-
樓主 / 回音寶寶
- 時間: 2018-2-28 22:05來自知乎
www.zhihu.com/question/21462799
下邊是來自WIKI 的
仆街 [1]（仆，普木切[2]，粵拼：buk1/puk1，亦作英文縮寫：PK），在粵語中是慣用語及俗語，雷同北方話的混蛋。主流如電影、電視、電視劇[3]、報章、雜誌、網際網路討論區及論壇等媒體，以至漫畫、塗鴉等次文化中。仆字無隱藏意義。[4]；仆街原意是咒罵別人「死仆街」，即是倒在地上死去及橫屍街頭之意思。 -
-
- 時間: 2018-2-28 22:07語源讀音
根據文獻記載，仆字的意思可追溯以下語源：
西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：「衛士仆地。」跌倒地上。
東漢·班固《漢書·卷四十七·梁孝王傳》：「貪生畏死，即詐僵仆陽（佯）病。」跌倒而伏。
《說文解字》（大徐本）：仆，傾也。從人卜聲。芳遇切。
《說文解字》（段注本）：仆，頓也。頓者，下首也。以首叩地謂之頓首，引申為前覆之辭。
唐·李延壽《南史·吳平侯勱傳》：「或遇風雨，仆臥中路，坐地號慟，起而復前，家人不能禁。」倒臥路中。
唐·韓愈《祭湘君夫人文》：「舊碑斷折，其半仆地。」傾倒、橫陳。
唐·孫樵《祭梓潼神君文》：「跛馬慍僕，前仆後踣。」前倒後撲，難以前進。
唐·柳宗元《永州韋使君新堂記》：「或立或仆。」傾倒、橫陳。
《新唐書·房杜傳贊》：「興仆植僵。」傾倒。
宋·王安石《遊褒禪山記》：「有碑仆道，其文漫滅。」傾倒、橫陳於道中。
《廣韻》：仆，前倒、倒也。
清·朱駿聲《說文通訓定聲》：「前覆曰仆，後仰曰偃。」前倒後翻的分別。
清·秋瑾《吊吳烈士樾》：「前仆後繼人應在，如君不愧軒轅孫！」前面的倒下，後面的接上。意指繼承於前倒下烈士之志，寓意不怕犧牲。
在讀音方面，根據《集韻》，仆之標音為「普木切」，對應通攝合口一等入聲屋韻滂母。取「普」字聲母（今p-）、陰陽（今陰聲），再加「木」字韻母（今-uk）、平仄（今入聲），合起來讀「puk、陰入聲」，與現代口語讀音「puk7」完全對應。而按「粵語審音配詞字庫」，仆字的現代標溩R烈羰恰竑u6」，口語讀音「puk7」被視為異讀字[5]。
原意
仆，即失足跌倒，通常為向前跌倒，隱含突然下滑姿勢。
街，即街道
而「仆街」是仆倒街頭的簡化粵人口語。為動補結構，視不同的語境，可作為[color=red]中性詞、貶義詞或褒義詞，是粵語人民使用極為廣泛的口頭語言。[/color]
也有傳仆街可以指橫死街頭[4]，死後沒人「收屍」，即「倒斃街頭，橫屍於外，不得善終」，是故有人認為這只能算是咒罵別人，並非粗言穢語[4]。
其他意思
在部分地區，仆街一詞並不帶侮辱性或冒犯性。如在台灣，仆街被用作「被打死」，或「被打趴在地上」狀態的形容詞[6]；一般亦可以指公司或富裕人家突然衰落破產或倒閉的意思，統不視為臓話。
在台灣並無仆街一詞，純粹於香港引進，頂多以「趴」街做為解釋，無任何侮辱，冒犯等負面意義。
不同意思
像出了麻煩的時侯，脫口而出「仆街」，就如國語的「死定了」的大概意思。
像是罵別人時，說「仆街啦！」，就如國語的「去死啦！」的大概意思。
像是罵別人時，說「仆街仔！」，就如國語的「混蛋！」的大概意思。
仆街仔有時候並不是罵人的，比如有時候有人會對你說「仆街仔呀，咁你都谥Z匠鰢！梗ā改閼饣斕把劍餑愣枷氳貿隼礎溝囊饉跡┠薔陀鋅贍蓯薔湍愫芫韉囊饉跡凰涫舭澹詵從鎘梅ǖ撓錁持校陀諧譜搫e人行事心狠手辣，為求目的而罔顧某些規則或道德標湆嵞夷叶。 -
-
- 時間: 2018-2-28 22:12詞語文法
在廣義上，仆街這詞有以下幾種用法：
形容詞（作「衰嘢」或「嚴重」解）：呢條友做埋咁多仆街嘢，早就生仔無屎忽啦。／考試肥佬（音譯自英語「Fail」）？你呢次真係仆街啦。／個股市今日跌到仆街！
（這個人做了這麼多壞事，活該生孩子沒屁股。／考試不及格？你這次真的完蛋了。／股市今天跌得很厲害！ ）
名詞（指責駡的對象。作「衰人」解）：呢個仆街，咁秶啈Z肋砑麃謁饋＃袉裉跗徒質掌だ病�
（這個混蛋，死了這麼多人還未見他死。／叫那個混蛋去死吧。）
副詞（表示非常失敗）：人賭錢你賭錢，又會輸得呩愅街𠺢！／你做人做得好仆街姐，行行下都會被棵樹砸瓜噶。
