小小感慨一下，加拿大移民真幸福

文章内容

看看入籍美国的宣誓词

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

　　参考译文：

　　我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！

再回过头看看加拿大
I swear (or affirm) that I will be faithful　and bear true allegiance to Her Majesty　Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada,　Her Heirs and Successors, and that I will faithfully　observe the laws of Canada　and fulfill my duties as a Canadian citizen.

　　参考译文：

　　我宣誓：我将忠实地效忠加拿大女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者；我将切实遵守加拿大的法律，履行作为加拿大公民的责任。

女王真宽容，既没有让你renounce and abjure，也没有让你against all enemies，尽管多数人从不效忠

点击: 925 | 评论: 12 | 分类: 缺省 | 论坛: 温哥华不眠夜 | 论坛帖子

分享:

分享到微信

文章评论

registrant

无题

因为美国不承认双重国籍，而加拿大承认。

2010-03-02 10:56:48 | 引用

Re: 小小感慨一下，加拿大移民真幸福

加拿大是强调多元文化，但是造成了各个族裔各自为政。

美国是强调大熔炉，强调爱国，但是造成了个体文化的消失。

2010-03-02 10:57:42 | 引用

绿意盎然

板牙

无题

registrant 写道:

因为美国不承认双重国籍，而加拿大承认。

travel.state.gov/trave..._1753.html

美国允许双重国籍，我很多同事都是美国人然后来加拿大再拿加拿大身份：

以下是美国政府网站的引用：

Dual Nationality

The concept of dual nationality means that a person is a citizen of two countries at the same time. Each country has its own citizenship laws based on its own policy.Persons may have dual nationality by automatic operation of different laws rather than by choice. For example, a child born in a foreign country to U.S. citizen parents may be both a U.S. citizen and a citizen of the country of birth.

A U.S. citizen may acquire foreign citizenship by marriage, or a person naturalized as a U.S. citizen may not lose the citizenship of the country of birth.U.S. law does not mention dual nationality or require a person to choose one citizenship or another. Also, a person who is automatically granted another citizenship does not risk losing U.S. citizenship. However, a person who acquires a foreign citizenship by applying for it may lose U.S. citizenship. In order to lose U.S. citizenship, the law requires that the person must apply for the foreign citizenship voluntarily, by free choice, and with the intention to give up U.S. citizenship.

Intent can be shown by the person's statements or conduct.The U.S. Government recognizes that dual nationality exists but does not encourage it as a matter of policy because of the problems it may cause. Claims of other countries on dual national U.S. citizens may conflict with U.S. law, and dual nationality may limit U.S. Government efforts to assist citizens abroad. The country where a dual national is located generally has a stronger claim to that person's allegiance.

However, dual nationals owe allegiance to both the United States and the foreign country. They are required to obey the laws of both countries. Either country has the right to enforce its laws, particularly if the person later travels there.Most U.S. citizens, including dual nationals, must use a U.S. passport to enter and leave the United States. Dual nationals may also be required by the foreign country to use its passport to enter and leave that country. Use of the foreign passport does not endanger U.S. citizenship.Most countries permit a person to renounce or otherwise lose citizenship.

Information on losing foreign citizenship can be obtained from the foreign country's embassy and consulates in the United States. Americans can renounce U.S. citizenship in the proper form at U.S. embassies and consulates abroad

2010-03-02 11:11:23 | 引用

无题

这样就幸福啦？

2010-03-02 11:14:37 | 引用

bbmiracle

枪枪与玫瑰

无题

明讲不如某些中国共产党党员幸福 - 宣了誓入了党该贪还贪，该嫖还嫖，该糟蹋老百姓还糟蹋老百姓。老子当权，你们能把我怎么样？

2010-03-02 11:25:19 | 引用

无题

列治文巡抚写道:

明讲不如中国共产党党员幸福 - 宣了誓入了党该贪还贪，该嫖还嫖，该糟蹋老百姓还糟蹋老百姓。老子当权，你们能把我怎么样？