筆者當時找到了這位“Shelly(Zhe) Wang”的領英主頁。目前她的領英頁面已經處於關閉狀態。因為涉及個人隱私,筆者就不在這裡貼出截圖了。據Shelly在領英上的自我介紹,除了大家在傳聞中耳熟能詳的同聲傳譯工作,她自己列出的工作履歷還包括“Four Season Dumpling 四季餃子”。並且,她還貼別列出了自己的GMAT成績為760分。
在蒙特雷的時候一般是上午上課,下午小組練習。因為學校圖書館不許喧嘩,所以我們學口譯的學生都是扎堆在學生中心,叫Smith Center。蒙特雷不大,這個Smith Center幾乎成了我們一切學習生活的中心。那時候早上第一節課是8點上課,Smith Center 6點半開門。兩年來我一直早上4:30或5:00起床,開車到健身房跑步,然後6點半准時到學生中心等它開門,利用這段時間自己做練習。