| Contact Us | CHT | Mobile | Wechat | Weibo | Search:
Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

Home
News
Forums
Realty
大温餐馆点评
Car
Education
Yellow Page
Travel
加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐 		温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝 		大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车 		财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚 		专栏 | 视频
群组 | 图库
News 生活资讯 社区 专栏 原创 图片新闻 Recent News 评论 搜索 你们都移民了 但我回国了......

你们都移民了 但我回国了......

   每年都有数万中国人移民到加拿大和美国。她们的经历也许能给您一些启发

你们都移民了 但我回国了......

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码，然后点击页面右上角的 ... 图标，然后点击 发送给朋友 或 分享到朋友圈，谢谢！
2017-04-29 | Contributed by: 在别处 | 转到微信 | 有1人参与评论 | 字体: 放大 缩小 | 收藏 | Printer Friendly Page
　　

　　E君说

　　每个曾在国外生活过的人，可能都经历过这样的挣扎：要不要回国？


　　回不回国背后有太多的考量：大的方面包括职业前景、长远规划、生活品质、家庭因素，小的则可以细节到像食物、空气和交通……

　　从上周开始，E君决定跟大家分享一系列浪游者的故事，聊聊他们对于这个问题的答案。但无论回与不回，都各有坚实理由和连结自身经验的个体故事。（点击文末「阅读原文」了解上期：浪游者叶大宽说，因为不想在欧洲过一眼看得到头的人生，所以他回国了。）

　　今天这位在美国结束本科生涯后回国的女孩，刚回来时每个人都问她：为什么不留在美国呢？她一般会用「我中文说得这么好，留在美国不是亏了吗」的调侃来回答。

　　但是，她自己心里清楚，对语言的执念，并不是用来打发好奇心的托辞，而恰恰是她选择回国的最真实理由。

国内做客服被看不起 在加国活下来
我裸辞跑到美国当护士 嫁美国警察
谷歌华人码农杀妻案庭审再次延期

　　融入一种新文化的第一步，是能够娴熟地使用另一种语言。但我用了几年才逐渐认清：即使我的英文再「娴熟」，也永远不可能比得上我的中文。

　　也许某些同时使用中英文的人会觉得无所谓——语言不过只是个工具，能表达自己、能与人沟通就够用了，何必这么在意两者的不同。但在我这里，就是不行。语言转换过程中最微妙的差别，都可能构成我在日常生活中感受到的撕裂感。

　　美国很好，但它始终无法成为那个能让我完全沉浸、与之水乳交融的国家。是不是真正「融入」了异乡这件事，你没法骗自己的。我选择回国，很大一部分原因就是我无法对英语妥协。而这种隔阂的种子，可能从我刚到美国时就埋下了。


　　

　　还记得，我到美国的第一晚就被拽去party。当时我正处于困倦和时差带来的晕眩中，觉得自己简直在睁着眼睛说梦话，但仍假装兴致勃勃地和面前的美国男生谈笑风生。结果，聊了没一会儿，他突然说：「哎对了，你去过澳大利亚吗？你口音很像澳大利亚人。」

　　我一个激灵就醒了，一边忙不迭摆手表明自己没去过，一边困惑：一个美国人评价我的口音像澳大利亚人，这正常吗？这什么意思？这在夸我？还是觉得我很滑稽？

　　
您的点赞是对我们的鼓励     已经有 1 人参与评论了, 我也来说几句吧
Prev Page1234Next Page
Note:
  • 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
    		•  _VIEW_NEWS_FULL

    延伸阅读

    _RELATED_NEWS_MORE

    当前评论

    当前评论
    评论1 游客 [曰.何.数.者] 2017-05-17 19:20
    走，还是不走，都是扯******蛋的伪命题。
    赞 踩 回复 0
    发表评论
    您的评论 *:
    Security Code *:
    Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image
      (Please input the number which is shown on the following picture)

    		 
      _TODAYMOSTREAD
    困难重重 大温房地产开发陷入困境
    BC新规禁这类电动车 违者坐牢半年
    癌症患者营养师:避免这疾病的建议
    大温油价大跳水 预计本周还会跌
    张敏暴瘦引担忧,曾被大佬独宠9年
    太惊悚 亚裔医生被控性侵家中幼女
    多名女演员曝被沈导"威胁" 晒记录
    汪小菲开劳斯莱斯敞篷跑车兜风(图
    女子坐趟加航 行李箱就被毁成这样
    张玉凤的老照片，有些很少见(图)
      随时阅读新闻

    加西网微信
    大温优惠小红书

    温哥华地产中心微信
    Android: 加西网
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    Page Generation: 0.0594 Seconds and 8 DB Queries in 0.0033 Seconds