[转发]

Congruency check : do you feel it is ok to change in that way

身心一致检查：选择改变的方法，你觉得ok吗？

Regardless of the type of text involved , all legal translators must deal with the problem of terminological in congruency under conflicting legal systems

因此，法律翻译所要求的标准是双重功能对等，包括语言传达功能之对等以及法律效果之对等。

With its important functions as load - bearing , shock absorption , stabilization , lubrication and congruency , the meniscus plays an important part in the complex biomechanics of the knee joint

摘要半月板是膝关节的重要组成部分，它能吸收震荡、增加关节面的接触面积和润滑关节，在传递载荷、稳定关节和防止关节退变等方面起着重要作用。

[Slowking]

身心一致检查