It is Well with My Soul

我心灵得安宁

　

1)

有时享平安，如江河平又稳，有时遇悲伤似浪滚；
不论何环境，我已蒙主引领，我心灵得安宁，得安宁。

　

我心灵，得安宁，我心灵得安宁，得安宁。

　

2)

撒但虽来侵，众试炼虽来临，但我有确据在我心；
基督已清楚，我景况无人助，就为我流宝血，救赎我。

　

我心灵，得安宁，我心灵得安宁，得安宁。

　

3)

求主快再来，使信心得实现，云彩要捲起在主前；
号筒声响应，我救主再降临，愿主来我心灵，得安宁。

　

我心灵，得安宁，我心灵得安宁，得安宁。

讚美诗‘我心灵得安宁’的作者Horatio G. Spafford ( 1828-1888 ), 一位虔诚基督徒，他的人生经历有点儿像圣经人物约伯。

1871年他四岁的独生子病逝，同年芝加哥一场大火烧毁了他大部份投资。

在出发前一刻因要处理业务上的问题，只好让太太和女儿依原定船期先起行，而他在几天後才往欧洲与她们会合。

Horatio G. Spafford随即乘船前去接妻子回家，当他来到四个女儿溺毙的海域附近便写下一段描述自己内心深沉悲恸的诗词：「…有时忧伤来似浪滚！不论何环境，我已蒙主引领，我心灵得安宁，得安宁 … When sorrows like sea billows roll! Whatever my lot, thou hast taught me to say, it is well, it is well, with my soul 」。