[黃礽耀 sfiawong]

中国禁止学科类培训机构上市融资和资本化运作

本来文章「学科类培训机构-被禁止上市融资」最初发现於过期星岛日报7/25日，可惜在网络里，不能顺利照录，唯有前往hk.yahoo.com里找寻相关文件，星岛日报的文件，不容易大方让读者copy/paste顾客们化了金钱，郄不能抄录转贴，有点极大失望！




2021年7月24日周六 上午7:22·2 分恼


【彭博】-- 中国对1,000亿美元的教育科技行业施加了新的限制，要求学科类培训机构一律不得上市融资，严禁资本化运作。

中共中央办公厅、国务院办公厅周六发布的《关於进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》还规定，上市公司不得通过股票市场融资投资学科类培训机构，不得通过发行股份或支付现金等方式购买学科类培训机构资产；外资不得通过兼併收购、受托经营、加盟连锁、利用可变利益实体等方式控股或参股学科类培训机构。已违规的，要进行清理整治。

《意见》要求「各地不再审批新的面向义务教育阶段学生的学科类校外培训机构，现有学科类培训机构统一登记为非营利性机构。」

这份新规定在很大程度上将全球投资者排除在中国快速成长的教育市场之外。教育科技已经成为近年来中国最热门的投资之一，仅去年一年就有100亿美元风险投资涌入该领域。

中国政府正在严厉整顿这个行业，因为过度补习对学生是折磨，高昂费用对父母是负担。它也被视为妨碍政府促进出生率的原因之一。

中国教育部网站的一篇文章称，校外培训行业「受功利驱使和资本裹挟」，「损害了老百姓的切身利益，破坏了教育生态，影响了社会稳定。」

《意见》要求地方当局收紧对校外培训机构的审批。国务院表示，中国将做犟做优免费涎�习服务�
上述新规定可能重创明星教育科技股，例如新东方、好未来、高途等。在美上市中国教育股已经下跌，因为此前有消息说政府将发布上述通知。与此同时，这些监管要求也映射了中国对滴滴、阿里巴巴等互联网公司的更广泛行动。

原文标题China Bans For-Profit Investment in Tutoring Firms (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.

[黃礽耀 sfiawong]

中共提出这项严格的新规则，料想影响深大至远，试问所有靠新式教育谋生的教育人士，怎么样才能把自己的教育机构经营下去？

这项新规矩将会是全部华人教育机构都受到极大之影响，都是身受其害，无一能够避免矣⋯！怎么办？