小A的花花世界

Hi,Dear Friends,Welcome!

:: 欢迎您 ::

anmedacn

:: 文章搜索 ::

:: 文章分类 ::

缺省

:: 最新文章 ::

此功能已被空间主人关闭

:: 最近到访 ::

还没有任何会员到访.

:: 快速导航 ::

首页

论坛

Classified Search Engine

黄页/二手

北美个人空间

免费注册

:: 友情链接 ::

此功能已被空间主人关闭

:: 统计信息 ::

点击: 565875
帖子数量: 5218
开辟个人空间: 2009-04-23
最后更新: 2010-12-29

空间首页 | 博客 | 好友分享 | 相册 | 存档 | 朋友和群组 | 个人资料 | 留言

上海话中的『册那』博大精深啊

2010-09-18 20:59:44

文章内容

1.“册那”，是经典沪骂的最精简形式，它的全称是“我册那娘只B”。

2.80年前，因鲁迅先生不屑有人动不动就联想到当年的“弱势”性别的器官。遂有沪人在沪骂实际运用中便先就隐去了“B”字。量词“只”字亦不附焉。成为：我册那娘。

3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感（骂起来不爽吧），于是有了如下变种（分别表示不同语气的轻重，宣泄的多少）：
嵌字法---我册那个娘
添字法---我册那娘起来
嵌字添字法---我册那个娘个起来

4.沪语初始既为一种口头语，谁操谁的对象感过于模糊，于是，因袭一般的口语规律，省略主语，成：册那娘。

5.而拖娘带口，始终不雅亦让人别扭，遂去娘，“册那”便相形而出了。
（而沪语中的“那”，可表示你，你们，你们的等等，宾语暧昧了，操谁没了目标，自是有番取巧之意）

6.精简至此，“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用，并无真操，真辱骂之意，如今，更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解，表达情绪。

分享:

分享到微信

文章评论

registrant

无题

感觉上海骂人话都没什么威慑力。

2010-09-18 21:02:02 | 引用

无题

registrant 写道:

感觉上海骂人话都没什么威慑力。

册那，响四四亏死伐？

2010-09-18 21:45:12 | 引用

本那比经略

麦高

无题

娘西匹怎么样?

2010-09-21 23:09:08 | 引用

无题

麦高写道:

娘西匹怎么样?

这样的。。。

2010-09-21 23:14:44 | 引用

拉拉猫

发表评论

The images, logos, trademarks used on this site and all forwarded content are the property of their respective owners.
We are not responsible for comments posted by our visitors, as they are the property of the poster.
All other content of this website is copyrighted by 加西网
Private Policy | oblog skin | page generation: 0.039 s

加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

上海话中的『册那』 博大精深啊

文章评论

发表评论

上海话中的『册那』博大精深啊