创造无限商机,北美中文网与您共同前进
Car Listing
Signature Mazda
Dilawri Group
Mercedes-Benz Vancouver
Vancouver Velocity Cars Ltd.
Open Road Toyota Richmond
Recent
News
天车桥施工两周 往返素里时间延长
造车23年,李书福终于遇到麻烦了
新车没货 加国二手旧车可当新...
特斯拉FSD只是L2级辅助驾驶系统
奔驰转型2025年所有新车为纯电...
BC夫妇车祸受伤 吐槽ICBC的新保险
BC高速公路巡逻队调查1死4伤车祸
报道指多数口罩令罚单 逾期未缴付
豪车圈炸锅 奔驰主动坦白这免罚
特斯拉不断降价是必然!杀入20万?
电动车电梯内自燃 女婴永久性残疾
车圈渣男?车牌未上特斯拉割我7万
加拿大宣布2035年禁售燃油乘用车
特斯拉和华为 谁是小鹏最大的敌人
防爆胎是不是智商税?一文说给明白
Select Interface Language:  
English | 简体 | 繁体
User Zone  
no avatar
Welcome 游客
Login
Register

[离婚] 被指盖茨离婚小三的她 究竟做啥的
  王喆


  蒙特雷国际关系研究院会议口译硕士

  达美航空公司国际航线乘务长

  达美航空公司预备飞行员

  美国典译(Lexilink)翻译公司CEO,同传译员

  长期合作的客户包括:哈佛大学商学院,哈佛大学医学院,剑桥大学,亚马逊,微软,盖茨基金会,波音,卡特中心,亚洲金融协会

  微博:@同传王喆

  公众号:吉吉读书

  大家好,我是王喆。三年前一些原因错过了Olivia 的约稿,这次很高兴能再次受邀,与大家分享我与口译,我与飞行的那些事。

  口译

  我与口译的缘分来得比较晚。准确地说,在我进入蒙特雷之前,同传和口译,对于我来说都是比较模糊的概念。

  小时候,家人和朋友都以为我会走艺术这条路。大学毕业后我到迪斯尼实习,做歌舞剧演员,先是在佛罗里达,然后转战到纽约。记得当时我拉着一个小行李箱到了纽约,为了离林肯中心近,租了一间上城区的单人间,一间小到可以用“盒子”形容的单人间。现在想想那时候还是吃了些苦的,但依然每天傻乐傻乐的,过得挺充实。记得那时找到一份周末在古根海姆博物馆做讲解员的工作,因此获得了免费逛纽约博物馆和美术馆的福利,觉得人生达到了巅峰。

  但这样过了一年多,总觉得艺术人生无法给我想要的重量感和精神的满足感。于是想重新回到校园,但当时的我,并不知道应该往哪个方向走,一度非常迷茫。当时我在大学时的导师,也是后来的忘年挚友,劝我说应该让自己空一段时间,去旅旅游

  就在我准备离开纽约的前一个月,无意中看到了达美航空公司的招聘广告。我特别想告诉大家我当时去应聘是有什么周密的计划,但是其实完全没有。当时报名,一是因为从小喜欢飞机,喜欢机场,二是因为一直对空乘面试这件事感到好奇,想去证明一下自己。反正也没什么成本,完全没想过后面的安排。


  就这样,在五轮面试之后我进入了达美航空公司,成为了一名空乘。

  

  这时我才突然意识到,一切都像是安排好的,让我拿着工资顺便周游世界,思考人生。就这样飞了两年,我开始按计划筹备考研。

  当时的我依然迷茫,依然不知何去何从。既然不知道要学什么那就先把试都考了吧。于是我就用了大概半年时间备考GMAT 和 LSAT,考得都还行。尤其是LSAT(法学院入学考试),身边长辈都说能考171挺不容易的(满分180),可以考虑报考法学院。其实自己当时也有些动心,可总觉得没有想象中的激情。

  后来也是机缘巧合,利用每次执飞上海时停留的一天,我报了个口译培训班。因为从小就喜欢语言,所以越上越觉得有意思,浅浅地接触了同传。同传对于我来说是有神秘感的,我觉得初时是同传那种想摸摸不到,难以驯服的野性把我征服。后来在我了解了蒙特雷之后,几乎丝毫没有犹豫就决定报考。2011年,我被蒙特雷录取,然后从航空公司申请了两年停薪留职,开始了我的口译人生。

  此时的我对口译的了解是非常有限的,甚至不知道蒙特雷高翻还有不同专业。记得当时一开学,要求分专业见辅导老师,我才知道自己被录取进的是MACI(会议口译)专业。

[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行,我来说几句
Note:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • _VIEW_NEWS_FULL
     延伸阅读 More...
    湖南台离婚综艺官宣三对夫妻参加 芒果TV的离婚综艺来了 定档7.28
    朱莉离婚案获全胜 带孩子惊现巴黎 日剧女神离婚全网狂喜!红遍亚洲  12
    女子等待离婚判决时被丈夫杀害 曾 让Vera Wang离婚的花滑娶了白富美
     正在热议:
    第四波来啦? BC今3死病例继续暴增  239 比阿拉斯加更甚 中美天津会谈砸锅  807
    中国弃婴刷屏!小杜祝加国奥运首金  388 中国体操选手用抗日歌曲 网友嗨翻  564
    中共拒世卫再调查病毒起源 美反对  693 联邦又来温哥华豪拨$3200万盖房  48
     推荐:
    comments
    当前评论目前还没有任何评论,欢迎您发表您的看法。
    发表评论
    您的评论 *: 
    Security Code *:  Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image  (Please input the number which is shown on the following picture)

    Page Generation: 0.0521 Seconds and 6 DB Queries in 0.0026 Seconds
    Powered by http://www.westca.com

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站