文章內容
2011-10-24 20:43:26
10
中國古代有一位著名的音樂家叫伯牙，彈得一手好琴。古人稱：“伯牙鼓琴，而六馬仰秣。”意思是說每當伯牙操琴的時候，美妙的音樂會引得正在吃草的馬兒也會仰起頭來聆聽。
有一次，伯牙在泰山（中國東部）游覽。大好的山川引得伯牙一時興起，於是就走到附近的一個亭子裡取下琴袋，擺好琴調好弦，望著美麗的風光開始彈起琴來。這時有一個樵夫名叫鍾子期在此地路過，看見伯牙在彈琴，於是就坐在一旁靜靜地聽。伯牙越彈越高興，當描寫巍峨聳立的高山時，彈出的曲子音色蒼勁，飄渺的雲如同入穹岩峽谷，似有懸崖峭壁回音對應。坐在一旁的鍾子期自言自語地感歎：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山。”意思是說象泰山一樣。當伯牙意在流水時，音色淙淙錚錚，象幽洞的寒流；冷冷清清，猶如松根之溪流；浩浩洋洋江海之平流；驚風驟雨
，瀑布之飛流。鍾子期沉醉在音樂之中，又自言自語地說：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。”伯牙所彈的樂曲意境，所寄托的情感，鍾子期都能心領神會，伯牙大驚，知道遇見知音了，二人一見如故，結為知交。約定第二年此時再相會。
第二年伯牙如期赴約，可是總不見鍾子期的到來，伯牙很奇怪，一打聽：原來鍾子期已經故去。伯牙悲痛欲絕，感歎自己今後彈琴再也沒有這樣的知音了，絕望之中當即弄斷了琴弦，摔壞了寶琴，從此不再彈琴。
這個故事中伯牙彈的樂曲就是《高山流水》。這個曲子幾經流傳直到現在還在演奏。後來分為《高山》、《流水》兩部分。
1977年8月20日，美國發射了兩艘“航行者”太空船，科學家希望有朝一日能有興遇到地球以外的“人類”。因此在太空船上有一張噴金的銅唱片（即使過了十億年也會錚亮如新），唱片上共錄有世界名曲二十七段，其中代表中國的樂曲就是用古琴演奏的這首古曲《高山流水》其中的《流水》。
Source： www.estudychinese.com/...ws03-4.htm
有一次，伯牙在泰山（中國東部）游覽。大好的山川引得伯牙一時興起，於是就走到附近的一個亭子裡取下琴袋，擺好琴調好弦，望著美麗的風光開始彈起琴來。這時有一個樵夫名叫鍾子期在此地路過，看見伯牙在彈琴，於是就坐在一旁靜靜地聽。伯牙越彈越高興，當描寫巍峨聳立的高山時，彈出的曲子音色蒼勁，飄渺的雲如同入穹岩峽谷，似有懸崖峭壁回音對應。坐在一旁的鍾子期自言自語地感歎：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山。”意思是說象泰山一樣。當伯牙意在流水時，音色淙淙錚錚，象幽洞的寒流；冷冷清清，猶如松根之溪流；浩浩洋洋江海之平流；驚風驟雨
，瀑布之飛流。鍾子期沉醉在音樂之中，又自言自語地說：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。”伯牙所彈的樂曲意境，所寄托的情感，鍾子期都能心領神會，伯牙大驚，知道遇見知音了，二人一見如故，結為知交。約定第二年此時再相會。
第二年伯牙如期赴約，可是總不見鍾子期的到來，伯牙很奇怪，一打聽：原來鍾子期已經故去。伯牙悲痛欲絕，感歎自己今後彈琴再也沒有這樣的知音了，絕望之中當即弄斷了琴弦，摔壞了寶琴，從此不再彈琴。
這個故事中伯牙彈的樂曲就是《高山流水》。這個曲子幾經流傳直到現在還在演奏。後來分為《高山》、《流水》兩部分。
1977年8月20日，美國發射了兩艘“航行者”太空船，科學家希望有朝一日能有興遇到地球以外的“人類”。因此在太空船上有一張噴金的銅唱片（即使過了十億年也會錚亮如新），唱片上共錄有世界名曲二十七段，其中代表中國的樂曲就是用古琴演奏的這首古曲《高山流水》其中的《流水》。
Source： www.estudychinese.com/...ws03-4.htm
點擊: 0 | 評論: 10 | 分類: Early Music | 論壇: 悠悠華夏 | 論壇帖子
and Autumn period. During the Spring and Autumn Period of 770 B.C. to 476 B.C.,
the famous musician Boya played the guqin to Zhong Ziqi, who was a humble
woodcutter but a great listener. As Boya focused his music upon Mount Tai, Ziqi
would say, "wonderful, as grand as Mount Tai." When Boya began to play a passage
denoting swift streams, Ziqi would exclaim, "Vast and swelling, just like flowing
streams." Simply put, whatever Boya devised, Ziqi described.
This is a popular legendary story about the guqin. The term “High Mountain and
Flowing Water” was later used to describe as meeting a great listener. Although it’s a story about guqin music, guzheng players also adopt the concept. They play the “High Mountain and Flowing Water” when they meet each other as a way to say “hello, how are you” with guzheng music.
Source: www.soundofchina.com/h...ntain.html