歡迎您游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

新聞資訊

加西 | 加東 | 美國 | 中國
移民 | 華人 | 社會 | 娛樂

溫西 | 西溫 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
溫東 | 北溫 | 高貴林 | 北素裡 | 素裡 | 滿地寶

大溫 | 玩樂 | 吃喝 | 社團 | 時評 | 錢幣 | 視聽
生活 | 房屋 | 親子 | 原創 | 電子 | 投資 | 汽車

財稅 | 就業 | 留學
旅游 | 健康 | 時尚

專欄 | 視頻
群組 | 圖庫

新聞生活資訊社區專欄原創圖片新聞最新新聞評論搜索國際新聞

記者質問WHO 中國逼著你們表揚嗎

2020-02-20 | 來源: 中國日報雙語新聞 | 轉到微信 | 有11人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　“中國是否向世衛組織施壓，要求你們表揚中國？ ”

　　在日前舉行的“科研路線圖：新型冠狀病毒全球研究與創新論壇”上，一位歐洲新聞電視台的記者向世界衛生組織提出了這樣一個問題。

　　“Has the Chinese government approached the WHO to ask it to stand up and say that China is doing a good job? Was there pressure put on this organization to say those sorts of things... because I know how important it is saving face in China.”

　　中國政府是否要求WHO站出來為中國說話，表揚他們幹得好？世衛組織是否迫於壓力說了這些話？因為我知道中國人很要面子

　　面對這樣刻薄的問話，世衛組織總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）給了一個有理有據、有情有義的精彩回答，他說：

　　China doesn't need to ask to be praised… because we have seen these concrete things that should be appreciated.

　　中國不用要求我們表揚……因為他們在做的實實在在的事情，我們親眼見到，應該予以表揚。

　　

　　譚德塞擺事實、講道理，10分鍾的發言如同一篇演講，酣暢淋漓。

　　他首先給出兩個例子說明世衛組織為什麼表揚中國。

中國拿到輝達高階晶片取自這3家

10萬部二手iPhone被偷運中國販售蘋果卻沉默(圖)

1.6萬人“奪島”，3個首次逼中國動手(圖)

　　For instance, the pathogen was identified at a record time and immediately they share the sequence. It helped other countries to prepare the diagnostic tools to test cases. They have helped actually in preparing other countries and in preventing the problem from growing.

　　一個例子是中國快速地識別出病原體，並在第一時間分享了病毒基因序列。正因如此，其他國家才能立刻著手准備測試和診斷工具，這實際上是幫助其他國家盡早預防，避免這一問題變得不可收拾。

　　In addition to that, I will give you one example. There was a Chinese woman who visited Germany tested positive for the virus after returning to Shanghai. The Chinese authorities immediately notified Germany that they have to take action. Germany took that information and immediately took action to prevent any serious problem and that's why now things are under control in Germany.

　　除此之外，我再給你一個例子。有一位中國女士訪問德國，返回上海後相關病毒檢測呈陽性，中國政府立即通知德國政府注意防范。德國收到上述信息並采取了必要措施，這就是為什麼現在疫情在德國得到了控制。

　　So I think you would agree with me that it's very important to appreciate a country or an individual qualified for something you see. It's the truth.

　　我想你也會同意我的看法，那就是如果某個人或某個國家做了正確的事情，你就要表示肯定。這就是事實。

　　譚德塞說，並不是只有他一個人在表揚中國，這是許多成員國的共識。大家都在說中國的行動令全世界更加安全，承認這一點有什麼錯嗎？

　　We were in this boardroom for a board meeting and almost all member states were praising China for what it did and they had a reason.

　　我們剛剛在這間會議廳開會，幾乎所有的成員國都在贊賞中國的行動，他們的贊賞是有理由的。

覺得新聞不錯，請點個贊吧

已經有 11 人參與評論了, 我也來說幾句吧

分享:

注：

新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！

在此頁閱讀全文

猜您喜歡:

中國拿到輝達高階晶片取自這3家

河北的化工廠突然在北美爆火(圖)

無視美國最近頒布禁令中國仍買到了高階輝達芯片(圖)

您可能也喜歡:

伊朗外長:昨晚沒發生襲擊,那都是小孩子玩的玩具(圖)

溫哥華匯款/外幣兌換匯率最優安全

馬自達各款新車現貨價低立即可買

本利滾出8000萬！大溫華裔富商所有物業被出售(圖)

特斯拉“技術被偷光” 中國“養套殺”曝光(圖)

"肮臓的亞洲人" 華裔兄弟自衛被控罪數百人抗議(圖)

女子存300萬提前退休,房車全款每月利息八九千元(圖)

升級！拜登周三下戰書北京周五宣布反制措施(圖)

共有 11 人參與評論 (其它新聞評論)

評論4

游客 [哀.學.通.詩]

2020-02-21 11:09

評論 2 寫道:

有沒有看完報道的原文？噴子中的戰斗機

你個************，共匪的狗畜生，日你祖宗十八代

贊

踩回復 0

評論3	游客 [哀.學.通.詩]	2020-02-21 11:07
世界衛生組織總幹事唐賽德就是共匪養的一條狗而已，唐賽德這個死騙子當然願意為共匪說話，欺騙全世界，共匪的潘多拉盒子已經打開，如果唐賽德不滾蛋，繼續為共匪站台，世界就等著一起完蛋。現在共匪決定把病毒戰役拉到國際上攪渾世界，這樣這幫畜生可以逃過全世界的圍剿，大家等著看。贊踩回復 0