离婚: 盖茨的离婚诉讼原文公布:女方提出

2021-05-05 | 来源: 美国创业者 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　平常我很少关注名人的婚姻家庭新闻，但这次确实不一样！

　　昨天比尔盖茨的离婚消息，一下就占据了全世界的头版头条！

　　记住右边这位Ann Winblad女士，有关她的人生细节，媒体会慢慢地披露的。不出意外的话，她是第三者！

　　

　　左： Bill & Melinda Gates 右：Bill的昔日情人Ann Winblad

　　这次是梅琳达盖茨提出离婚的。

　　离婚诉讼的原文在TMZ有，这是链接

　　https://dam.tmz.com/document/96/o/2021/05/03/9614c3c36f7c48d6aab9ec0c7e7f8932.pdf

　　也许这个链接在国内打不开，我转换成了照片，在下面，这个12页。

　　下面是这个离婚诉讼的中文翻译，由雷莉陈立彤翻译，链接家族治理与传承，谢谢！

　　华盛顿高等法院

　　关于申请人者梅琳达·弗伦奇·盖茨和被申请人威廉·盖茨的婚姻

　　离婚(解散)申请书

　　1. 当事人信息

　　申请人居住地：金县，华盛顿

　　被申请人居住地：金县，华盛顿

　　2. 婚姻信息

　　我们于1994年1月1日在夏威夷的拉奈结婚。目前双方已经分开。

　　3. 离婚要求

　　这段婚姻已经无法挽回地破裂了。我们请求法院解除我们的婚姻关系，并判决我们的婚姻关系在分居合同中规定的日期结束。

离婚后的佟丽娅，看似一无所有，实则野心勃勃...(图)

农村青年的闪婚困境:用1个月结婚

女律师离婚再嫁遭前公公持枪血洗

　　4. 对双方的管辖权

　　法院对这桩婚姻有管辖权，因为夫妻中至少有一人住在华盛顿州。

　　法院对被告有属人管辖权，因为被告住在华盛顿州。

　　5. 配偶中是否有一方怀孕了

　　不

　　6. 婚姻的孩子

　　我和我的配偶没有18岁以下的孩子。

　　7. 对儿童的管辖权(RCW 26.27.201 - 221, 231, 261, 271)

　　不适用

　　8. 监护计划

　　我和我的配偶没有18岁以下的孩子。

　　9. 孩子的抚养费

　　双方没有未成年子女，任何中学后的费用已在分居合同中规定。

　　10. 来自其他关系的孩子

　　夫妻双方都没有其他伴侣的孩子。

　　11. 书面协议

　　你和你的配偶是否签署过婚前协议分居合同或共同财产协议?

　　是的。

　　书面协议类型：根据RCW 26.09.070的分居合同。