[desertear]

见到中文公众号和论坛里各说纷纭，断章取义，且出处不详，特地查了一下比较官方的媒体，及两党官网，并翻译供大家参考，被中文媒体经常断章取义、容易混淆视听的内容，标红加粗。

以下概述出自CBC网站：https://newsinteractives.cbc.ca/ ... 19/party-platforms/
1. Liberal自由党:
    The Liberals’ $55-billion plan would build 100,000 affordable homes over a decade and includes first-time home-buyer subsidies of 10 per cent on a new home purchase and 5 per cent on resale homes — with restrictions. Liberals would loosen restrictions in expensive markets and impose a surtax on absentee foreign owners. They would offer interest-free loans up to $40,000 to make homes resilient to extreme weather.

    自由党的550亿加元的计划包括：1.将在十年内建造10万套经济适用房；2.提供有限制的首次购房补贴，新购房补贴为10％，转售房补贴为5％。 自由党将放宽对高价市场的限制，并对不居加拿大的外国人征收附加税。他们将提供高达40,000加元的无息贷款，以使房屋能够抵御极端天气。

2. Conservative保守党:
    Andrew Scheer says he would ease regulations to get new homes built. He would raise amortization limits to 30 years for CMHC-backed mortgages and review the mortgage “stress test” for first-time buyers. The party would implement a 20 per cent green homes tax credit for up to $20,000 spent over two years to pay for energy-saving renovations.

    安德鲁·谢尔（Andrew Scheer）说，他将放松建造新房屋的法规。 他会将CMHC支持的抵押贷款的最高还期限由25年提高到30年，并审查首次购房者的抵押贷款“压力测试”。 该党将实施20％的绿色房屋税收抵免政策，并计划在两年内花费高达20,000加元，用于节能改造。

附详细原文：
1. 自由党关于房屋的计划详细原文：https://2019.liberal.ca/wp-conte ... r-homebuyers-EN.pdf
2. 保守党关于房屋的计划(出自:www.conservative.ca/an...ffordable/)：
  a. Fix the mortgage stress test to ensure that first-time homebuyers aren’t unnecessarily prevented from accessing mortgages and work with OSFI to remove the stress test from mortgage renewals to give homeowners more options.
   修正房贷压力测试，以确保不会不必要地阻止首次购房者获得抵押贷款，并与OSFI合作，在房贷续订时取消压力测试，为房主提供更多选择。
  b. Increase amortization periods on insured mortgages to 30 years for first-time homebuyers to lower monthly payments.
   对于首次购房者，将有房贷抵押的还款期限延长至30年，以降低每月还款额。
  c. Launch an inquiry into money laundering in the real estate sector and work with our industry partners to root out corrupt practices that inflate housing prices.
  对房地产行业的洗钱活动进行调查，并与我们的行业合作伙伴一起根除导致房价上涨的腐败行为。
  d. Make surplus federal real estate available for development to increase the supply of housing.
  让盈余的联邦土地可供开发，增加住房的供应。

[Hewett]

减税即可，何必补助？

[damnff]

政府为了讨好选票，鼓励养懒人