有多少導演，在她的風情面前翻車

2020-09-29 | 來源: 談心社 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　9月應該是屬於張愛玲的。

　　1920年的9月30日，張愛玲出生，1995年9月8日辭世。

　　國民女神林青霞在9月的《南方周末》上寫：“張愛玲讓我想一步一步地走近她，在文字的世界中與她相知。”

　　張愛玲的一生，就藏在她的筆觸間。

　　2020，張愛玲誕辰100周年，她筆下的著作，已有數不勝數的影視翻拍作品問世。

　　但細細想來，真正能呈現出文字中那份情致的，還是少數。

　　即便是知名導演操刀，也多少在這條路上“翻了車”。

　　拍好張愛玲，怎麼就這麼難？

　　1

　　倒在第一關

　　翻拍張愛玲的作品，在“選角”這道入門關，很多人已經敗了。

　　今年剛獲威尼斯國際電影節終身成就獎的許鞍華導演，就曾多次進行嘗試。

　　從1984年《傾城之戀》，到1997年的《半生緣》，再到今年面世的《第一爐香》，外加一部話劇《金鎖記》。

　　梅開四度，許鞍華心中一直住著一個張愛玲，結果卻總是差了那麼點意思。

　　選角，是爭議的中心。

劉亦菲懷孕的瓜？林更新女友曝光?

中國人真實的收入水平是多少？(圖)

35歲楊穎上台頒獎,港媒"有意"關掉美顏baby翻車了(圖)

　　比如《傾城之戀》，原著是在日軍入侵香港的背景下，一個落魄的資本家小姐和富家公子在戰亂中相守的故事。

　　

　　許鞍華版《傾城之戀》劇照

　　落魄小姐白流蘇是離過婚的人，家中兄長視她為累贅，連母親也讓她趕緊回前夫家守寡。

　　身似浮萍，富家公子范柳原於她，更像是一根救命的浮木。

　　這樣一位飄零無依的小姐，張愛玲寫她：

　　“臉龐原是相當的窄，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴、滴滴嬌的清水眼。”

　　“永遠是纖細的腰，孩子似的萌芽的乳。”

　　范柳原為白流蘇的風情陶醉，說她：

　　“有許多小動作，有一種羅曼蒂克的氣氛，很像唱京戲。”

　　許鞍華的選角，是留學歸來的演員繆騫人。

　　繆騫人的五官，美則美矣，可她身板筆直，氣質偏“硬”，頗有幾分西洋風氣影響下的知性幹練，與舊家庭出身、“嬌滴滴”的大小姐白流蘇相去甚遠。

　　繆騫人也想盡力演出低眉順眼的美嬌娘模樣，可在書粉看來，始終有些畏畏縮縮，沒那股子“為了改變命運而飛蛾撲火”般的架勢。

　　