[王博談美加]

落地溫哥華一個月，這個晚上，一家人終於坐在了自己的家中。

貝益民、鄧安安和兒子貝可親，呆呆的看著剛剛搬進來的這個家，徒有四壁，從中國隨行過來的九個大紙箱，還原封未動地打著包。

六月的溫哥華，晚風清涼，天空灑滿星辰。

三個人坐在地板上，中間鋪著幾張免費的中文報紙，上面擺著半只蛋糕。

今天是兒子貝可親歲14歲的生日。

鄧安安點燃一根蠟燭，燭光照出她濕潤的雙眼。

她拍拍兒子的手，哽咽地地說：對不起，兒子，媽媽今天只給你買了半個蛋糕，我們家為了買房子，把幾乎所有的積蓄都投進去了。

站在一旁的貝益民說：兒子，祝你生日快樂，今天搬家你出了大力，辛苦了。爸爸媽媽現在還沒有找到工作，蛋糕不是買不起，是媽媽舍不得買，我們不知道什麼時候才能有錢進來。

可可看看爸爸，又看看媽媽，笑著說：老爸，老媽，你們不要這樣講，我們家有房子住最緊要，我ESL英語班上認識的同學，還沒有聽說他們家有自己的房子呢。

貝益民聽兒子這麼說，心頭一暖，想不到14歲的孩子會這麼懂事。他順著兒子的話，寬慰太太說：我們都是在中國活了半輩子的人，可可也算是個新移民，這半個蛋糕，剛好代表了我們一家人，都從今天起，在這個新世界裡，開始下半生的新生活。

鄧安安點點頭，對兒子說：可可，希望你每天都能高高興興地上學，順順利利地考上大學。

一家人席地而坐，可可許願，吹了蠟燭。

鄧安安給兒子遞上一大塊蛋糕。

可可迫不及待地咬了一大口，一邊點頭，一邊對媽媽說：媽媽，你也快吃，這蛋糕好像比我們在廣州吃過的蛋糕更好，奶油特別厚，特別香。

可可接著說：老爸老媽，你們知道嗎，我們一家離開廣州的時候，你們讓我不要往外講，但是我還是忍不住告訴了我最好的朋友范軍，他都羨慕得哭了，他說我再也不用擔心中考和高考了，我要是告訴他，我現在不光是不用擔心上高中，我還可以吃到這麼好吃的蛋糕，他不知道該有多羨慕呢。

貝益民對可可說：我看你在廣州的時候，交的朋友也不少，好像過得也還好嘛，難道你在廣州真過得那麼慘嗎？

可可說：老爸，你有沒有注意到，我在廣州的那些朋友，基本上都是學渣，我們是因為被老師和同學們瞧不起，大家難兄難弟，所以才走到一起的。范軍其實學習也是蠻用功的，他爸媽管他管得可嚴了，你看他，周末的時候常到我們家來，都是說來找我一起學習的，不然的話，他周末連看電視玩電腦的機會都沒有。

鄧安安說：你的那些同學都來我們家玩過，范軍還經常來，我覺得他們人都挺好的，還蠻懂得禮貌的。

貝益民說：這些所謂學渣的孩子，其實只是些比較貪玩的孩子，或者僅僅是理科天份差一點的孩子，不適應極端偏重理工的中國式科舉而已。

鄧安安點點頭，輕輕歎了一口氣，說：我們來這裡，就是要給兒子一個更好的環境更好的機會，可可他過得好，他喜歡，比什麼都重要。

貝益民轉身看了鄧安安一眼，說：你就不要再給兒子添加不必要的壓力了，我們一家人來加拿大，對於我們兩人來說，不也是打著孩子的名義，給自己一個新的機會嗎，我們大家都應該努力，重新開始生活。

可可安慰媽媽說：老媽，你放心，我現在每天上學都很開心，老師對我們很溫和，他們叫我都是很有禮貌地叫我名字，不像在廣州，老師叫你的時候，就跟在同犯人講話似的。

可可接著說：而且我聽老師說，在這裡，不用高考，人人都能上大學，只要你用平時的成績去申請就行。萬一平時的功課沒有學好，你也可以重修，或者在暑假的時候，選修一些別的類似的課程，反正你最後申請大學的時候，並不要求你全部的課程成績，只需要用你最好的那些成績，達到規定數量就可以了。

貝益民笑著問：看把你閒的，你今天是不是又去打網球了？

可可點頭稱是，然後他突然神秘兮兮地說：老爸老媽，你們知道嗎，我在打球的時候，看到我們家公園裡面，滿地都是板栗啊。

貝益民一聽哈哈大笑起來，說：兒子，你是想吃板栗想瘋了嗎？公園裡面的那些樹不是板栗樹，是橡子樹，那個東西叫橡子。

可可爭辯說：老爸，橡子和板栗我還是分得清楚的好不好，那滿地的東西，真的是板栗。

聽兒子這麼說，鄧安安提議說：不如等我們把蛋糕吃完了，就一起到公園裡去看個究竟。

可可高興地說：太好了，我要跟老爸賭一賭。

貝益民笑笑，沒有作聲。

初夏的溫哥華，直到晚上的九點多鍾，天際線上還泛著溫和的霞光。這是溫哥華的完美時刻，白天天高雲淡，陽光普照，晚上夕陽余暉，秋風送爽。

透過清澈的夜光，三個人走進公園。公園的主幹道兩旁有幾棵高大的橡樹，可可首先開始趴在地上找“板栗”。

貝益民指著兒子對太太說：安安，你看他這樣子，像不像《地雷戰》裡面偷地雷的日本鬼子。

鄧安安一聽哈哈大笑起來。

就在這時候，可可站起身來，將抓在手中的一大把板栗展現在貝益民的眼前。

貝益民和鄧安安定睛一看，齊聲驚喜地說：哎，真的就是板栗呢！

兩人於是也趴到地上，仔細地看，結果發現，那掉到地上滿地都是的東西，都是板栗，不是橡子！

鄧安安笑著說：這老外也太無知了吧，這麼多碩大的美味板栗，竟然掉到滿地都沒有人要？我們撿回家好了，我現在就回家拿袋子去。

可可一聽馬上叫住媽媽，壓低聲音說：老爸老媽，這些東西，雖然是掉在地上的東西，但是這也是公家財產，你們這樣拿，等於是偷啊。而且，這些果子可能是松鼠的口糧，你們都撿走了，松鼠還不得餓死了。

