西媒：中印冲突一周年　两国如何分别表述这场致命危机 (发表于2年前)

逍遥

6月14日，英国广播公司（BBC）刊文回顾中印爆发冲突一年以来的关键节点和事实核查，分析这场冲突究竟如何发生。

文章开头指出，1年前，中国和印度军队在位于两国边境的加勒万河谷（Galwan Valley）爆发了数十年来最严重的冲突。尽管中间没有开一枪，但仍造成双方至少24名军人丧生。

这场发生在海拔超过4,000米的喜马拉雅山地上的冲突，让世界上人口最多的两个国家的关系降至冰点。

这场冲突究竟如何发生？为何在没有开火的情况下导致大量人员身亡？中印两国官方与媒体描绘的冲突细节又有何不同？在此次冲突一周年之际，BBC重新核查一些基本事实。

逍遥

冲突背景是什么？

2020年6月15日冲突的发生地加勒万河谷，是一片位于印控克什米尔东部的拉达克（Ladakh）地区与中国实控的阿克赛钦（Aksai Chin）地区之间的险峻地带。

中印争议边界

逍遥

中印两国有着世界上最复杂的边界划分，在1962年的中印战争后，边界大多存在争议，双方都沿着实控线有大量军事部署。中印的实控线分为三段，加勒万河谷地处实控线的西段，双方彼此对各自实控线内的领土有争议，该段长期以来是两国争执的焦点。

中国外交部表示，加勒万河谷“位于中印边界西段实际控制线中方一侧”，这意味着中国认为其属于新疆自治区的和田地区管辖。但印度外交部驳斥中国的说法“夸大其词，站不住脚”；在印度眼中，这一地区毫无争议地属于该国西北部的拉达克中央直辖区。

然而，双方矛盾的开始并不在于该河谷本身，而是印度在附近修建的一条255公里长的达布克-绍克-斗拉特别奥里地（Darbuk-Shyok-Daulat Beg Oldi）公路。该公路将拉达克首府列城和喀喇昆仑山口连接起来，印度空军的一个军事基地也坐落在那里，这将使印度军队能快速部署到边境前线。　

这条几乎与两国实控线平行的道路从2000年开始修建，在2019年4月完工。此后，印度军队加大了巡逻力度和在附近修建新的基础设施。

从地图上看，加勒万河谷正是这条道路与实控线最接近的一个隘口之一，河谷离新修公路直线距离不到4公里。

中国外交部称，去年4月以来，印度边防部队在加勒万河谷地区持续抵边修建道路、桥梁等设施，中方多次就此提出交涉和抗议，但印方“反而变本加厉越线滋事”。

但印度认为，该建设工程是在其实控线印方一侧，并表示是中国人越来越多的越界行为改变了现状。《印度快报》（The Indian Express）引述官方数据称，2020年前四个月有170起中方人员越境事件，其中130起发生在拉达克。

逍遥

冲突如何升级？

在致命冲突爆发前的2020年5月，中印两国军队已在班公湖、基阿姆温泉（Hot Spring）等多个实控线附近地区持续进行对峙。其中，发生在加勒万河谷以南200公里处班公湖的对峙事件就已经造成人员受伤。

据《印度斯坦时报》（Hindustan Times）报道，5月5日至6日，印度和中国巡逻队在班公湖发生冲突，在这场涉及250人的小规模冲突中，双方都有数十名士兵受伤。

中国外交部在后来的声明中表示，这次冲突源于印度边防部队“乘夜色在加勒万河谷地区越线进入中国领土、构工设障，阻拦中方边防部队正常巡逻，蓄意挑起事端”，因此中国才予以回击。

但印度政府驳斥了紧张局势是印军引发的说法。印度外交部称，该国军队活动“完全在实控线印度一侧”，是中国妨碍了印度的正常巡逻。

在首次冲突发生后，两国军事人员便开始进行会谈，但局势仍持续升级。《印度快报》2020年5月24日的一篇援引消息人士的报道称，中国士兵在三个地方“越过实控线”——包括温泉地带和巡逻点14和15。

