[wm2016]

来源: 美国之音/日期: 2021-04-20


　　陪审团星期二(4月20日)裁决，前明尼苏达警察德雷克·肖文(Derek Chauvin)在近一年前导致乔治·弗洛伊德(George Floyd)死亡案中的所有三项控罪均告成立。

在明尼苏达州明尼阿波利斯市乔治·弗洛伊德广场，举着弗洛伊德画像的民众在听到前明尼苏达警察肖文被判有罪后发出欢呼。(2021年4月20日)

　　肖文被控犯有二级非故意谋杀罪、三级谋杀罪和二级非预谋杀人罪。

　　由六名白人和六名黑人或多种族人士组成的12名陪审员星期一听取了结辩陈述。他们用了大约六个小时讨论了从历时三个星期的审判中所获取的信息，随后得出了有罪结论。

　　在星期一的最后辩论中，检察官指控白人警察肖文跪在非洲裔美国人弗洛伊德的脖子上超过九分钟，从而杀死了弗洛伊德。辩方律师埃里克·纳尔逊(Eric Nelson)争辩说，佛洛伊德的部分死因是吸毒，而且肖文去年5月在明尼阿波利斯路边逮捕弗洛伊德时，是在按照他所接受的警务培训的方式执法。

　　肖文把被戴上手铐的弗洛伊德按在地上。根据逮捕录像，弗洛伊德躺倒在城市街道，喘息着说了27次他无法呼吸。检察官史蒂夫·施莱彻(Steve Schleicher)总结了针对肖文的案情。

　　“他被困住，膝盖压住他的脖子，”施莱彻说。肖文压住弗洛伊德达9分29秒。

　　“乔治·弗洛伊德对任何人不构成威胁，”施莱彻说。“所需要的只是一些爱心。而他丝毫没有。”

　　纳尔逊争辩说：“如果是被授权使用的武力，那就不构成犯罪。”

　　这位辩护律师总结陈述时说，“州公诉人没有排除合理怀疑而证明有罪”，他请求陪审团裁决肖文并没有犯下他被指控的谋杀罪和非预谋杀人罪。

　　弗洛伊德当时涉嫌在附近的一家便利店使用一张伪造的20美元纸币。

　　这起事件发生在去年5月25日，这本是一起寻常小案调查，但却导致弗洛伊德死亡。此案随后成为美国多年来最重大的刑事审判之一。

　　肖文针对他的指控做出无罪抗辩。他面临最长达40年的监禁。

　　上星期，肖文引用了宪法所保障的不得强迫被告自证其罪的条款，没有在证人席上接受提问。按照美国法律，证明被告被控罪名成立的举证负担在检方，而被告在被排除合理怀疑而被证明有罪之前，被假定无罪。

　　主审法官彼得·卡希尔(Peter Cahill)对陪审团说，不要因为肖文拒绝作证而推导出他是否有罪的结论。

　　星期一，在让陪审团离开之后，法官卡希尔批评了国会众议员玛克辛·沃特斯(Maxine Waters)。沃特斯是黑人，自从1991年以来一直担任众议员。她最近在谈到审判时让明尼苏达的抗议者“留在街头”，而且如果肖文被判无罪，就要变得“更积极”和“更对抗”。

　　“我希望民选官员不要再谈这起案件，特别是以不尊重法治、司法分支和我们的职能的方式，”卡希尔说。

　　虽然卡希尔发出了这样的呼吁，但是美国总统乔·拜登(Joe Biden)星期二在陪审团宣布裁决之前描述说，针对肖文的证据是压倒性的。

　　“我祈祷裁决将是正确的，”拜登在白宫椭圆形办公室会晤拉美裔议员期间说。“我认为，在我看来是压倒性的。陪审团现在已被隔离了，否则我不会这样说的。”

　　在审判即将结束之际，明尼苏达州当局做好了防范判决引发街头抗议的准备。很多商店都钉了木板，防止暴力事件重演。近一年前，在佛洛伊德死后，当地发生了破坏与抢劫。

　　佛洛伊德之死在美国很多城市乃至世界各地引发了抗议，一些抗议出现暴力。“黑人的命也是命”运动处在示威最前沿，但是成千上万之前与这场由黑人主导的抗议运动并无关系的人也加入了示威行列，谴责肖文的行为以及更广泛的警察对待少数族裔的方式。

　　佛洛伊德之死所引起的同样问题又摆在该社区的面前。4月11日，在明尼阿波利斯近郊布鲁克林中心，黑人男子杜安特·赖特(Daunte Wright)在一次警察拦车检查期间被一名警察开枪打死。这名白人女警察事后辞职。布鲁克林中心距离肖文审判案的地点只有几英里。

　　与此同时，美国国会的共和党人说，他们计划星期三针对来自加利福尼亚的玛克辛·沃特斯众议员的言论进行一次申斥表决。

[brujolno]

戏照样演，黑人照样杀