“暗戀”和“備胎”用英語怎麼說？

樓主 / 宜過過過過過

unrequited love

unrequited是形容詞，意思是“（愛情）單方面的，得不到回報的，單相思的”。

It's just another poem on the pain of unrequited love.

這不過又是一首表現單相思之苦的詩。

這裡補充和戀愛相關的英語表達：

一見鍾情 love at first sight

怦然心動 flip

迷戀 crush

單戀 one-sided love/carry the torch

交往 be in a relationship

備胎 second choice

失戀 be disappointed in a love affair / be crossed in love