[國際講詩]

引言：在任何一個時代，只有創意文化，才是最具有生命力的文化。

只有創意文化，才能在文化時空上把當今語境和過去語境勾連起來，從而最有效地傳承文化。

只有創意文化，才能在後人回望的時候，在我們這一時代的文化天幕上，成為比解釋文化更為閃亮的星星。

創意文化和解釋文化

曾有很多雅友聽說我是搞傳統文化的，就很自然地把我和電視上的諸多文化名人畫等號了。其實還是很不一樣的。

簡明扼要地說，電視上那些諸多文化名人，更多地是在做“解釋文化”的工作，雖然有的解釋得很好，有的解釋得不太好；而像我這樣的人，更多地是在從事“創意文化”的工作，雖然創意的效果也大相徑庭。當然還有研究文化一說，但研究文化主要是為解釋文化和創意文化服務的，否則為研究而研究的文化，沒有太多的社會意義和價值。


黃胤然原創茶詩《等》


黃胤然原創禪詩


黃胤然“詩歌-觀念”當代藝術作品《還》


黃胤然發明的詩裝漢服國家專利，詩聯內容：蒼雲迷過客，圓月照歸人


黃胤然的【詩創IP】系列：詩裝漢服專利


黃胤然發明的詩裝漢服國家專利，詩聯內容：茶煮禪空香自在，琴鳴道妙韻天成


黃胤然發明的詩裝漢服國家專利

所謂“解釋文化”，就是把中國幾千年燦爛的文化精華“翻譯”、“解釋”給當今的人們。之所以需要“翻譯”和“解釋”，主要是因為古代和當今的語境大不相同了。不翻譯、不解釋，當今大部分人無法明白和體用。當然，當代人的文化素質和涵養跟古代中國人相比，整體普遍偏低也是一個不爭的事實。記得我曾經在一個海歸群裡發過自己填制的一首【鷓鴣天】詞，有一個上市公司的美歸老總,非常坦誠地在群裡剖析、感慨了像自己這類所謂成功階層文化底蘊的欠缺：“先別說讀這首詞了，光這3個字的詞牌頭兩個就不認識（鷓鴣）。” 和自己傳承而來的文脈有了代溝，就迫切需要一種准確實用的文化解釋，能夠便捷有效地讓當代人群理解並體用，“解釋文化”功不可沒，間接產生的文化價值及社會功用非常巨大。

而以弘揚傳統中國文化精華為目的“創意文化”，簡而言之，就是以傳統文化精華為魂，以時代現實為表；或者說以中國語境為核，以世界語境為表，來創意出新的文化形式、內容、理念、模式、作品等等，以滿足人們及社會更高層次的文化需求、精神需求、靈魂需求。最典型的例子 - 可惜不是中國人做的弘揚中國傳統文化精魂的東西 - 好萊塢的動畫電影《功夫熊貓》系列。它宣講的內容是中國文化中的功夫，最後畫龍點睛統攝靈魂的，又是中國文化中的道和禪的思想，而為達以上目所采用的表現形式，卻是來自於西方文化的、廣泛通行於包括中西在內的當今世界語境和市場的動畫電影形式。《功夫熊貓》這樣的系列文創曾讓著名導演李安拍案叫絕、感慨萬千：為什麼外國居然做出比中國更中國的成功文創呢？

很多人接下來就會問：既然如此，那麼解釋文化和創意文化到底誰更重要？應該說都重要。但是如果要是翻開民國以前的中國文化史向前看的話，自古以來所有中國文化名人中，凡是你能叫出名字的，絕大多數從事的都是創意文化，而不是解釋文化。無論是學說、內容、形式，還是體系、宗派，他們更多的都是篳路藍縷，創立了一個又一個文化的高峰，福蔭後世，耀照古今。


黃胤然首倡的雙章書法，詩聯內容：娑婆世界，放慢一切，除了頓悟（張太松書寫）


黃胤然首倡的雙章書法®，詩聯內容：茶煮禪空香自在，琴鳴道妙韻天成（張殷實書寫）


黃胤然首倡的雙章書法，詩聯內容：蒼雲迷過客，蒼雲迷過客（王岳川教授書寫）

比如眾所周知的諸子百家，唐詩宋詞元曲明清小說等等，正是由於古人一代一代的創意文化，才使得中國不但是一個歷史大國，更是一個文化大國，被標刻在過去的世界史中。否則試想一下如果我們古代的文人，從唐朝一路只單一地把唐詩寫到清末民初解放前，那將是一種多麼枯燥呆板的文化風景呀？

正像歷史一定是向前才能發展的一樣，文化也一定是要創意才能夠生存。另外，即使你不解釋文化，但某種意義上來說，祖宗的文化就已在那裡，不增不減。但是如果你不創意文化，“那個文化”就是空白，直到另外一個人，或另外一個時代創意出來“那個文化”。解釋文化總體上來說，只能為當時、當世一次性使用，後世一但語境變了，又得需要那一世的一批文化解釋者，解釋給後世的那個社會，否則就無法達到那個時代大面積的理解和體用。但創意文化不一樣，作為後世的人，看古代的人和當今的我們，都算作古人了。每一個文化時代的最強音，都不是解釋文化或文化的解釋，而是文化的創意或創意文化，無論是形式、風格、內容、概念。唯有創意的，用當今的語境說，擁有自己獨創知識產權的文化，才有可能標記這個時代文化的真正高峰、體現這個時代文人的真正價值。解釋文化，某種意義上來說只是手段，它最終目的是要服務於創意文化。如果一個時代只有解釋文化的大家，而沒有創意文化的大家，很難說這是一個文化繁榮的時代、文化高峰的時代、文化正常的時代。只有創意文化，才能使得中國傳統文化的精華，不但體用於中國，亦能體用於世界（像動畫電影《功夫熊貓》那樣）；即能體用於當今，又可受尊、受用於未來。

所以在這個文化關鍵時代，請讓我們大聲疾呼：

文化引領中國，創意復興文化！

​
此文摘編自跨界創意師、文化監理人黃胤然新書《文化監理優化與創意》。

---

黃胤然：文化監理人、跨界創意師，臻諦書院®院長；首部文化監理書《文化監理、優化與創意》、《中土列仙傳：隱者無敵》電影劇本作者；詩裝®漢服國家專利發明人。

雙章書法®、胤然體歌詞、詩裝®漢服、寫意音樂劇，文化監理、文創監理&優化、文字監理&優化等文化概念首倡者。

時任《境界》雜志主編、媒體專欄作家，中國詩歌學會、中國音樂著作權協會、歐美同學會會員，惠風詩社首任社長。

[被禁止的用戶]

發錯地方了，到不眠夜版。