[maohu]

原創：談資


朋友們，2020最時髦國際化網絡流行語你們用上了嗎？

“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”

是的，就是費玉清那首著名的《一剪梅》中最出圈的一句歌詞：

雪花飄飄，北風蕭蕭。



這首30多年前的歌，從歌詞到旋律，到衍生出的各種梗，最近突然在國外爆火。

最早是源於網上一位蛋哥“egg man”在冰天雪地裡360度旋轉演繹《一剪梅》，



這個視頻因為頭型奇特的蛋哥唱歌火出國門後，

迅速成為國外網友們P圖、剪輯、模仿的對象，



P著P著，網友們發現蛋哥嘴裡唱的這首歌越聽越令人上頭，

於是《一剪梅》就這麼突然被國外網友們扒拉出來了，

油管上的一個2016年上傳的mv，火速飆升上千萬點播量，



著名音樂平台Spotify，

《一剪梅》甚至沖上了好幾個近期播放量榜單前列，

挪威第一、瑞典第二、新西蘭第一、芬蘭第二……

難道是因為北歐國家常年下雪，對這歌歌詞更有代入感？







Tik Tok上也興起翻唱“xie—發飄飄，北風咻凹咻凹”的潮流，

外國同學們紛紛操著千奇百怪的中文發音，

聲情並茂地演繹這首來自上世紀80年代的華語老歌。





甚至有同學被《一剪梅》魅力傾倒，

因此萌生了想學習中文的念頭。



不僅如此，

為了搞懂這首歌到底在唱什麼，

有外國博主還專門研究了歌詞的意思，

得出的結論是：The snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大風），

意思是人生到達了低谷，環境逐漸惡化，而自己無能為力，

形容一種孤單寂寞、絕望淒涼的心情。

大概是因為現在喪文化的流行，

於是從《一剪梅》這首歌在網絡爆紅開始，

到現在XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO也逐漸成為了一個梗，

被國外網友們廣泛運用於各種對話和表情包之中，

非常好用，根據語境還有各種衍生意義。



比如當你月底沒錢花了，

就可以發個推配上文案XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO，

同樣的意思還可以用於喜歡的人跟別人談戀愛了、論文還沒動筆而deadline只剩3天等情境下。



還有當被媽媽逼問為啥有30多個作業沒交，

你可以回答：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO，

但後果可能是遭到一頓媽媽的毒打。

或者是當別人向你抱怨某件事，你卻覺得這事並沒什麼大不了的時候，

也可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO來回應，

相當於“這有什麼，習慣就好了”的意思。



怎麼說？果然是音樂無國界，

外國朋友們對《一剪梅》的理解還挺精准，

而國內的網友們對這首風靡上個世紀的經典老歌意外翻紅這件事也大都表示欣慰，

比起一些靠粉絲買歌沖上各大榜單卻令人耳盲的歌，

無人買榜卻幾乎每個中國人都會哼一兩句的《一剪梅》配得上這樣的國際關注。

況且與其說《一剪梅》是“翻紅”，

不如說它從來就沒被遺忘過，

因為每隔一段時間它都會重新成為流行。

下面是關於《一剪梅》的19個隱藏故事：

1.眾所周知《一剪梅》是費玉清演唱的歌曲，由娃娃作詞，陳彼得（這首的署名用的是他女兒陳怡的名字）作曲。



但你可能不知道的是，這首歌的三位主創全都不是原名，費玉清本名張彥亭，娃娃本名陳玉貞，陳彼得本名陳曉因，三位都是台灣流行音樂圈教父教母級的人物。

2.台灣歌壇有三個娃娃，一個是唱過《漂洋過海來看你的》的歌手金智娟，一個是唱過《問情》的蔡幸娟，還有一個就是著名作詞人陳玉貞。陳玉貞作詞的歌比如彭佳慧的《相見恨晚》，還有“淡黃的長裙”原作，陶喆的《MELODY》，張國榮《拒絕再玩》，張學友《想和你去吹吹風》，張靚穎《花開的聲音》……

