[艾am板豬]

互联网

中国爆发「2019新型冠狀病毒」（2019－nCoV）疫情并向海外输出病毒。

[艾am板豬]

日本传媒报道，知名温泉胜地箱根町一家贩卖点心的店家张贴告示，禁止中国人到店内，引发争议。

[艾am板豬]

店家张贴告示禁止中国人到店内

[艾am板豬]

告示上的中文是利用翻译软件所写，语意不通顺，大标题写着：「中国人种进入商店禁止」，意思是禁止中国人进入店内。

[艾am板豬]

告示中还写著「冠狀病毒请不要到箱根到日本来」的字句。

[艾am板豬]

报道说，这家店的老闆张贴告示後，遭到批评。

[艾am板豬]

由於农曆新年将至，很多中国观光客将涌入箱根，这样的做法可能对箱根的观光造成影响。

[艾am板豬]

这家店位於外籍观光客众多的箱根町汤本的温泉街。

[本呐比经略]

中国人满世界散病毒，谁受得了。。。

[艾am板豬]

店主表示禁令只是避免被传染的自保手段，告示上的中文不通顺，估计是由繙译软件夹硬乱译，估计大意是「不希望中国人将冠狀病毒散播至箱根，即使只有一个中国人患者进店，亦会令整区遭殃，所以禁止进入店内。」