-
樓主 / maohu
- 時間: 2020-7-15 19:10來源：微信公眾號“侃英語”
“I hope this letter/email finds you well.” 這句話是老外寫信或email時的常用開篇問候語，它的字面意思是：
我希望您收到此email時一切都好！
Debby Hudson@hudsoncrafted/unsplash
*順便說一下句中的well可以做形容詞，表示“良好的、健康的、適宜的”，比如All is well裡面的well就是形容詞做表語，整句話意思是“一切都好”。
相當於我們常見或常用“展信悅”等意思。
另外，寫賀卡時，老外也時常寫I hope this card finds you well.簽名售書時，作者也可以在新書上寫：I hope this card finds you well.
是不是感覺這個句型挺萬能的？
下面簡單分析一下這個句型裡的語法點：
這是“find +賓語+賓補（通常為形容詞和介詞短語）”的句型。
其中find意為“發現，發覺，感覺到”，而整個句型的意思為：
“發現（賓語）處於某種狀態”
再如：
1）When we arrived this morning, we found the room messy.
今天早上我們到達時，發現這個房間一片狼藉。
2）He woke up to find himself in the hospital.
他醒過來時，發現在醫院裡。
3）I found her happy today.
我發現她今天挺開心的。
這個句型以及裡面的語法點大家掌握了嗎？ -
-
- 時間: 2020-7-15 19:16
-
為啥老外寫信的首句總是hope this letter finds you well？
