特朗普: 川普竞选口号出炉一句封喉连任稳

2020-08-10 | 来源: 侃英语 | 转到微信 | 有107人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　美国2020大选只剩最后3个月了，美国国内的硝烟味也愈发浓厚了。

　　两党候选人川普和拜登使出浑身解数抬高自己、抹黑对方，而美国人民面对这个被疫情和黑人运动搞得一团糟的国家，也只能“矮子里拔将军”了。

　　不过，按照现在的态势，川普似乎更占上风，一方面他现任总统的身份本身占优势，另一方面川普竞选团队的策略确实更胜一筹。

　　推特网友最近曝出川普竞选的最新街头广告，我看后只能用3个数字来形容：666...

　　

　　我来翻译一下广告牌上的文案：

　　If Joe Biden knows how to fix America, why didn’t he tell Obama?

　　如果乔·拜登知道如何治理美国，为什么不告诉奥巴马？

　　fix 原义指“to repair or correct sth”，既“修理、校准、校正”，在这个语境中可以翻译为“治理”。

　　要理解这句话的梗，必须知道两个背景：

涉假选举人阴谋案川普幕僚遭起诉

川普到工地带火一名工人 “他代表了美国大多数”(图)

川普和拜登的最新民调结果相差有点大…

　　第一，奥巴马其实是美国人公认最差劲的总统。

　　

　　《纽约邮报》有过一个头版头条：

　　Why America just voted Obama the worst president in 70 years?

　　为什么美国人把奥巴马选为70年里最差劲的总统？

　　奥巴马在中国人看来是个好总统，因为他任内对华关系不错，同时他和米歇尔的伉俪情深也为国人津津乐道，但美国人完全不这么想。

　　

　　表面上奥巴马是一个成功的美国总统：风度翩翩，舌灿莲花，尤其还是个黑人，当选总统简直就是“政治正确”的典范。

　　但大多数美国人认为他8年执政下来，碌碌无为，甚至坑了美国，比如：

您的点赞是对我们的鼓励

已经有 107 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

在此页阅读全文

猜您喜欢:

哥大见闻：到现场后我才觉得，川普可能真有戏(图)

特朗普：总统必须拥有豁免权，否则就没有总统了

川普到工地带火一名工人 “他代表了美国大多数”(图)

川普和拜登的最新民调结果相差有点大…

华人：移民到温哥华才知消费降级

刘德华对赌失败欠巨款？全国开巡演卖命赚钱(图)

悄悄给儿子买女装！杭州好多家长都这么干...(图)

您可能也喜欢:

严重造假！中国首季数据5细节无法自圆其说(图)

河南"三蹦子"走红海外:出口地为非洲,最大竞争...(图)

共有 107 人参与评论 (其它新闻评论)

评论10	游客 [四.教.种.不]	2020-08-11 11:52
应该取消选举，让川普做到自己决定什么时候不想做赞 4 踩 1 回复 0

评论9	游客 [夫.有.衰.至]	2020-08-11 11:50
我是坚决支持川普👍👏😄他有多次把公司搞破产的川霸，做事向来不按牌理出牌，屡战屡败，呵呵呵！这次搞不好会把美国搞垮。早已看穿了一切▼_▼ 赞 10 踩回复 0

评论8	灵猴	2020-08-11 08:06
川普不适合从政赞 9 踩 4 回复 0

评论7	游客 [欲.月.商.共]	2020-08-11 07:19
川普总统大嘴巴，言多必失，但是执政大方向是对的，支持川普总统连任。赞 8 踩 6 回复 0

游客 [父.玉.至.作]

2020-08-11 06:39

评论 5 写道:

叫口号就能胜出？这跟人定胜天有区别吗？

你这是骂共产党吗？！

踩 4 回复 0

评论5	游客 [金.何.隋.十]	2020-08-11 05:34
叫口号就能胜出？这跟人定胜天有区别吗？赞 6 踩 1 回复 1

评论4	游客 [曰.何.为.七]	2020-08-10 23:15
幸好是2014年的头条。现在谁还敢跟床铺争史上最差总统。哈哈哈。。。。赞 7 踩 4 回复 0

评论3	游客 [行.昔.夏.篇]	2020-08-10 22:03
两个人都不怎么样，甚至那些党内候选人都非常差劲！美国真堕落了，也许有能耐的人不想参政，大概政坛太肮脏了,吃力不讨好。赞 10 踩 1 回复 0

评论2	游客 [曰.何.子.七]	2020-08-10 21:56
So true 赞 7 踩 3 回复 0

评论1	游客 [曰.西.禹.语]	2020-08-10 21:25
至少还有得选。。。。。。赞 5 踩 5 回复 0

我来说两句:

特朗普: 川普竞选口号出炉 一句封喉连任稳

特朗普: 川普竞选口号出炉一句封喉连任稳