瓦特爱瓦 写道: |
更新枫叶卡移民局要求补充文件,
最近5年的护照及它认可的翻译,
去哪里找移民局认可的翻译?
还有护照上的出入境章有中文和日文,
要分别找中日文翻译吗?
|
为什么还有人笨笨的做整本护照翻译…… 楼主你认真看过 Checklist 了吗?还是只看微信?
GoldenHarvest 写道: |
为什么还有人笨笨的做整本护照翻译…… 楼主你认真看过 Checklist 了吗?还是只看微信?
|
移民局邮件要求
All documents must be accompanied by an official translation if they are in a language other than English or French.You should provide a certified copy of the English or French translation and a certified copy of the translator’s declaration.A translator’s declaration must include:
· the translator’s name
· the original language of the translated document, and
· a statement signed by a translator that the translation is accurate.
Please submit the following documents:
Photocopies of ALL pages (including blank pages) of your passport(s)/travel document(s) held in the last five (5) years.Ensure all pages are in colour and are clearly legible;
AND
Personal immigration entry/exit record or movement certificate issued by your country of citizenship and the countries where you have travelled or resided;
AND
· Any other document(s) supporting your physical presence in Canada
All documents must be accompanied by an official translation if they are in a language other than English or French.You should provide a certified copy of the English or French translation and a certified copy of the translator’s declaration.A translator’s declaration must include:
· the translator’s name
· the original language of the translated document, and
· a statement signed by a translator that the translation is accurate.
最省事、省钱办法:自己复印并翻译,拿到一家华人开的 Notary Public 收钱盖章。
或者复印、翻译也交给他们做,当然这个翻译要另外收费了。
护照全本翻译公证,每本$50+GST,大温最平,从无退件。需要的开我小窗……