谢谢加西网文学大师（之1的）Calm推荐的德剧 (发表于3年前)

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 12:30*

以色列剧看完过后，接着看美剧，美剧还没看完，又开始看德剧。。德剧是@Calm 推荐的，剧情所映亦是俺最爱看的、最爱了解的时代背景之１。。其中的插曲也很好听，旋律曲式很单纯，歌词原文＠逸立大学士自然一看就懂，本宫略微改了改中译。。

　　Mein kleines Herz
　　　　我的小心脏
　　Schlägt nur für dich
　　　　只为你跳动
　　Zählt die Stunden bis du wiederkehrst
　　　　倒计时到你归来
　　Dann umarmst du mich
　　　　拥我入怀中

上图中左边的乌克兰犹太人小女孩儿，被纳粹突击队长赏给了一个糖块儿吃了之后，就被这个纳粹突击队长掏枪打死了。。

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 12:49*

Mein kleines Herz
我的小心脏。。
本宫改中译@坤朋 @三文鱼 @小茉莉 @忙中偷闲 @Lynnzzm @Dura @呱唧呱唧 @鼓秋鼓秋着 @Calm @四季豆

Mein kleines Herz
我的小心脏
Schlägt nur für dich
只为你跳动
Zählt die Stunden bis du wiederkehrst
倒计时到你归来
Dann umarmst du mich
拥我入怀中

Mein kleines Herz
我的小心脏
Träumt schon vom Glück
开启幸福梦
In der Heimat wartet es auf dich
期待你返回故土
Und weiß Du kehrst bald zurück
已知你踏上归程

Liebevoll schaust
情谊深深
Du mich dann an
你将我视凝
Unsere Lippen finden sich ganz sanft
彼此嘴唇轻轻碰
Und ich weiß Du bist mein Mann
我知你是我的男朋

Mein kleines Herz
我的小心脏
Kommt nicht zur Ruh
一刻不得安宁
Es hält mich wach die ganze Nacht
让我彻夜难眠
Und klopft immer du, du
为你跳个不停

Mein kleines Herz
我的小心脏
Sehnt sich nach dir
对你长相思
Kennt die Antwort, wenn du mich dann fragst
你若问我它将告诉你
Ja, ich gehöre zu dir
是的，我属於你

Ja, ich gehöre zu dir
是的，我属於你

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 12:57*

旋律曲式单纯简单，如清流。。@fufu

发现这剧的摄影风格也是匠心独运。。@BC测量师不用支架，不用铁轨，不用斯坦尼康，从头至尾由人端着，刻意微抖，镜头语言用短平快的节奏平铺直叙，紧张贯穿始终。。相比之下，回头再看看张艺谋和陈凯歌他俩拍片，从英雄到风月，从黄金甲到。。。他俩有个共同的最大的误区就是在镜头细微特写特技方面极度放大、过分夸张渲染、娘炮式的磨唧，与主题什么关联也没有，像巩俐曾经指责过的，一头闷头扎入纯摄影师的狭隘境界里去啦。。

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 13:03*

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 13:05*

专制独裁暴君制度下的社会，就会出现这种情形，先给一块儿糖果，然后就弄死！跳楼死跳墙死肝癌死心脏病死嫖娼死。。。

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 13:06*

四季豆 · 时间: *2020-12-24 13:12*

明娘娘写道:

旋律曲式单纯简单，如清流。。@fufu
发现这剧的摄影风格也是匠心独运。。@BC测量师不用支架，不用铁轨，不用斯坦尼康，从头至尾由人端着，刻意微抖，镜头语言用短平快的节奏平铺直叙，紧张贯穿始终。。相比之下，回头再看看张艺谋和陈凯歌他俩拍片，从英雄到风月，从黄金甲到。。。他俩有个共同的最大的误区就是在镜头细微特写特技方面极度放大、过分夸张渲染、娘炮式的磨唧，与主题什么关联也没有，像巩俐曾经指责过的，一头闷头扎入纯摄影师的狭隘境界里去啦。。

窃以为张艺谋的《活着》和陈凯歌的《霸王别姬》是他们的巅峰之作

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 13:14*

谁若是挑事儿发起战争，什么武统也好，统一台湾也罢，谁就是污泥人性让无数平民送死的苍蝇！

明娘娘 · 时间: *2020-12-24 13:19*

四季豆写道:

明娘娘写道:

旋律曲式单纯简单，如清流。。@fufu
发现这剧的摄影风格也是匠心独运。。@BC测量师不用支架，不用铁轨，不用斯坦尼康，从头至尾由人端着，刻意微抖，镜头语言用短平快的节奏平铺直叙，紧张贯穿始终。。相比之下，回头再看看张艺谋和陈凯歌他俩拍片，从英雄到风月，从黄金甲到。。。他俩有个共同的最大的误区就是在镜头细微特写特技方面极度放大、过分夸张渲染、娘炮式的磨唧，与主题什么关联也没有，像巩俐曾经指责过的，一头闷头扎入纯摄影师的狭隘境界里去啦。。

窃以为张艺谋的《活着》和陈凯歌的《霸王别姬》是他们的巅峰之作

《活着》没看过，看介绍像是现实主义风格，张艺谋拍现实主义题材风格片子是挺好的，例如一个都不能少，千里走单骑。。。陈凯歌的《霸王别姬》是他父亲帮他拍的吧，好比韩寒他父亲帮他写小说一样的套路哈哈哈哈。。。

Dura · 时间: *2020-12-24 13:29*

明娘娘写道:

Mein kleines Herz
我的小心脏。。
本宫改中译@坤朋 @三文鱼 @小茉莉 @忙中偷闲 @Lynnzzm @Dura @呱唧呱唧 @鼓秋鼓秋着 @Calm @四季豆

Mein kleines Herz
我的小心脏
Schlägt nur für dich
只为你跳动
Zählt die Stunden bis du wiederkehrst
倒计时到你归来
Dann umarmst du mich
拥我入怀中

Mein kleines Herz
我的小心脏
Träumt schon vom Glück
开启幸福梦
In der Heimat wartet es auf dich
期待你返回故土
Und weiß Du kehrst bald zurück
已知你踏上归程

Liebevoll schaust
情谊深深
Du mich dann an
你将我视凝
Unsere Lippen finden sich ganz sanft
彼此嘴唇轻轻碰
Und ich weiß Du bist mein Mann
我知你是我的男朋

Mein kleines Herz
我的小心脏
Kommt nicht zur Ruh
一刻不得安宁
Es hält mich wach die ganze Nacht
让我彻夜难眠
Und klopft immer du, du
为你跳个不停

Mein kleines Herz
我的小心脏
Sehnt sich nach dir
对你长相思
Kennt die Antwort, wenn du mich dann fragst
你若问我它将告诉你
Ja, ich gehöre zu dir
是的，我属於你

Ja, ich gehöre zu dir
是的，我属於你

很棒！中文好啊，能看懂哈哈