逍遥

报道称，在每一处，都有大约近千名中国士兵越境进入印度一侧。中国士兵还在该地区搭起了帐篷，并部署重型车辆和监控设备。

2020年6月2日，印度国防部长辛格（Rajnath Singh）首度公开表示称中国正在边界地区集结军队。他说，大量中国军队驻扎在达拉克东部的实控线附近，印度军队正在采取相应的军事行动。

4天后，中国南疆军区司令柳林少将和印度第14军司令辛格（Harinder Singh）中将还举行了“军长级会谈”。印度外交部发布声明，表示近7个小时的会面是在“和睦和积极的气氛中进行的”。中国国防部事后则表示双方就缓和边境地区局势达成共识，印方承诺不越过加勒万河口巡逻和修建设施，双方还将会晤商定分批撤军事宜。

逍遥

为何打起来？

但高级军官会谈并没有让局势冷静下来。一周后，致命冲突突然在加勒万河谷爆发。

两国对于此次冲突起因的说法相反，但都互相指责对方违背了此前会谈所达成的共识。

中国外交部称，印军违背了双方军长级会晤达成的共识，再次跨越实控线“蓄意挑衅”。印度军人还“暴力攻击中方前往现地交涉的官兵”，从而导致激烈肢体冲突。

逍遥

中国官方媒体《环球时报》总编辑胡锡进后来进一步表示，是印军“不讲信义”，在少数中国官兵前往越界印军处进行交涉时，印军“突然向他们下毒手”，导致双方冲突的爆发。

中国央视在今年2月播出的画面显示，两国士兵在一处峡谷的浅滩上喊话和推搡。其中，印军士兵均戴有头盔，手持长棍，奔向中国士兵，而身穿迷彩棉袄的中国士兵试图阻拦。解说称，这是印军“越线挑衅”。

“（印军）在搭设一个帐篷以后，现在又搬过来一个新的帐篷，”一名士兵在影片中说。

但据印度媒体“CNBC TV18”报道，6月15日晚的冲突是由于印度军队此前两天拆除了加勒万河谷附近中国解放军搭建的一个帐篷后开始的。印方称，该帐篷是6月6日中印军长级会谈中商定拆除的，但中国士兵拒绝拆除。

逍遥

印度政府发言人斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）在事发后表示，暴力对峙是中国企图“单方面”改变现状的结果。他说，“如果执行双边军队高层所达成协议，这些损失原本是可以避免的”。

而印度外长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）对一名中国外交官说，冲突原因是因为中方在实际控制线印方一侧试图“建造一座建筑物”。

不过，印度总理莫迪（Narendra Modi）在6月19日的言论与他的政府的立场相异。他表示，中国军人“并未入侵”印度边界，这引发轩然大波。总理办公室后来澄清称，莫迪的话是想指出“我们军队勇敢的成果”。

逍遥

那里现状如何？

在激烈的冲突后，中印两国一连举行多次军长级会晤，希望推动事态降温。

印度强调要求中方撤走包括班公湖、加勒万河谷和德普桑（Depsang）平原在内所有关键地区的所有军事力量并恢复2020年4月时的状态，而中国则要求印度减少相关区域的基础设施建设。

中国外交部在2020年7月28日表示，两国一线边防部队已在“大多数地点”实现脱离接触，但印度媒体报道称，在班公湖和高格拉哨所（Gogra Post）的脱离接触仍尚未解决。

2020年9月，中印两国的外长和防长分别进行了会面，两国发布了联合声明，表示双方边防部队应继续对话，迅速脱离接触，保持适当距离，以缓和紧张局势。

2021年2月，中国和印度宣布达成在班公湖撤离的协议。据路透社2月17日报道，卫星图片显示，中方军队已经拆除了几十座建筑并调动车辆清空整片营地。印度官员称，印方也采取了类似行动。

西媒：中印冲突一周年 两国如何分别表述这场致命危机 (发表于2年前)

西媒：中印冲突一周年　两国如何分别表述这场致命危机 (发表于2年前)