兒子的這句話，一下子讓貝益民和鄧安安猶豫起來。

鄧安安心裡還是癢癢的，她於是和兒子商量說：能不能我們每個人撿一把板栗回家，就只是嘗嘗加拿大板栗的味道，怎麼樣？

回到家，鄧安安很快就把板栗煮熟了，她興高采烈地叫兒子和貝益民過來品嘗加拿大美味。

結果大家全都大失所望，原來這些板栗都是苦的！

貝益民想了想，又上網查看了一下，然後指著電腦的頁面，對大家說：我現在明白了，原來這些由政府種植的板栗樹結出來的果子都是苦的，為的就是防止有像我們這樣的人“忍不住”大量采集，傷害到樹木，也防止因為食物太過豐富，導致松鼠等動物超量繁殖。

鄧安安點點頭，說：這也許就是大家常說的“文化差異”，看來我們在加拿大還有很多的東西需要認真學習呢。

可可接過媽媽的話說：老爸老媽，今天上課的時候，老師建議我們新生給自己起一個英文名字，要不我們三個人，就從起英文名字開始學習加拿大文化，好不好？

貝益民問：每個學生都要用英文名字嗎？

可可說：不是的，老師說，用自己原來的名字也可以，只是英語的名字會更容易讓老師記住，我想老師容易記住我的名字，這樣他就會經常點我的名字發言，我可以有更多的機會講英語。

這個提議，一下子讓家庭的氣氛活躍起來。

貝益民問可可：你自己想用什麼名字？

兒子說：我喜歡NBA的籃球明星詹姆斯，我就起個英文名字叫JAMES吧。

鄧安安猶豫了一下，說：我看一般中國人給自己起英文名字，都與自己的中文名字有諧音，JAMES這個名字好像跟你的中文名字可可沒有什麼關聯，要不要改一下，叫KEN或者KARIN呢。

聽鄧安安這麼講，貝益民沉吟了一下，說：英文名字這個東西，對我們來說只是一個符號，最主要的是別人記起來方便，自己說出來也有信心，可可他喜歡JAMES，就叫JAMES吧，這個名字比KARIN聽起來更響亮。

鄧安安聽貝益民這麼說，就點頭說道：好吧，可可以後就叫JAMES了，你能不能給我想一個好聽的加拿大名字？

貝益民說：你的名字容易啊，你還記得嗎，我們登陸前，一起看過一本加拿大最有名的小說，叫《ANNE OF GREEN GABLES》，女主角是一位可愛的而且非常個性的加拿大女孩，她的名字叫ANNE。

鄧安安笑著點點頭，說：的確是一個很有性格的女生，她童年的時候，特別希望自己的名字叫ANNIE。ANNIE中文翻譯過來叫安妮，我的名字叫鄧安安，裡面就有安這個字的諧音。

貝益民笑著說：對，而且這個名字也曾經是英國皇室的公主使用過的名字，要不你就叫自己ANNIE吧。

可可也在一旁應和說：這個名字一聽就是女生的名字，而且特別順耳。

鄧安安聽了很高興，說：我也喜歡這個名字，而且我在網上看到過，有人說，如果你的英文名字用A開頭，以後排隊都可以排在前面呢。

可可問：老爸，你對自己的英文名字有什麼想法嗎？

貝益民說：可可，我就把這個機會交給你吧，你在這裡上學已經一段時間了，看看你能不能給我起一個加拿大特色的名字。

可可聽了，也不推辭，說：我們ESL英語老師要求我們多看電視劇，我在電視上看到一個卡通節目，叫《FAMILY GUY》，裡面的那個爸爸叫PETER，非常搞笑，要不老爸就叫PETER吧。

為了鼓勵兒子的積極性，貝益民馬上說：嗯，這個名字很好聽啊，好像還是聖經中一個聖徒的名字。

鄧安安嘲笑道：這個名字，在中文裡面的諧音，就像是“屁顛屁顛”，在廣州的時候，看電視，香港人把這個英語名字發音成“皮踏”，就好像是“皮皮踏踏”似的。

一句話吧大家都逗樂了。

正是這麼一樂，大家突然覺得這個名字特別有意義，而且十分有趣。

貝益民就說：我不介意這個名字，既然是兒子給我起的名字，就特別有意義，我就叫PETER吧。

其實，直到後來，一家人在溫哥華待的時間長了才知道， “ANNIE”不是一個典型的加拿大名字，“ANN”才是一個典型的加拿大名字，至於《FAMILY GUY 》，它不是一部加拿大的電視劇，而是美國的電視劇，PETER更像是一個美國人的名字。

不過，一家人就這樣有了各自的“洋名”，還似乎象征著一些意義，帶著某種莫名其妙的淵源，他們每個人在加拿大的第一個烙印，就這樣，自己給自己深深地烙上去了。（請點擊“作者”，查閱我的個人資料和動態，看看我能為你做什麼）

[靈猴]

以為與孟氏有關