当孩子的梦想与父母期望背道而驰

2021-07-10 | 来源: 纽约时报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　在大学里讲课时，我被问到的最难回答的问题就是：“我想追逐我的梦想，但我的父母想要我做别的。我该怎么办？”

　　我感同身受。我年轻的时候，成为一名作家并学习文学会让我感到快乐。而能让我父母开心的是我要像哥哥一样成为一名医生，他去了哈佛和斯坦福。我该如何回家告诉在杂货铺一周工作七天的难民父母，我想读简·奥斯汀(Jane Austen)和浪漫主义诗人的书并主修英语，一种他们在家中不会使用的语言？

　　最终，我还是告诉了父母我要主修英语，但一开始我还没准备好告诉他们我想成为一名作家。那有点太遥远了。我的正职工作是做一名教授，我梦想的工作是做一名作家，作家的工作占据了我的夜晚、周末和夏天。这很辛苦，但我父母为我们做出的牺牲也很辛苦。

　　我没想到我的父母会读我写的书。他们接受我成为教授的选择，对我来说已经足够。然后有一天，我向他们展示了他们没想到的东西：一本小说。惊不惊喜！

　　*

　　当我们的父母对幸福的定义使我们的幸福变得遥不可及时该怎么办？在大学校园，问我这个问题的年轻人通常是像我一样的亚裔美国人，但是当我在Facebook上提出这个问题时，各种不同背景的人——其中许多是成功且富有创造力的人——写下了他们的经历和建议作为回答。

　　没有某种解决方案适用于所有情况。境遇、资源和机会千差万别，父母试图引导孩子走向或远离特定职业的动机也各不相同。

　　除了关心孩子的生计之外，父母可能在试图保护他们免受失败的痛苦。如果是这种情况，他们是对的——失败（和贫困）总是一种风险。我们中的许多人相信追求梦想会带来幸福。但也许不会。我花了20多年的努力才成为一名作家，但也有可能，经过这20年的努力我发现我并不是个作家。这不就是人生彩票的一部分吗？

　　一旦我们决定追求我们的爱好，接下来怎么做最好？以下是从我的朋友和熟人那里收集到的一些策略：

　　放手去做吧。

　　清水裕子(Yuko Shimizu)的父母想要她过墨守成规的生活，所以她去了东京的大学读广告学。然后在33岁时，她辞去了公司公关部门的工作，离开了她的祖国日本，移居美国成为一名艺术家。她这样解释她的决定：“你的父母最终会去世，你必须为自己而活。”

徐若瑄：和王力宏背道而驰的婚姻

疫情下的中美两国背道而驰的竞跑

　　你的父母容忍你的选择可能就足够了。

　　阿德里亚娜·拉米雷斯(Adriana Ramírez)告诉我，她的父母对她选择的诗人生活“仍然不接受，而且永远不会接受”。但“因为他们爱我，所以他们就容忍我的选择”。

　　没必要太诚实。

　　作家齐亚·海德尔·拉赫曼(Zia Haider Rahman)建议的策略则是：“说谎。”

　　有时，这是避免毫无意义的对抗的唯一方法。我经常对父母撒谎，有的是真骗，有的只是故意不说。例如：我父亲是一个虔诚的天主教徒，每天都去教堂，而我是一个无神论者，但我回家探望他时，我带他去教堂，对我的信仰只字不提。（我们的父母可能也对我们撒了谎。）

　　上个双保险。

　　追求你的梦想，但准备一个备用计划——例如双专业（一个为了你的父母，一个为了你自己）。这通常为创造性的生活做了良好的准备。这就是我所做的，在日常工作中追求学术，但希望有一天可以自称作家。

　　要有耐心。

　　虽然年轻人通常希望立即得到答案，但获得父母接纳的道路可能很长。我们可能不得不像马迪·黄(Matty Huynh，音)那样逐渐消磨父母的期待。“我没有宣称我要做艺术家，但我创造了艺术，”他说。当他离开法学院时，他的父母已经习惯绕着他们车库里的画框和书箱走来走去。“继续创作艺术已经变成了日常，带来了不便，”他说，但最终它变成了“必然”。

　　尊重他们，同时坚持你的独立性。

　　父母，尤其是移民父母，常常非常努力地为他们的孩子创造机会。尽管如此，一些父母必须明白，无论他们做出什么牺牲，孩子的人生都不属于他们。尊重是关键，作家卡维塔·达斯(Kavita Das)说：“归根结底是要帮助他们明白，我们不是在浪费他们所有的辛勤工作，而是尊重他们的辛勤工作，因为他们的辛勤使我们能够追求自己的梦想。”