打開越南互聯網覺得自己假中國人

推薦車行

Signature Mazda

最新新聞

選擇語言：
English \| 簡體 \| 繁體

會員區
歡迎您游客登錄免費注冊

首頁

汽車新聞

打開越南互聯網覺得自己假中國人

[越南] 打開越南互聯網覺得自己假中國人

2021-09-13 | 來源: 液態青年 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　那一年，打開越南本土最大的視頻網站 ZingTV，《三生三世十裡桃花》、《因為遇見你》、《微微一笑很傾城》的巨幅海報鋪天蓋地。

　　電視劇排行榜 TOP10 中，國劇占了 4 席，《微微一笑很傾城》評分 9.8 ，播放量突破 3700 萬，《三生三世十裡桃花》評分 9.6 ，播放量也超過了 3000 萬。

　　相比當時最受歡迎的韓劇，《美女的誕生》和《匹諾曹》的點擊也不過 347 萬和 261 萬。

　　《三生三世》火爆的時候，他們甚至做到在中國更新後一個小時之內就出來越南字幕版。

　　

　　▲越南媒體介紹中國 2020 年即將播出的 24 部電視劇

　　難以想象，在這個只有 9000 多萬人口、3000 多萬網民的國家內，僅一家視頻平台就能貢獻超過 3000 萬的點擊。

　　2018 年《延禧攻略》當紅時，越南的播出進度比中國快，所以中國觀眾索性集體出海，在越南網站收看了大快人心的一場重頭戲，促成了“中越網友痛打爾晴，南海之內皆大歡喜”的友好局面，十分過癮。

　　越南觀眾對中國歷史很感興趣，所以中國古裝劇在那裡最受追捧，甚至有時候，越南觀眾對國劇的認知水平可能比本土觀眾還要高。

　　《延禧攻略》、《如懿傳》、《陳情令》在越南播出後，文化效應空前：當地女性紛紛仿妝，劇中的經典台詞廣為流傳，有特色的服飾帶動了全民 cosplay ，還有越南粉絲因此喜愛上了中國歷史文化，學習中文火速提上日程。

　　由於近年中國產出的電視劇太多，很多無法在國內上星播出的電視劇，片方都會選擇在東南亞發行。

　　也就是說，越南觀眾甚至能看到國內沒有播出的中國電視劇。

越南反腐，又一位關鍵政壇“重磅人物”被捕了(圖)

台灣街景不如越南？網友揭4大問題狠曬對比照(圖)

越南大開殺戒女首富腐敗房地產

　　有趣的是，他們表達喜愛的方式之一，就是民間自發的花式惡搞和翻拍。

　　每當國內某部電視劇大火，越南網友總能分分鍾端出小成本的“致敬”之作給予回饋，制作之粗糙、造型之辣眼，甚至吸引了央視報道。

　　根據資料，目前唯一一部中越合拍電視劇名叫《李公蘊：到升龍城之路》，斥資 530 萬美元，是越南首部 10集以上大型古裝電視連續劇。

　　這部劇講述了越南李太祖李公蘊的故事，也是一部紀念河內建都 1000 周年的歷史獻禮劇。

　　該劇 2010 年初在浙江橫店開機，同年 4 月殺青，當時中越兩國媒體都進行了廣泛報道。

　　但諷刺的是，因為“過於中國化”，這部電視劇沒有通過越南的影視審查。

　　3

　　我們都知道，中越關系的復雜和微妙遠遠超越許多鄰國。

　　自秦朝後一千年間，越南長久以來都是中國封建王朝直接統治下的郡縣。

　　兩千多年來，越南從中國引入了農歷、科舉、中醫、文官制度和酷似故宮的紫禁城。

　　在這裡，孔子同樣被膜拜，城隍廟也香火興旺，春節也是最重要的節日，道路兩旁立著進士碑林，文物古跡上的漢字楹聯，古代文獻全部用文言文寫成……

　　