空间首页 | 博客 | 相册 | 存档 | 朋友和群组 | 个人资料 | 留言

薯片的歌曲《The Sound of Silence》

文章内容

艾am板豬发表于 - 2017-01-31 20:05:30

60年代，资本主义带来的问题开始浮面，时值越战，反战浪潮一浪接一接。

点击: 0 | 评论: 6 | 分类: 豬頭看世界 | 论坛: 视听世界 | 论坛帖子

分享:

分享到微信

文章评论

艾am板豬

Re: 薯片的歌曲《The Sound of Silence》

Paul Simon的歌词描述当时的社会狀况：为了名利，人的交往流於表面，讲话总是言不及义，聆聽郄不用心装载（People talking without speaking, People hearing without listening）。

由Paul Simon填詞。

2017-01-31 20:06:31 | 引用

Re: 薯片的歌曲《The Sound of Silence》

人们的不满和控诉，只能在隧道、公寓大堂以涂鸦方式宣泄（The words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls），即使万籁无声，但大众的诉求郄已经十分清晰。

《The Sound of Silence》收錄於1964年專輯《Wednesday Morning, 3 A.M》中

《The Sound of Silence》收涭�1964年專輯《Wednesday Morning, 3 A.M》中

2017-01-31 20:08:14 | 引用

艾am板豬

呱唧呱唧

无题

越战时的美国一片混乱

2017-01-31 20:20:50 | 引用

Re: 薯片的歌曲《The Sound of Silence》

Hello darkness, my old friend
嗨！暗夜，我的老友
I've come to talk with you again
我又来找你聊聊了
Because a vision softly creeping
因为有个异象轻轻爬过
Left its seeds while I was sleeping
趁我睡著时偷偷留下了种籽
And the vision that was planted in my brain
而这个种在我脑海里的异象
Still remains
到现在还留存著
Within the sound of silence
在沈默之声里
In restless dreams I walked alone
无数辗转的梦中我独行
Narrow streets of cobblestone
在狭窄街道的圆石路上
Neath the halo of a street lamp
街灯渲出的光晕将我笼罩
I turned my collar to the cold and damp
夜的溼冷让我竖起衣领
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
无比刺眼的是闪亮的霓虹灯光
That split the night
划破夜空
And touched the sound of silence
也触动了沈默之声
And in the naked light I saw
在裸灯清晰的照亮中我看见
Ten thousand people, maybe more
上万的人们，或许还不止
People talking without speaking
他们交谈著郄没有真正说话
People hearing without listening
他们聽到声音郄没有真正倾聽
People writing songs that voices never share
他们写著一些没有传达任何心声的歌曲
And no one dared
而也没有人敢去
Disturb the sound of silence
惊扰沈默之声
"Fools", said I, "You do not know
我说：「愚蠢的人啊，你们不知道」
Silence like a cancer grows
「沈默会像癌细胞那样生长蔓延」
Hear my words that I might teach you
「聽我的话我才能教你」
Take my arms that I might reach you"
「拉我的手我才能救你」
But my words, like silent raindrops fell
但是我的话语就像无声落下的雨滴
And echoed
迴响在
In the wells of silence
沈默的深井里
And the people bowed and prayed
人们虔诚地跪拜祷告
To the neon god they made
对著自己手造的霓虹神像
And the sign flashed out its warning
然而标誌已经闪现
In the words that it was forming
在慢慢成形的话语里
And the sign said, "The words of the
prophets are written on the subway walls
标誌写著：「先知的话语
是写在地铁的墙上」
And tenement halls"
「以及出租公寓的大厅里」
And whispered in the sounds of silence
也轻声细语在各种沈默之声里

2017-01-31 20:24:30 | 引用

艾am板豬

Re: 薯片的歌曲《The Sound of Silence》

现在步入中年聽到还是一样感动。。。

2017-01-31 20:32:23 | 引用

无题

可以当诗学

2017-01-31 22:36:13 | 引用

leijieli

薯片的歌曲《The Sound of Silence》

文章评论

发表评论