佢哋海滨狗啦？

据说偏于一隅的广东在古代是一直极少战乱，基本没受到北方游牧少数民族的影响，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。因此大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读，才能符合诗词基本的“韵律美”了。

如 唐代诗人刘禹锡的代表作《竹枝词》：

　　　杨柳青青江水平，
　　　闻郎江上踏歌声。
　　　东边日出西边雨，
　　　道是无晴却有晴。

在粤语里“青、平、声、晴”均是同一个韵母的，读来完全符合诗词的韵律美，用粤语一读就能体会出诗词的意境了。但普通话，“声”字的韵母却变了，结果用普通话读的话第二句完全不押韵，连诗词最基本的韵律要求都达不到。

林森 写道:

我有韩国同事，也有过越南同事。 空闲时大家交流一下对方的语言。 让我大感惊讶的是， 有许多词， 粤语 和 韩语，越南话 都很接近！ 注意是粤语， 不是 普通话。。。

有人说粤语更接近古汉语一些

平行空间 写道:

林森 写道: 据说偏于一隅的广东在古代是一直极少战乱，基本没受到北方游牧少数民族的影响，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。因此大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读，才能符合诗词基本的“韵律美”了。 如 唐代诗人刘禹锡的代表作《竹枝词》： 　　　杨柳青青江水平， 　　　闻郎江上踏歌声。 　　　东边日出西边雨， 　　　道是无晴却有晴。 在粤语里“青、平、声、晴”均是同一个韵母的，读来完全符合诗词的韵律美，用粤语一读就能体会出诗词的意境了。但普通话，“声”字的韵母却变了，结果用普通话读的话第二句完全不押韵，连诗词最基本的韵律要求都达不到。 用粤语读诗必须摇头晃脑之。

哈很形象啊。

不过， 我好象只有在读这首诗的时候才会 摇头晃脑：

车辚辚， 马萧萧， 行人弓箭各在腰。。。。

林森 写道:

平行空间 写道: 林森 写道: 据说偏于一隅的广东在古代是一直极少战乱，基本没受到北方游牧少数民族的影响，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。因此大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读，才能符合诗词基本的“韵律美”了。 如 唐代诗人刘禹锡的代表作《竹枝词》： 　　　杨柳青青江水平， 　　　闻郎江上踏歌声。 　　　东边日出西边雨， 　　　道是无晴却有晴。 在粤语里“青、平、声、晴”均是同一个韵母的，读来完全符合诗词的韵律美，用粤语一读就能体会出诗词的意境了。但普通话，“声”字的韵母却变了，结果用普通话读的话第二句完全不押韵，连诗词最基本的韵律要求都达不到。 用粤语读诗必须摇头晃脑之。 哈很形象啊。 不过， 我好象只有在读这首诗的时候才会 摇头晃脑： 车辚辚， 马萧萧， 行人弓箭各在腰。。。。

乔木茂，林森耸，遥岑叠嶂枝叶浓。