汽車首頁
汽車新聞
汽車論壇
汽車買賣
車行
修理
視頻
溫哥華汽車黃頁
加西網首頁
推薦車行
Signature Mazda
最新新聞
安全成疑!107年歷史的波音公...
公車突然撞柱驚險一幕曝光 監...
特斯拉大裁員中國很慘 被裁員...
一夜之間 特斯拉中國員工曬出...
吹哨人:波音產有瑕疵飛機 零...
波音吹哨人:他們叫我閉嘴,我...
特斯拉全球裁員,中國和美國都...
美國會聽證會 證人怒斥波音“...
墨西哥停止向中國電動車廠商獎勵
波音工程師舉報:波音飛機質量...
舉報人稱 所有787客機都應該停飛
特斯拉上海儲能超級工廠下月開工
發生什麼事?大溫天車這段全停擺
特斯拉員工上班才知被裁 下秒被送
特斯拉全球裁員 被裁員工講述手續
選擇語言:
English
|
簡體
|
繁體
會員區
歡迎您
游客
登錄
免費注冊
首頁
汽車新聞
中國魔改搏擊俱樂部 老外都看傻了
中國魔改搏擊俱樂部 老外都看傻了
請用微信
掃一掃
掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊
發送給朋友
或
分享到朋友圈
,謝謝!
2022-01-25
| 來源: 綜合新聞 |
轉到微信
|
有0人參與評論
| 字體:
放大
縮小
|
收藏
|
打印
新聞鏈接:
中國
修改「搏擊俱樂部」結局 大樓爆破變成警察勝利
中央社
美國
電影「搏擊俱樂部」在
中國
遭到刪減,原版結尾的大樓爆破場景,在
中國
的版本改為以文本敘述警方迅速破案、打擊犯罪。(圖取自facebook.com/FightClub)
美國
電影「搏擊俱樂部」當年票房雖不出色,卻是很多影迷眼中的非主流經典。但在
中國
,原版結尾的大樓爆破場景被刪,改用充滿正能量的文本敘述警方迅速破案、打擊犯罪。
法新社報導,
中國
是全球實施最嚴格審查制度的國家之一,當局每年僅允許少數外國電影上映,還不時針對內容大動剪刀。
美國
導演大衛芬奇(David Fincher)執導、男星布萊德彼特(Brad Pitt)和艾德華諾頓(Edward Norton)主演的電影「搏擊俱樂部」(Fight Club)最近就遭到刪減。在
中國
,這部片名譯為「搏擊俱樂部」。
中國
影迷近日發現,串流平台「
騰訊
視頻
」提供的版本經過變造,修改了原版電影中的無政府、反資本概念。
1999年上映的電影原版結尾,艾德華諾頓飾演的角色殺死了他臆想出來的另一個自我,也就是布萊德彼特扮演的「泰勒德頓」(Tyler Durden),然後遙望城內大樓一一爆破,暗示他打算顛覆現代文明。
創歷史 34歲女星入10億美元俱樂部
伊萬卡看NBA全明星賽 川普在飛吻
恒大俱樂部送100萬銀行卡,不收;換成現金後...(圖)
中國
的最新版本卻描述了全然不同的結局。艾德華諾頓扮演的「敘事者」殺了泰勒後,不再有大樓爆破場景,取而代之的是黑屏和一段文本:「警方迅速偵破整起計劃並逮捕所有罪犯,成功阻止炸彈爆炸。」
騰訊
版本的《搏擊俱樂部》(Fight Club)結局,被改成了“警方獲勝”的字幕。(
視頻
截圖)
根據這段文本,依照原本劇情應為「敘事者」想像出來的泰勒還被送到「精神病院」接受心理治療,後來順利出院。
國家公權力在這個新結局中成功打擊犯罪,許多
中國
觀眾感到既不解又憤怒,當中不少人可能看過未經刪改的版本。
目前不清楚是
中國
政府的審查機關下令改動結局,還是原版電影的制作方做出修改。
騰訊
則不予置評。
好萊塢
電影工作室經常會提供不同的版本,好讓片子能通過
北京
政府的審查,順利進入市場規模龐大的
中國
。
2019年,描述「
皇後
合唱團」(Queen)歌手佛萊迪墨裘瑞(Freddie Mercury)生平的電影「波希米亞狂想曲」(Bohemian Rhapsody)在
中國
上映,提到主角性傾向的鏡頭卻被大量刪減,而他的性向在他的人生中具有非常重要的意義。
點個贊吧!您的鼓勵讓我們進步
這條新聞還沒有人評論喔,等著您的高見呢
分享:
上一頁
1
2
3
下一頁
注:
新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
在此頁閱讀全文
猜您喜歡
加國竟有這種俱樂部:獎學金和選美
伊萬卡看NBA全明星賽 川普在飛吻
俄軍俱樂部開限制級派對惹眾怒 那是為士兵辦葬禮的地方(圖)
恒大俱樂部送100萬銀行卡,不收;換成現金後...(圖)
中國足壇貪腐逾20俱樂部未曝光 中媒促嚴懲(圖)
創歷史 34歲女星入10億美元俱樂部
紐約地震震中毗鄰川普俱樂部 盟友格林發驚人言論
央視主持人被國家逮捕 雙面人面目
BC這評為世界上"最美麗花田"之一
抓狂!豪華公寓$3100萬維修大賬單
夫婦退加籍 華人支招恢復中國籍
小杜悲劇!加國民眾悲觀憤怒創新高
大溫男子損失樓花定金 還被告上庭
這樓盤限時三年特惠利率低至3.88%
溫市中心尊貴海景豪邸 限時優惠
收不到海外房東的稅 CRA要租客交
您可能也喜歡
歐盟"外長":中東正處於懸崖邊緣 必須刹車掛倒擋(圖)
溫村小屋曾賣5.5萬 現在貴得離譜
預售強勁 大溫本月推近2000套住宅
這樓盤限時三年特惠利率低至3.88%
要想在溫哥華買房 你得有這筆高薪
加元跌慘了!經濟學家警告可能崩盤
溫市中心尊貴海景豪邸 限時優惠
新研究揭示睡眠如何清除大腦“垃圾”(圖)
加女海外刷卡 20分鍾的士刷了7千
加國超多人緊張 赤字太多要加稅?!
朔爾茨訪問同濟大學,幾輪提問後開始變得"不嚴肅"(圖)
Metrotown商場重建成這樣 喜歡嗎?
BC房市銷量降9.5% 但房價上漲6.5%
A股突然暴跌!新規引恐慌性殺盤
美菲必開火!小馬可斯強硬畫紅線
鐵拳再現 中國將禁止公布這些數據
當前評論
當前評論
目前還沒有任何評論,歡迎您發表您的看法。
發表評論
您的評論 *:
安全校驗碼 *:
請在此處輸入圖片中的數字
(請在此處輸入圖片中的數字)
頁面生成: 0.0334 秒 and 7 DB Queries in 0.0023 秒
Powered by
https://www.westca.com
加西網為
北美中文網
傳媒集團旗下網站