

你会体会到红黄（如火），
像溶岩流落下来。
遍地红与黄似火烧，
什么摸様的景象？

其实是每日黄昏，
这样的良辰美景。
你会细心欣赏吗？
恐怕你从来没留意！

注意：我正在计划把这首诗翻译成英文，上传入poemhunter.com去试试！其实早在2004年起，我已经在几个英文诗歌网站张贴过合计有成千首之多，可惜时代变迁，多数网站都消声沥迹不见了，所以我总觉得是网友们的一种灾祸，现在想找寻回来亦是没有可能的了啊！

[黃礽耀 sfiawong]

近代作家艾芜，写作技巧值得我们学习，把场境搬到自己面前，使用直觉的方法描写内心的感受，这样会增加动人的气氛！增添了不少文艺（文学）的味儿！

鲁迅先生的文学修养的确是不容易学习，那只有向其他浅易效法入手，是比较合理和值得仿效的啊！