第二场总统辩论延至22日川普拜登声明不同

楼主 / 有约在先

美国总统川普（左）和民主党总统候选人拜登。(JIM WATSON,SAUL LOEB/AFP via Getty Images)

2020年10月09日记者林燕

美国总统第二场辩论会原计划10月15日进行，出于安全考量，双方同意延后到22日进行。此外，川普团队希望第三场辩论会能顺延到29日举行，但拜登团队只字未提此事。

总统川普（特朗普）的竞选经理周四（8日）发表声明说，他们同意民主党候选人乔·拜登（Joe Biden）竞选团队的建议，将第二场总统辩论会推迟一周，届时将面对面进行辩论。

周四早些时候，在总统辩论委员会宣布，第二场总统辩论将改为网络进行，川普随后表示，他不会参加网络辩论。

因为总统川普10月2日凌晨的******（冠状病毒）检测呈阳性，拜登团队一直以此为由、要求取消辩论会或改变辩论形式。

川普周四接受“福克斯商业台”采访时说：“我不会进行在线视频辩论；我不会在网络辩论上浪费时间。”

不过，双方竞选团队周四发表的声明仍迥异，除了指责对方避战外，最大的差异在，川普政营明确提出第三场总统辩论会的时间，但拜登政营对此只字未提。

以下是川普竞选经理比尔·斯蒂芬（Bill Stepien）的声明全文：

“不应该因为总统辩论委员会（CPD）想保护乔·拜登，就剥夺美国人再观看两位候选人的两次总统辩论会。仍令人极为生疑的是，在副总统迈克·彭斯（MikePence）刚刚打败参议员贺锦丽（KamalaHarris）后，总统辩论委员会在美国东部时间上午7:30宣布了后续辩论要采用全新的视频在线形式。显然，委员会希望将注意力从彭斯的全面胜利中转移开来。正如川普总统所说，网络辩论不可能成功，显然这是给拜登的礼物，因为可能让拜登依靠其地下室中的提词器。选民应该有机会直接质疑拜登过去47年来的失败领导人记录。

“我们同意，第二场总统辩论会在10月22日进行，因此，第三次辩论应推迟一周至10月29日。总统辩论委员会和媒体不能永远护着乔·拜登。美国人应在10月22日和29日这两天直接听取两位总统候选人的辩论。”

拜登网站也刊出其通讯总监凯特·贝丁菲尔德（Kate Bedingfield）的声明，以下为全文翻译：

“乔·拜登本准备接受总统辩论委员会的虚拟市政厅提议，但总统川普拒绝了，是因为唐纳德·川普显然不想面对选民质疑他在******（COVID）和经济上的失败。

“因此，拜登将于10月15日在一处合适的场所听取选民的直接提问，就像他最近几周所做的那样。鉴于总统川普拒绝参加10月15日的会议，我们希望辩论委员会将拜登-川普市政厅移至10月22日，这样总统川普就不能逃避问责。选民应有机会直接向两位候选人提问。自1992年以来，每位总统候选人都参加了这样的活动，如果川普率先拒绝，那将是可耻的。”

请看 : ul%76is%2Enet/3wvG5