[北京] 北京地鐵 用拼音取代英文後的盛景
題記：請我們記住此番盛景，值得載入史冊——
人民大學不再是“Renmin Univ.Station”，而是“Renmin Dɑxue ”。
傳媒大學也不再是“Communication Univ. of China”，變成了“Chuɑnmei Dɑxue”。
亦莊火車站“Yizhuang Railway Station”，直接改為“ Yizhuɑng Huochezhɑn”；
“Terminal 2” （2號航站樓）改成了 “2 Hɑo Hɑngzhɑnlou”；
“Daxing Airport”（大興機場）也變成了 “Dɑxing Jichɑng”……
甚至“Ming Tombs”（十三陵景區）都改成了“ Shisɑnling Jingqu”。
——題記
前一段時間，北京地鐵悄咪咪幹了件大事。
走進地鐵站，你會發現——站名上自帶的英語翻譯，幾乎全部消失了。
取而代之的，則是漢語拼音。
最明顯的，當屬站名中的“Station”全部改為了拼音“Zhan”。
比如下圖的魏公村地鐵站，就從“Weigongcun Station”變成了“Weigongcun Zhan”：
而且，方位詞“東”、“南”、“西”、“北”也未能幸免：
比如，北京南站——“Beijing South Railway Station”，就搖身一變成了“Beijingnan Zhan”。
以各個大學命名的站名，也從“University”變成了“Daxue”。
人民大學不再是“Renmin Univ.Station”，而是“Renmin Dɑxue ”。
傳媒大學也不再是“Communication Univ. of China”，變成了“Chuɑnmei Dɑxue”。
您的點贊是對我們的鼓勵
已經有 71 人參與評論了, 我也來說幾句吧
人民大學不再是“Renmin Univ.Station”，而是“Renmin Dɑxue ”。
傳媒大學也不再是“Communication Univ. of China”，變成了“Chuɑnmei Dɑxue”。
亦莊火車站“Yizhuang Railway Station”，直接改為“ Yizhuɑng Huochezhɑn”；
“Terminal 2” （2號航站樓）改成了 “2 Hɑo Hɑngzhɑnlou”；
“Daxing Airport”（大興機場）也變成了 “Dɑxing Jichɑng”……
甚至“Ming Tombs”（十三陵景區）都改成了“ Shisɑnling Jingqu”。
——題記
前一段時間，北京地鐵悄咪咪幹了件大事。
走進地鐵站，你會發現——站名上自帶的英語翻譯，幾乎全部消失了。
取而代之的，則是漢語拼音。
最明顯的，當屬站名中的“Station”全部改為了拼音“Zhan”。
比如下圖的魏公村地鐵站，就從“Weigongcun Station”變成了“Weigongcun Zhan”：
而且，方位詞“東”、“南”、“西”、“北”也未能幸免：
比如，北京南站——“Beijing South Railway Station”，就搖身一變成了“Beijingnan Zhan”。
以各個大學命名的站名，也從“University”變成了“Daxue”。
人民大學不再是“Renmin Univ.Station”，而是“Renmin Dɑxue ”。
傳媒大學也不再是“Communication Univ. of China”，變成了“Chuɑnmei Dɑxue”。
您的點贊是對我們的鼓勵
已經有 71 人參與評論了, 我也來說幾句吧| 分享: |
| 注： | 在此頁中閱讀全文 |