3.陳玉貞是歌紅人低調的代表，那陳彼得就是歌紅人更紅的典型，他自己是歌手出道，也為別人寫歌。



七八十年代陳彼得寫的歌幾乎首首爆火，除了費玉清的《一剪梅》，還有鳳飛飛的《牽情》，張行的《一條路》，姜育恒的《昨日夢已遠》……最厲害的時候，電台排行榜上前三名都是他的歌。台灣歌壇曾經流行過這樣一句話：“誰紅不下去，找陳彼得寫首歌，立刻就解決了。”



2018年，陳彼得以74歲高齡登上《中國好聲音》的舞台，他在台上自彈自唱了一首《remember me》，台下坐著的導師是李健、周傑倫、謝霆鋒和庾澄慶，當時沒有一個導師為他轉身。



4.目前網絡上能搜到最早版本的《一剪梅》，出自費玉清1983年4月發行的專輯，專輯名叫《長江水·此情永不留》。

[maohu]

但還有一種說法是，在這張專輯以前，最早的版本是費玉清為電視劇《邊城夢回》唱的《一剪梅》，作為電視劇的主題曲。然而因為電視台發生事故，損毀了很多資料，其中就包括這個版本的《一剪梅》和電視劇《邊城夢回》，還有費玉清出演的兩部電視劇，以及費玉清三姐弟早期主持的《儷人行》節目。



費玉清三姐弟：大姐張彥瓊，曾以費貞綾的藝名作為性感女星出道，後來退圈出家，二哥張菲，曾經的綜藝一哥，然後就是小哥費玉清，歌手。



5.1984年12月台灣播出電視連續劇《一剪梅》，費玉清再次為電視劇演唱同名主題曲《一剪梅》，據說當時想要唱《一剪梅》主題曲的人很多，但是導演堅持這首歌必須由費玉清來唱。隨著電視劇《一剪梅》的播出，電視劇、和費玉清的《一剪梅》、甚至整張《長江水》專輯，一路火出台灣香港，火遍東南亞。



6.80年代中期，大陸開始逐漸引進港台電視劇，最早選入的台灣電視劇就是《一剪梅》，具體的引入時間有說是1986，還有說是1988年的。總之《一剪梅》引入之後，電視劇和主題曲同樣迅速風靡長江南北，“雪花飄飄，北風嘯嘯”也成為一代國人心中家喻戶曉的金曲。

7.《一剪梅》在上一輩國人心目中的分量，如果硬要區分，大概歌曲占5成，電視劇也要占5成，二者相輔相成，也不可分割。而這部古早電視劇，現在的年輕人大多沒有看過，簡單地給大家普及一下，就是一個發生在民國小鎮上兩代人愛恨情仇的故事。雖然是三四十年前的電視劇，但提起這部劇的演員，其實80後甚至90後的你也並不陌生。

8.女主角沈海蓉，她在劇裡分別扮演了沈心慈和梁繡雲母女倆。



看看照片，有沒有一點點眼熟。沒錯，著名的瓊瑤劇《梅花烙》裡那位福晉，雖然在劇裡她演的是馬景濤的養母，但其實她只比馬景濤大4歲。



9.再來說說男主角寇世勳。



這位大叔大家應該更眼熟了，《像霧像雨又像風》裡周迅的爸（這部劇大家應該看過吧，全是帥哥美女，顏值超高，除了孫紅雷dbq），



有意思的是，兩年後，在李少紅的《橘子紅了》裡，寇世勳和周迅又成了夫妻。前一陣，周迅去上《向往的生活》，還跟黃磊回憶了不少拍這部戲的故事。



有段時間，寇世勳在大陸拍了不少戲，經常演那種黑幫老大，或者大家庭的老爺之類的，氣場還滿強的。最近幾年不怎麼看到他了。

關於他還有個著名的八卦，就是他同時有兩個老婆，分別都給他生了一兒一女，前一陣他生病住院，兩個老婆還一起輪流照顧他。好吧，看來也是很厲害了。



10.別看現在大家覺得寇世勳是大叔，甚至爺爺了，當年人家也是台灣著名的四大小生之一。早年引進大陸的不少台灣電視劇裡都有他的身影，其中還有一部非常著名，那就是《昨夜星辰》，你沒聽過不要緊，主題曲你媽媽肯定會唱，連當年趙麗蓉都在春晚上表演過，“昨夜的，昨夜的星辰已墜落，消失在遙遠的銀河……”，絕對的家喻戶曉。



