[回音宝宝]

日本无印良品在内地被山寨後，再被指侵犯商标权，结果正版不敌老翻而败诉。近日北京市高级法院作出终审判决，下令日本无印良品的母公司株式会社良品计划、上海无印良品，立即停止侵犯棉田公司、北京无印良品註册商标专用权的行为。日本无印良品今後不仅在纺织类商品上要删除「无印良品」，还要在天猫「无印良品MUJI官方旗舰店」和中国内地的店舖发布声明，消除侵权影响，并赔偿经济损失50万元（人民币，下同）及「合理开支」12.6万馀元。

日本无印良品商标被抢註要追溯到2001年4月28日，当时海南南华实业贸易公司成功註册「无印良品」商标，可在棉织品、咕臣套、毛巾、浴巾、牀单、枕套、被子、被套等商品上使用。商标2004年转让予棉田公司，该公司投资在2011年成立的「北京无印良品公司」。棉田及「北京无印」於2015年控告日本无印良品侵权。

法院认为，被告在浴巾、面巾、浴室垫等使用与涉案商标相近似的「无印良品」、「MUJI无印良品」、「无印良品MUJI」标识，侵犯原告的商标专用权。法院去年一审判决被告败诉，良品计划、上海无印良品不服判决，去年12年上诉至北京高院，高院近日驳回上诉，维持原判。目前在天猫「无印良品MUJI官方旗舰店」，日本无印良品已发出声明，称被其他公司抢註布、毛巾、牀套等产品的商标，「为消除影响」，已整改有关商品的商标标註。

内地已有近30家店舖使用与日本无印良品一样的红底白字「无印良品」标誌，且均获棉田公司及北京无印许可，多数销售木艺和色彩素雅的纺织品。

[回音宝宝]

以後..

LV, GUCCI, Herme..大鹅..都是中国自古以来的中国品牌..

[回音宝宝]

【独自】｢无印良品｣商标诉讼で本家・良品计画が中国企业に败诉确定。赔偿金1000万円支払い命じる判决

无印良品を展开する良品计画（东京）が、中国で现地企业と｢无印良品｣の商标権を巡って争っている问题で、二审の北京市高级人民法院（日本の高裁に相当)は、良品计画の诉えを退け、中国で无印良品の商标権を保有する｢北京棉田纺绩品有限公司｣に赔偿金など约1000万円を支払うよう命じる判决を下した。

良品计画は2017年12月の一审でも败诉しており、二审判决をもって诉讼は终结する。良品计画はBusiness Insider Japanの取材に対し、事実を认めた上で｢赔偿金は既に支払い済み｣とコメントした。

中国企业の本业は繊维业。タオルなど绵制品だけ｢无印良品｣の商标権を保有している。

撮影：李华杰

同诉讼は、中国で｢无印良品Natural Mill｣を展开する北京棉田纺绩品有限公司などが、良品计画と同社の现地法人无印良品（上海）を相手取り、诉えたのがきっかけ。

シーツやまくらカバーなど｢24类｣と呼ばれる商品カテゴリーにおいて、北京棉田が｢无印良品｣の商标を保有していると主张、良品计画侧の権利侵害を诉えていた。

一审は北京棉田の诉えを一部认め、良品计画の権利侵害を认定したため、良品计画侧はすぐに控诉。北京市高级人民法院で审理が続いていた。

中国侧の报道などによると、これまでの経纬は以下の通り。

• 2001年、海南南华実业贸易が｢无印良品｣の商标を登録。クッションやタオル、枕カバー、ベッドシーツなど｢24类｣での商标権を认められた。
• 2004年、｢无印良品｣の商标が北京绵田に譲渡される。
• 2005年、良品计画が中国に进出。
• 2011年、北京绵田が｢北京无印良品｣を设立。2017、2018年ごろから日本の无印良品にそっくりな｢无印良品Natural Mill｣の展开を始める。
• 2017年12月、一审で良品计画侧が败诉、良品计画は上告。
• 2018年11月、両社の诉讼が表ざたになり、良品计画が状况を説明するコメントを発表。

中国ECサイトTmallの无印良品公式店舗には、既に诉讼に负けたことを説明するコメントが掲载されている。

このほど下された二审の判决は、｢商标登録には地域性があり、良品计画は中国で北京绵田の商标権を侵害している｣と认定し、良品计画败诉の一审判决を支持した。さらに中国の无印良品店舗やアリババECサイトTmall（天猫）の公式ショップで、権利侵害に是正するコメントを発表することや、赔偿金など合计62万6000元（约1000万円）を北京绵田に支払うよう命じた。

Tmallの无印良品公式ショップでは、すでに、

• 一部商品で“无印良品”の商标が他社に取得されており、中国では使えないのに2014～2015年に使用していた
• 二审判决を受け、北京绵田に対する権利侵害を避けるため、该当商品の商标の使用を见直した

などと声明を発表している。现地报道によると、该当商品からは｢无印良品｣の文字が消え、｢MUJI｣だけが残っているという。

良品企画は取材に対し

｢本件以外にも、今回の诉讼の相手方である棉田社との间では、複数の系争が続いています。棉田社がもつ24类に対する“无印良品”商标については、引き続き行政手続きおよび诉讼で商标の有効性を争っており、弊社はこの権利を取り戻すべく、今後も全力を尽くしていきます｣

とコメントした。