[明娘娘]

2020年8月中旬，借用列治文Gateway那个小剧场练习伴奏，伴奏谱是巴赫的，比古诺的声乐谱难数十倍有余，第一天一上手，就自我感觉不太好。之所以邀请@fufu 来指导练习，是因为8月11号那天傍晚，fufu说他以前弹过，正好是没有主旋律的伴奏版本，以为是唱诗班的，不知道有中文歌词。

中文歌词被以前的人们译得忒白开水，毫无韵律，叫人贻笑大方都，跟旋律无法融合，唱起来非但不顺口，简直拗口，需要改编。

歌词改编并非易事，@webfoot 认为“这不仅是中文问题，要对上谱，太技术活了。。得群里几位才子出马了。”朵颐贵人@坤朋 则担心“毕竟是很庄严的曲调，歌词万一跑偏，就有点儿不搭了。”多亏她提了个醒儿，临了还算没有改得过于俗气吧。

@扪虱谈虎 帮忙查找原词，提出几条改编意见，改编后的中文歌词嵌入或隐含了加西网友：@灭霸@不怕没柴烧@四季豆@扪虱谈虎@第二故乡@新的霸@第三故乡@蝶恋花@桃花岛@鼓秋鼓秋着@梭哈@晴朗温哥华

高清视频现在隆重发布，分辨率是1280x720的，适合电脑版全屏。自弹自唱【加西网版圣母颂】保佑各位好人吧！多谢跟帖的网友们：@pws07@喋喋不休@bbsang2@GPS2000@冰冰桑@雨后@damnff@小茉莉@bbsang2@vandude@三文鱼@四季豆@星期五@本呐比经略@忙中偷闲@Easoweno@龙江@一条龙@lynnzzm@灵猴@Calm@BC测量师@Hstt@逸立@wukalung@Maplecreek@东城烟柳@grinder@newday@大砖生@BC_Van@Khawa_Wallpaper@呱唧呱唧@flyfish@fangpao@败给没头脑@太极@无极@GodGod@云舒@放肆桀骜@枫叶正红

[明娘娘]

改编后的中文歌词是这样的----

Ave Maria
新冠疫情大爆发
加西网友憋在家
请你保佑各位好人吧

用你的慈爱灭霸
没柴烧也不怕
化解毒株
脱诸苦涯
擦干泪花

四季豆
科罗娜
扪虱客
温哥华
Maria

第二故乡新的霸
第三故乡蝶恋花
疫情过后
岛上开桃花
鼓秋鼓秋着梭哈
晴朗温哥华

　　　

[BC测量师]

明娘娘 写道:

2020年8月中旬，借用列治文Gateway那个小剧场练习伴奏，伴奏谱是巴赫的，比古诺的声乐谱难数十倍有余，第一天一上手，就自我感觉不太好。之所以邀请@fufu 来指导练习，是因为8月11号那天傍晚，fufu说他以前弹过，正好是没有主旋律的伴奏版本，以为是唱诗班的，不知道有中文歌词。 中文歌词被以前的人们译得忒白开水，毫无韵律，叫人贻笑大方都，跟旋律无法融合，唱起来非但不顺口，简直拗口，需要改编。 歌词改编并非易事，@webfoot 认为“这不仅是中文问题，要对上谱，太技术活了。。得群里几位才子出马了。”朵颐贵人@坤朋 则担心“毕竟是很庄严的曲调，歌词万一跑偏，就有点儿不搭了。”多亏她提了个醒儿，临了还算没有改得过于俗气吧。 @扪虱谈虎 帮忙查找原词，提出几条改编意见，改编后的中文歌词嵌入或隐含了加西网友：@灭霸@不怕没柴烧@四季豆@扪虱谈虎@第二故乡@新的霸@第三故乡@蝶恋花@桃花岛@鼓秋鼓秋着@梭哈@晴朗温哥华 高清视频现在隆重发布，分辨率是1280x720的，适合电脑版全屏。自弹自唱【加西网版圣母颂】保佑各位好人吧！多谢跟帖的网友们：@pws07@喋喋不休@bbsang2@GPS2000@冰冰桑@雨后@damnff@小茉莉@bbsang2@vandude@三文鱼@四季豆@星期五@本呐比经略@忙中偷闲@Easoweno@龙江@一条龙@lynnzzm@灵猴@Calm@BC测量师@Hstt@逸立@wukalung@Maplecreek@东城烟柳@grinder@newday@大砖生@BC_Van@Khawa_Wallpaper@呱唧呱唧@flyfish@fangpao@败给没头脑@太极@无极@GodGod@云舒@放肆桀骜@枫叶正红

