1. 
   一箭穿心
   2021-02-14 08:24:32

   語言不同，音譯過來的怎麼能直接理解
   
   不過日本拉面不是拉出來的真是不知道，學習了

   引用
2. 
   lcheung123
   2021-02-14 10:12:52

   維吾爾語的拉條子也是“lamen”還是“ramen”來著。
   
   我們的饅頭韓語也是“manto”
   
   我們的餃子，日語也是“gyoza”
   
   豆腐是“tofu”
   
   菜類就不說了，不是大范圍應用。什麼“bok choy”“gailan”之類的。
   
   音譯自漢語的食品應該不止這些。

   引用
3. 
   Slowking
   2021-02-14 10:13:08

   就是拉面的音譯

   引用
4. 
   老犯二
   2021-02-14 10:55:10

   我好想吃拉面

   引用
5. 
   明娘娘
   2021-02-14 11:00:35

   老犯二 寫道:

   我好想吃拉面

   
   旭川拉面，喜多方拉面，都是很好吃的。。

   引用
6. 
   人間萬姓
   2021-02-14 11:12:39

   現在的日本拉面基本是制面機壓制出來的，手工的極少，趕不上消耗量。這種細面條，手工制作的話都有個拉和抻的過程，所以都可以叫拉面；細絲拉好，掛起來曬幹後截斷的就是掛面～～～～

   引用
7. 
   新的霸
   2021-02-14 11:15:14

   [quote="一箭穿心"]語言不同，音譯過來的怎麼能直接理解
   
   不過日本拉面不是拉出來的真是不知道，學習了[/quot
   e]
   
   沒有看見他們拉。😆

   引用
8. 
   四季豆
   2021-02-14 11:25:25

   lcheung123 寫道:

   維吾爾語的拉條子也是“lamen”還是“ramen”來著。 我們的饅頭韓語也是“manto” 我們的餃子，日語也是“gyoza” 豆腐是“tofu” 菜類就不說了，不是大范圍應用。什麼“bok choy”“gailan”之類的。 音譯自漢語的食品應該不止這些。

   
   
   韓語的豆腐是du bu

   引用
9. 
   pws07
   2021-02-14 11:34:47

   拉麵好吃 很喜歡

   引用
10. 
    難的糊塗
    2021-02-14 11:41:14

    溫哥華的日本拉面，最好吃的是山頭火Santouka

    引用

發表評論