11.說回《一剪梅》，裡面另外一位男主角張晨光，當年也是和寇世勳齊名的台灣著名小生，憑借《京城四少》拿過台灣金鍾獎的最佳男演員獎，80後應該看過這部戲。



90後應該更熟悉的，是他這些年裡在大陸電視劇裡的富商爸爸形象，最著名的應該是《奮斗》裡佟大為的爸爸。



最近一次給人深刻印象，是在《那年花開月正圓》裡演吳老爺，不愧是老戲骨了，雖然只出場短短幾集，絕對壓得住場子。



12.《一剪梅》裡還有一位值得一說的人物，飾演女配萬秋玲的李烈。



關於這位，最著名的八卦當然是她和羅大佑相戀多年，但結婚不到兩年就離婚收場。



別看李烈在劇裡的樣子溫婉賢惠，其實本人可是相當厲害的人物。和羅大佑離婚後，她開始做影視制作人，制作的第一部電視劇就入圍九項金鍾獎，《艋舺》《翻滾吧，阿信》都是她制作的，阮經天、趙又廷這些都要叫她烈姐。



13.84版《一剪梅》和《昨夜星辰》後來在大陸都翻拍過，尤其《一剪梅》還翻拍過不止一次，2000年的版本由趙文卓蔣勤勤主演，後來改名《青河絕戀》，



2009年時再度被翻拍為《新一剪梅》，由霍建華等人主演，這一版本的電視劇片頭曲又再次邀請回費玉清加盟，小哥采用新編曲重新演唱了新版本的《一剪梅》。

14.隨著80年代《一剪梅》的傳唱，費玉清因此在大陸爆火，尤其在江南一帶。他稱呼自己的歌迷叫“知音”，喜歡他的“知音”們也非常長情，費玉清從2003年開始，每年都到上海開演唱會，年年爆滿，被視為上海演出市場的奇跡。



15、.015年大熱的喜劇電影《夏洛特煩惱》中，尹正飾演的袁華也因為《一剪梅》火了。作為一個一出場就自帶《一剪梅》bgm的男人，在電影裡追校花秋雅頻頻失敗，每次他遭遇人生滑鐵盧時，就會自動響起“一剪寒梅傲立雪中……”的旋律。



噢對了，電影中飾演秋雅的王智，最近正在《乘風破浪的姐姐》中苦練唱功，快去pick姐姐！



16.憑借演唱《一剪梅》出圈到國外的蛋哥，真名叫做張愛欽。他的腦袋天生造型特別，頭頂是尖的，像個蛋。他的真實身份是一名特型演員，曾經出演過《流浪地球》、《智取威虎山》等眾多影視劇。放一張《流浪地球》劇照，注意看下圖左下角：



17.隨著《一剪梅》在國外走紅，TikTok上還興起了一個父母挑戰。華裔同學們把“雪花飄飄，北風嘯嘯”兩句話拿給父母讀，發現每一個中國父母讀到這兩句都會自動唱出來，於是這件事在海外華人圈又成為一個“華裔父母無法念出這句歌詞”的梗，可見上一代的華人們受《一剪梅》影響之深。







18.2019年11月7日，費玉清在台北舉辦最後一場演唱會後，正式封麥隱退。退隱前，他花了一整年時間，做了一場鄭重而漫長的告別，把《一剪梅》從江南唱到北方，從內地唱到香港，最後再唱回台北。每場的最後，他都會體面而謙遜地跟歌迷們道別：“後會有期，謝謝大家，慢走慢走。”



19.對於《一剪梅》在今年火遍外網，一條網友評價：肺愈清，疫剪沒，小哥本來就是大吉大利的人！