@fufu 俺一直认为是女滴，他滴名言是男人都是畜生😂

[龙江]

先帮顶再欣赏😄

[明娘娘]

分镜头用的素材有----

[allana]

BC测量师 写道:

@fufu 俺一直认为是女滴，他滴名言是男人都是畜生😂

打击面太大了

[pws07]

赞 歌词有趣。好奇如何录音

[明娘娘]

pws07 写道:

赞 歌词有趣。好奇如何录音

视频的片尾字幕里有的呀----

作曲
Johann Sebastian Bach
Charles Francois
Gounod

原词
罗马教廷(1545)

改词
阿明
扪虱谈虎

部分取景
可惜没如果(IFONLY)

录音 ＆ 录影
安卓手机

钢琴指导
fufu

弹奏 & 演唱
阿明

[pws07]

明娘娘 写道:

视频的片尾字幕里有的呀---- 作曲 Johann Sebastian Bach Charles Francois Gounod 原词 罗马教廷(1545) 改词 阿明 扪虱谈虎 部分取景 可惜没如果(IFONLY) 录音 ＆ 录影 安卓手机 钢琴指导 fufu 弹奏 & 演唱 阿明

没有看到。谢谢分享

[灵猴]

明娘娘 写道:

2020年8月中旬，借用列治文Gateway那个小剧场练习伴奏，伴奏谱是巴赫的，比古诺的声乐谱难数十倍有余，第一天一上手，就自我感觉不太好。之所以邀请@fufu 来指导练习，是因为8月11号那天傍晚，fufu说他以前弹过，正好是没有主旋律的伴奏版本，以为是唱诗班的，不知道有中文歌词。 中文歌词被以前的人们译得忒白开水，毫无韵律，叫人贻笑大方都，跟旋律无法融合，唱起来非但不顺口，简直拗口，需要改编。 歌词改编并非易事，@webfoot 认为“这不仅是中文问题，要对上谱，太技术活了。。得群里几位才子出马了。”朵颐贵人@坤朋 则担心“毕竟是很庄严的曲调，歌词万一跑偏，就有点儿不搭了。”多亏她提了个醒儿，临了还算没有改得过于俗气吧。 @扪虱谈虎 帮忙查找原词，提出几条改编意见，改编后的中文歌词嵌入或隐含了加西网友：@灭霸@不怕没柴烧@四季豆@扪虱谈虎@第二故乡@新的霸@第三故乡@蝶恋花@桃花岛@鼓秋鼓秋着@梭哈@晴朗温哥华 高清视频现在隆重发布，分辨率是1280x720的，适合电脑版全屏。自弹自唱【加西网版圣母颂】保佑各位好人吧！多谢跟帖的网友们：@pws07@喋喋不休@bbsang2@GPS2000@冰冰桑@雨后@damnff@小茉莉@bbsang2@vandude@三文鱼@四季豆@星期五@本呐比经略@忙中偷闲@Easoweno@龙江@一条龙@lynnzzm@灵猴@Calm@BC测量师@Hstt@逸立@wukalung@Maplecreek@东城烟柳@grinder@newday@大砖生@BC_Van@Khawa_Wallpaper@呱唧呱唧@flyfish@fangpao@败给没头脑@太极@无极@GodGod@云舒@放肆桀骜@枫叶正红

花费了那么多心思啊