川普馬桶在中國下架了！

2017-02-16 22:20:46

>>文章內容

中國的「川普馬桶」可以替婦女測懷孕。(美聯社)

　　（綜合報導）在美國川普總統在中國打贏了商標權官司後，以他為名的225多個中國商品，勢必將改名，其中一件商品是「川普馬桶」。

　　川普在中國提出訴訟，提告那些與他無關但是使用「川普」為名的商品。他在2006年敗訴，因為中國政府當時認為他的知名度不高，不足以在中國要求禁止商家使用「川普」的名字。中國商標局是在14日正式裁定川普贏得他的的商標訴訟，並在15日在中國商標局網站上宣布，川普擁有他的「川普」商標期限是10年。

　　「川普馬桶」的董偉(DongWei，譯音)說，他將力爭使用「川普馬桶」商標的權利。這種「川普馬桶」的實際中文名字是「創普馬桶」，但是，英文名字是不折不扣的「Trump」。這種馬桶被稱為是「高科技馬桶」，因為婦女使用這種馬桶方便時，可順便替自己測驗懷孕。

　　「創普」(Trump)的中國高科技馬桶品牌創始人鍾繼業說，他無意玷污美國總統的名字。他說，他在2002年為自己的「深圳創普實業有限公司」注冊英文名「Trump」時，還沒有聽說過唐納德·J·川普(DonaldJ.Trump)其人。公司中文名稱的意思是「普適的創新」，意在強調他們的馬桶座可以這樣溫暖並清洗用戶的臀部。他解釋說，這個中文名字發音有點像「trump」，「我們確實是不知道有川普這麼個人。」

@中國日報