Car Home
News
BBS
Old Cars
Dealers
Car Repair
Videos
Yellow Page
加西网Home
Car Listing
Signature Mazda
Recent
News
安全成疑!107年历史的波音公...
公车突然撞柱惊险一幕曝光 监...
特斯拉大裁员中国很惨 被裁员...
一夜之间 特斯拉中国员工晒出...
吹哨人:波音产有瑕疵飞机 零...
波音吹哨人:他们叫我闭嘴,我...
特斯拉全球裁员,中国和美国都...
美国会听证会 证人怒斥波音“...
墨西哥停止向中国电动车厂商奖励
波音工程师举报:波音飞机质量...
举报人称 所有787客机都应该停飞
特斯拉上海储能超级工厂下月开工
发生什么事?大温天车这段全停摆
特斯拉员工上班才知被裁 下秒被送
特斯拉全球裁员 被裁员工讲述手续
Select Interface Language:
English
|
简体
|
繁体
User Zone
Welcome
游客
Login
Register
Home
News
打开越南互联网 觉得自己假中国人
[
越南
] 打开越南互联网 觉得自己假中国人
请用微信
扫一扫
扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击
发送给朋友
或
分享到朋友圈
,谢谢!
2021-09-13
| Contributed by: 液态青年 |
转到微信
|
有0人参与评论
| 字体:
放大
缩小
|
收藏
|
Printer Friendly Page
2
越南
媒体关注
中国
的一切,从政治、社会历史、经济、养生
健康
等都有报道。
越南
的影视剧领域,几乎可以称为“内地
娱乐圈
越南
分圈”。
由于
越南
影视行业不甚发达,每年出品的本土电视剧数量有限,观看海外剧几乎是所有
越南
观众的日常。
陪伴我们长大的
金庸
剧、琼瑶剧、名着剧,也是
越南
同龄人的童年回忆。
上世纪 90 年代起,《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》、《还珠格格》、《渴望》、《宰相刘罗锅》等一批
剧集
登陆
越南
中国
电视剧便在
越南
观众心中埋下了种子,一些深刻的反映社会现实的电视剧,例如《警察局长》播出时,也受到了
越南
公务员的喜爱。
当年万人空巷的火爆场面在
越南
也同步上演,连
越南
副总理阮功丹都说:
“只要哪天晚上播放
中国
电视剧,政府机关便很难再召开会议,即使是高级干部,也都希望按时回家,为的是不耽误观看。”
为了讨观众欢心,
越南
中央电视台和河内电视台一度互抢收视率,
越南
中央电视台头一天晚上播放了《宰相刘罗锅》,河内电视台在第二天早上还要播放,由于每集要到 8 点 15 分才能播完,以至于不少人都会上班迟到。
随着电视剧的大爆,也带火了
越南
的地下盗版市场(多么亲切的回忆),但关键是,劣质盗版碟匹配的都是粗制滥造的“通译”版配音,观看体验十分糟糕。
越南女首富判死刑背后 104箱证据
苹果库克访河内 宣布加码投资越南
越南女首富张美兰被判死刑,诈骗达304万亿越南盾(图)
所谓“通译”就是没有
越南
语字幕,原音播放几秒后配上
越南
语旁白,粗糙到连角色区分都没有,旁白一个人分饰小燕子、五阿哥、皇阿玛和容嬷嬷等所有角色。
在情节转折的关键,旁白还会开启评论解说功能,喋喋不休地帮助观众理解剧情。
因为
越南
早年引进的
中国
电视剧大多都是这样处理,所以实质上,那些让
越南
观众魂牵梦萦、津津乐道的童年回忆,一张嘴都是同一个声音,魅力大打折扣,就这,大家也都习惯了。
直到今天,
Youtube
上随手拎出一个国产电视剧怀旧
视频
,在
越南
也有 200 万的点击量。
下面那些含着热泪的评论,是许多 90 后内心共同的咆哮,这大概就是作品与时代共同造就的魅力:
这是童年的记忆啊,是心中扎根深藏难忘的感情!当年我多想要一个小燕子的头饰却无法说出口啊!这些画面会一路陪着我长大!我这辈子都爱还珠格格!我爱我的童年!
西游记真是永恒的经典,从童年一直到现在都很喜欢,孙悟空已经成为了童年记忆的一部分,每一次都是在这一幕看哭的,一个失去自由的英雄。
点个赞吧!您的鼓励让我们进步
无评论不新闻,发表一下您的意见吧
分享:
Prev Page
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
Next Page
Note:
新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
_VIEW_NEWS_FULL
延伸阅读
苹果库克访河内 宣布加码投资越南
越南女首富判死刑背后 104箱证据
女首富被判死刑,越南"烈火熔炉"这把火烧的有多大(图)
越南女首富张美兰被判死刑,诈骗达304万亿越南盾(图)
快讯:越南女首富张美兰遭判死刑
中资厂老板辱骂越南青年 员工罢工
多伦多机场离奇黄金劫案 明天揭晓
这城市将超温哥华 房价全加国最高
辽宁盛产美女!来自辽宁的50位女星,个个貌美如花(图)
温村租金首次下跌 但仍是加国最贵
温哥华抗衰老医美诊所 创造奇迹
收不到海外房东的税 CRA要租客交
温哥华地产经纪 经验丰富诚信可靠
口风有变!Costco热狗$1.5不一定了
阚清子晒照庆生日 性感迷人如初恋
加拿大黄金大劫案宣布告破!内外勾结作案(图)
_RELATED_NEWS_MORE
加女海外刷卡 20分钟的士刷了7千
想进入美国名校 SAT成绩是关键!
美菲必开火!小马可斯强硬画红线
Metrotown商场重建成这样 喜欢吗?
路怒射杀男孩 华裔女的男友被判刑
这楼盘限时三年特惠利率低至3.88%
中国卖芯片给俄罗斯价格大涨近1倍
预售强劲 大温本月推近2000套住宅
欧盟"外长":中东正处于悬崖边缘 必须刹车挂倒挡(图)
金星和外国老头复婚 惊人真相曝光
“我相信我的国家,我不害怕,不会有事的”(图)
大温这港口遭封堵 交通和货运瘫痪
加国超多人紧张 赤字太多要加税?!
看到现在80岁的郑少秋,你可能会吓得惊掉下巴(图)
加国今天发的这福利大涨 但BC没份
卖的最快20款新车 8款混动车上榜
当前评论
当前评论
目前还没有任何评论,欢迎您发表您的看法。
发表评论
您的评论 *:
Security Code *:
Please input the number which is shown on the following picture
(Please input the number which is shown on the following picture)
Page Generation: 0.0416 Seconds and 7 DB Queries in 0.0032 Seconds
Powered by
https://www.westca.com
加西网为
北美中文网
传媒集团旗下网站