創造無限商機,北美中文網與您共同前進
車行二手車大全
Dilawri 加拿大最大的汽車集團
奔馳溫哥華銷售集團 – 加拿大西部最大奔馳經銷商!
Signature Mazda
Vancouver Velocity Cars Ltd.
Open Road 列治文豐田
最新新聞
加國這款最受歡迎電動車沒福利了
特斯拉遭"空襲"!國...
特斯拉"被迫"撤回12億元補貼申請
明明是燃油車 為什麼也需要換電池
測評!開完特斯拉Model 3,我吐了
比亞迪秦Pro地庫炸 混動車不安全!
46人燒死!歐洲10年最慘車禍咋發生
46人活活燒死…歐洲10年最慘車...
男子潛逃17年 被抓時已成億萬富翁
BMW放出旗艦版SUV XM概念車預告圖
成都兩輛電動車相撞 司機先確...
特斯拉跌近3%,本周累計下跌逾15%
恒大汽車向工信部申報首款車型 圖
於月仙車禍去世遺作上映 導演...
溫市中心汽車“秒變”法拉利賽車
選擇語言:  
English | 簡體 | 繁體
會員區  
no avatar
歡迎您 游客
登錄
免費注冊

[越南] 打開越南互聯網 覺得自己假中國人
QR Code
請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊 發送給朋友分享到朋友圈,謝謝!
  讓人不禁懷疑,或許取代中國的,只能是下一個中國——越南


  

  ▲越南街頭

  當代越南人有一句話:天堂太遠,中國很近。

  中國越南人心中究竟是怎樣一種存在,相當值得玩味。

  1

  當一位中國互聯網沖浪健兒打開越南的社交網站,一定會覺得匪夷所思:為什麼越南人民要對簡體中文世界的內容進行像素級別的 cosplay ?

  難不成越南網友都是”精神中國人“?

  Facebook 上有個叫 Weibo Vietnam 的小組,專門翻譯微博和知乎的內容,每一條內容都有大量的評論和轉發,粉絲數已經突破了 120 萬。

  

  最新內容是紫禁城裡被打入冷宮的妃子,往上翻是湖北警察幫助獨居老奶奶,上一條是山東某醫院附近被丟棄的玩偶被好心人穿上衣服,再上一條是介紹中國歷史悠久的小吃(周黑鴨)……

  一些事無巨細的小事,評論量和轉發量卻都還不錯。


  受互聯網壁壘的影響,這樣搬運國外優質內容的賬號在我們這兒被稱為資訊大 V ,沒想到牆外居然還有自己的翻版——就差起名叫“中國那些事兒”或“中國報姐”。

  

  與此同時,中國網絡文學也在越南加速擴散,僅 2009 至 2013 年的 5 年間,越南翻譯出版中國圖書品種 841 種,其中網絡文學 617 種。

  進入河內的書店,雙眼立刻會被一排氣勢磅礴的《微微一笑很傾城》所震懾。北大中文系的張頤武教授到越南交流時,發現大量中國網文小說都被翻譯成越南語出版銷售。

  “晉江文學城”、“榕樹下”這些中國原創文學網站一直是越南文學愛好者的心頭肉,言情愛好者們隨時緊盯中國網絡小說的更新情況,用翻譯器在第一時間了解大概內容,然後等待翻譯好的越南語版本仔細閱讀。

[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊,我想來說幾句
注:
  • 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
  • 在此頁閱讀全文
     猜你喜歡 更多...
    一年百萬只食貓的越南 到底多瘋狂 聖誕將至越南工人漲薪2倍也不返工  11
    越南部長被網紅撒鹽哥喂"黃金牛排" 越南女首富捐款後 牛津一學院改名
    繼越南之後泰國也貼出"中文標語"  234 越南填海造陸 此舉威脅解放軍部署  6
     正在熱議:
    重磅!首批打輝瑞疫苗數據曝光驚人  200 賈女士退貨成功 加拿大鵝總部直接  548
    赤裸裸雙標 加拿大「鵝」不了中國  277 中國學者 中國是當之無愧民主國家  330
    停工令來了 比寒冬更冷的是失業!  62 你來,或者不來,北京冬奧會都在這裡  145
     推薦:
    意見
    當前評論目前還沒有任何評論,歡迎您發表您的看法。
    發表評論
    您的評論 *: 
    安全校驗碼 *:  請在此處輸入圖片中的數字
    The Captcha image  (請在此處輸入圖片中的數字)

    頁面生成: 0.0343 秒 and 4 DB Queries in 0.0025 秒
    Powered by http://www.westca.com

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站