孟晚舟到底有没有认罪?美国这样说
日期： 2021-09-24
新闻主题： 温哥华,卑诗,阿尔伯达,萨省,大温,卡尔加里,埃德蒙顿,温哥华岛,维多利亚,威斯勒,简蕙芝,列治文,铁道镇,西温,温西
来源: 加西网
（加西网综合）根据多方媒体报道，孟晚舟对多项银行欺诈指控表示不认罪。
但美国联邦司法部在9月24日发布新闻稿，称“华为首席财务官孟晚舟承认误导全球金融机构、孟签署延期起诉协议以解决欺诈指控”。
这到底是怎么一回事？孟晚舟到底有没有认罪呢？
其实一句话总结：孟晚舟不认“欺诈”，但承认“误导”。
两者性质完全不同。
欺诈是指以使人发生错误认识为目的的故意行为，而误导则指错误的引导。
下面就一起来看看美国方面的新闻稿吧！
文章翻译如下：
华为技术有限公司首席财务官孟晚舟，现年 49 岁，中华人民共和国（中国），今天在布鲁克林联邦地区法院出庭，签订了延期起诉协议（DPA）并被提审串谋实施银行欺诈和串谋实施电汇欺诈、银行欺诈和电汇欺诈。
纽约东区代理美国检察官妮可·博克曼 (Nicole Boeckmann) 表示：“在签订暂缓起诉协议时，孟晚舟对她在实施一项欺诈全球金融机构的计划中所扮演的主要角色负责。”
“她在事实陈述中的供述证实，在担任华为首席财务官期间，孟就华为在伊朗的业务运营向一家金融机构的高级管理人员进行了多次重大失实陈述，以维护华为与伊朗的银行关系。孟隐瞒的华为在伊朗业务的真相对于该金融机构决定继续与华为的银行业务关系至关重要。”
“孟的承认证实了政府在起诉这起金融欺诈案中指控的症结——孟和她的华为同事共同努力欺骗全球金融机构、美国政府和公众，没让他们知道华为在伊朗的活动。”
“这项暂缓起诉协议将导致加拿大正在进行的引渡程序结束，否则该程序可能会持续数月甚至数年，”司法部国家安全司代理助理司法部长 Mark J. Lesko 说。
“我们非常感谢加拿大司法部在这次引渡方面所做的专注工作，以及对法治的坚定遵守。”
“金融机构是我们维护美国金融体系安全的第一道防线，”司法部刑事司助理司法部长 Kenneth A. Polite Jr. 说。
“这就是为什么法律要求利用美国金融体系的公司向金融机构提供有关其业务运营的真实信息。”
“华为技术公司首席财务官孟晚舟今天承认，她没有说出华为在伊朗业务的真相，导致该金融机构继续违反美国法律与华为开展业务。我们的起诉团队继续准备对华为的审判，我们期待在法庭上证明我们对公司的指控。”
联邦调查局反情报部门助理局长小艾伦·E·科勒说：“孟的承认是违反美国法律的一贯欺骗模式的证据。”
“当有迹象表明在美国开展业务的公司蔑视我们的法律时，联邦调查局将继续积极调查它们。”
DPA
根据 DPA 的条款，孟已经同意一份四页的事实陈述的准确性，其中详细说明了她向金融机构 1 做出的故意虚假陈述。
孟还同意不犯下其他联邦、州或地方罪行。如果孟违反协议，她将被起诉在本案中提出的第三份替代起诉书中对她提出的所有指控。
政府还同意撤回向加拿大司法部提出的将孟引渡到美国的请求。
ref：https://www.justice.gov/opa/pr/huawei-cfo-wanzhou-meng-ad...
|
|