创造无限商机，北美中文网与您共同前进
Car Listing
Signature Mazda
Recent
News
墨西哥停止向中国电动车厂商提...
波音工程师举报：波音飞机质量...
举报人称 所有787客机都应该停飞
特斯拉上海储能超级工厂下月开工
发生什么事？大温天车这段全停摆
特斯拉员工上班才知被裁 下秒被送
特斯拉全球裁员 被裁员工讲述手续
吹哨者爆波音制程恐酿灾难性故...
特斯拉今年股价已下跌35%：市...
特斯拉大调整:All in带来的灾...
卖的最快20款新车 8款混动车上榜
没它不行 中国接收波音737 MAX...
特斯拉工厂遭亲巴抗议者围攻 ...
中国大规模排查电动车 有人被...
惨！特斯拉大裁员中国区缩减远超
Select Interface Language:  
English | 简体 | 繁体
User Zone  
no avatar
Welcome 游客
Login
Register
Home News 北京地铁 用拼音取代英文后的盛景
[北京] 北京地铁 用拼音取代英文后的盛景
QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码，然后点击页面右上角的 ... 图标，然后点击 发送给朋友 或 分享到朋友圈，谢谢！
2022-01-16 | Contributed by: 中国数字时代 | 转到微信 | 有71人参与评论 | 字体: 放大 缩小 | 收藏 | Printer Friendly Page
　　题记：请我们记住此番盛景，值得载入史册——

　　人民大学不再是“Renmin Univ.Station”，而是“Renmin Dɑxue ”。

　　传媒大学也不再是“Communication Univ. of China”，变成了“Chuɑnmei Dɑxue”。


　　亦庄火车站“Yizhuang Railway Station”，直接改为“ Yizhuɑng Huochezhɑn”；

　　“Terminal 2” （2号航站楼）改成了 “2 Hɑo Hɑngzhɑnlou”；

　　“Daxing Airport”（大兴机场）也变成了 “Dɑxing Jichɑng”……

　　甚至“Ming Tombs”（十三陵景区）都改成了“ Shisɑnling Jingqu”。

　　——题记

　　

　　前一段时间，北京地铁悄咪咪干了件大事。

　　走进地铁站，你会发现——站名上自带的英语翻译，几乎全部消失了。

北京半马冠军疑“放水保送” 赛事组织方展开调查
美控北京补贴芬太尼出口 中国：危机非中方造成(图)
北京没料到 反噬这么快来了(图)

　　取而代之的，则是汉语拼音。

　　最明显的，当属站名中的“Station”全部改为了拼音“Zhan”。

　　比如下图的魏公村地铁站，就从“Weigongcun Station”变成了“Weigongcun Zhan”：

　　


　　而且，方位词“东”、“南”、“西”、“北”也未能幸免：

　　比如，北京南站——“Beijing South Railway Station”，就摇身一变成了“Beijingnan Zhan”。

　　

　　以各个大学命名的站名，也从“University”变成了“Daxue”。

　　人民大学不再是“Renmin Univ.Station”，而是“Renmin Dɑxue ”。

　　传媒大学也不再是“Communication Univ. of China”，变成了“Chuɑnmei Dɑxue”。

　　
觉得新闻不错，请点个赞吧     已经有 71 人参与评论了, 我也来说几句吧
Prev Page1234Next Page
Note:
  • 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
    		•  _VIEW_NEWS_FULL
    延伸阅读
    _RELATED_NEWS_MORE
    当前评论
    当前评论
    评论5 游客 [济.此.舜.御] 2022-01-17 12:28
    胡搞。乱弹琴。
    赞 1 踩 7 回复 0
    评论4 游客 [渎.曰.武.王] 2022-01-16 23:59
    拼音字母没改成注音字母，还是有宠洋的嫌疑。
    赞 4 踩 7 回复 0
    评论3 游客 [耳.融.舜.命] 2022-01-16 23:11
    在自己的国家用中文，理所当然；再加上中文的发音--汉语拼音，画蛇添足了。对于国外赴华者，不懂中文的，同样不会理解汉语拼音，所以做了无用功；表达自己排外，或无知，会让大国出丑。
    赞 10 踩 4 回复 0
    评论2 游客 [乃.何.说.七] 2022-01-16 22:25
    适合习近平的水平！
    赞 10 踩 13 回复 0
    评论1 游客 [曰.至.文.治] 2022-01-16 20:45
    同一种语言，有何意义？为不识字的小朋友设计的？矫枉过正！
    赞 8 踩 2 回复 0
    发表评论
    您的评论 *:
    Security Code *:
    Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image
      (Please input the number which is shown on the following picture)

    Page Generation: 0.0418 Seconds and 6 DB Queries in 0.0019 Seconds
    Powered by https://www.westca.com

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站