（人賭錢你賭錢，怎會輸得那麼慘！／你做人做得很潦倒，走著走著都會給棵樹砸死呢。）
動詞（原意中性詞「碰到」或「撞傷」，引申為「不小心」解：小心啲洛P徒滯催磽窗。浚瘏釵抻茫緹徒衼諶テ徒擲玻�
（小心點嘛，跌在地上很痛吧？／這麼沒用，早就叫佒Rニ覽玻。�
嘆詞（表失望或自責。作「衰咗」解）：仆街囖！无啦啦落狗屎(下雨)！／哎呀！仆街——去茅廁無帶紙巾！
拆分使用（「仆」作動詞，「街」作補語）：仆你個街，食屎啦！／仆佋嶞x職。瑓疃殲碇校浚� （類似「豈有此理」、「頂你個肺」等意思）
「反語」（褒義詞）。
例1：個仆街仔，又幾醒目咯啵。／你好仆街喔，咁都箼n教跖∫嚶星槁祿蟶罱唬コ破徒鄭灰鹽� 例2:在《大內密探零零發》電影中，零零發把無相王之子殺掉之後，皇上說了一句：阿發，你仆街啊(阿發，你這小子做得好呀！) -
- 時間: 2018-2-28 22:13在社區普及的原因
在廣州話社區中，此詞的普及率非常高，甚至成為了不少人日常生活交談的用詞。這一定程度上是基於近代廣東的戰亂歷史。由1840年鴉片戰爭開始、歷經廣東洪兵起義、三合會活動、革命黨活動、至國民黨時代的內戰、清黨、北伐、抗日戰爭、國共內戰，所見到街頭死亡，無日無之，故一段時間後，人們已經見怪不怪，不覺得恐怖了。所以老一輩的人，多以「斬頭鬼」、「打靶鬼」、「（閤／鹹）冚家铲」、「死仔包（袋）蝾R鈣徒炙饋筟7]等等惡毒語[8]咒罵別人，現在遠離戰爭、只留下「仆街」。
後來演變出毫不經意的咒罵語（隨口噏）[9][10]，將那些粗口用字以諧音字代替，和惡毒罵語的關鍵字，好像死、鬼和閤家除去，演變出衰鬼、死佬（仔）、死鏟、仆街等比較中性和個人的廣東咒罵語，大部分操粵語的人，都會不自覺地、隨時說這些俗語，偶有名人於公眾垱合也會用來說笑。由心中暗罵，只是宣洩突然情绪罢了，多数脫]卸穸拘囊狻� -
第 5 樓 / 艾am板豬
- 時間: 2018-2-28 22:37
-
- 時間: 2018-2-28 22:38
-
- 時間: 2018-2-28 22:42
-
- 時間: 2018-2-28 22:48
-
- 時間: 2018-2-28 22:49
-
- 時間: 2018-2-28 22:51冚家铲
冚家铲（han ga can）（漢語拼音：kǎn jiā chǎn）
冚家铲，粵語中一個粗俗術語，也是廣東人講廣東話中最常有的粗口之一。本來並唔系粗口啊！
兯|罕疽飧親牛飫鏌晡瘟蛉俊菁遙慈遙嚎懲酚玫墓ぞ摺Ａ啵毫紋稹８還螅核籃笫遮け�
全句是表示把對方全家死淨光，也就是希望對方全家遭不幸，是十分惡毒的罵人話。
冚家铲文法級桅用
作動詞用，指全家死光，用於咒罵別人。例句：你冚家铲啦！（拈b宜賴舭桑。�
作名詞用，指令人討厭的人、該死的人，量詞是「個」或「條」。 例句：呢條冚家铲！（这庚l盟賴娜耍。粊謖粌菁也。ㄋ媸歉鋈腋盟賴模�
作感歎詞用，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。例句：呢鑊冚家铲啦！（这次諎鼓会訛a艽蟮穆櫸嘲。。粌菁也慊埃壞ú任腋齔。浚ㄆ裼寫死恚《返ɡ蠢次業牡嘏唐蘋擔浚�
冚家铲引申
「冚紦u掛淮視腥抑猓謾竷菁搖估醋鞔視鋃際遣淮鷸兀舯嵋宓拇視铩Ｒ瓿隼吹拇視鎘校�
冚家拎：拎，拔的茵~跡饉際僑伊紋稹�
冚家高�螅罕硎舅籃笫盞節け遙け乙話閌疃己艽蟆�
冚枷侀：本茵}僑蟻楹停抵室庖逋欠椿埃腥也話倉狻Ｗ鞣謾�
冚既~蹋旱叩棺浴竷菁蟻欏梗囊餃葉堂Ｗ髀釗擻玫摹�
漢語拼音：kǎn冚 jiā家 chǎn鏟
冚家铲历史绤泊
“冚家铲￠]飧齟適恰懊鵜擰薄ⅰ奧懦丁鋇囊饉肌�
“兪n貝砣⑺械囊饉跡皟菁搖畢等搖２捍笠饈�(一)表割除。唐·柳宗元的《鈷鉧潭西小邱記》：鏟刈穢草，伐去惡木。(二)削平。通剗。唐·杜牧《原十六衛》：於是府兵內鏟，邊兵外作。
這個詞的起源說法不一。大部分觀點認為都是起源於滿清，因為滿清政權對待漢人十分殘暴。漢人犯滅門之罪不單全家殺淨光，而且連祖墳都會連根鏟起，作為一種對其他平民為恐嚇作用的刑罰。“冚家铲”最初蕵屬方的常用述渝P美磁寫Ψ溉恕懊鵜擰鋇男譚！Ｂ迨保僭鄙蠓概邪福習儺湛梢栽詮妹磐囊Ч芻蛘嚀苑溉說呐芯觶碧焦僭苯病皟菁也鋇氖焙穎蠹葉濟靼資橋惺裁蔥譚！＞枚彌話愕鈉矯癜儺斬薊嵊謾皟菁也罷飧齟世綽釗耍皟菁也幣渤晌艘瘓涮乇鴝穸鏡穆釗嗣省�
甚麼是"仆街" 不喜勿入
