来源: 加西网
加西网报道：BC省府宣布了期待已久的帕图洛大桥替代工程的新名称，以及该项目分阶段开放的启动日期。
（来源：Pattullo Bridge Replacement Project）
交通运输厅周一表示，该过河通道将被命名为 stal̕əw̓asəm，这是一个 hən̓q̓əmin̓əm̓ 词，意思是“可以观赏河流的地方”。
官员表示，为了表彰昆特兰第一民族和马斯奎姆印第安部落与大桥两岸土地和弗雷泽河的深厚联系，他们被要求提供桥梁名称。
昆特兰酋长玛丽莲·加布里埃尔（Marilyn Gabriel）在一份声明中表示，像 stal̕əw̓asəm 这样的传统名字“并非轻易授予，它承载着提醒和责任”。
“新名称既是对我们过去、现在和未来的致敬，也体现了这片区域对昆特兰和马斯奎姆两大社区的重要性”，加布里埃尔说道，“这个名称提醒我们，我们与这片区域有着千丝万缕的联系，因此我们都有责任珍惜并维护它的福祉，以及它为无数世代提供的慷慨馈赠”。
不知道该怎么念这个新名字，看下面的视频跟着学学发音吧。
英文名称为 Riverview，但该省鼓励居民使用 hən̓q̓əmin̓əm̓ 版本，以“尊重和庆祝原住民语言和文化，支持语言复兴，并表明对和解的承诺”。
BC省政府也确认，新桥计划于12月24日部分开放。
交通将从 Pattullo 路分阶段转移到 stal̕əw̓asəm 桥，第一阶段允许一些北行车辆驶入新的路口。
官员表示，这两座桥梁将于一月份的第三周封闭，以便进行施工。
帕图洛桥已有近 90 年的历史，是素里和新西敏之间通勤者的重要通道，每天有数万人次通行。
该替代通道原计划于2023年开放，但由于新冠疫情带来的挑战，省政府将开放日期推迟至2024年。2024年5月，官方确认再次延期，宣布该通道预计将于2025年开放。
交通厅将工期延误归咎于供应链问题、通货膨胀以及大桥主塔工程工期超出预期。如今，这座现已竣工的主塔标志着该项目最重要的里程碑之一。
新桥建成后，将拥有更宽阔的车道，中间以中央隔离带分隔，并设有专用的步行和自行车道，旨在提高安全性。该项目目前的预算为16亿加元。
但四车道的设计方案遭到了素里市长布伦达·洛克（Brenda Locke）的批评，她认为这种结构无法满足该市快速增长的人口需求。与此同时，新西敏的官员则表示，六车道桥梁会给该市带来过多的交通流量。
阅读全文