从榻榻米说起,和制汉语有何魅力图

2020-02-19 | 来源: 知日 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　汉字自三国时期传入日本，经飞鸟、平安时期文人墨客以及上层沙龙的消化与咀嚼，渐渐融入了大和民族的血液和人间烟火，在衣食住的土壤里慢慢地孕育出东洋风情。

　　那些原在中国国土上生长出来的汉字与词汇，在接触了新的世界之后，有些稍稍改变了笔画或者笔顺，被打造为新的模样。有的化零为整，化普通为新意，有了新的内涵。有的甚至被一笔一画地拆开，按形声、会意的方法重组为新的汉字。

　　和制汉语在生活的波澜不惊中尽现四季的风情。

　　01地板上的恬静舒适

　　

　　榻榻米，日文汉字记作“畳”，读作 “tatami”，源于中国的汉字“叠”。源自发展于中国汉朝并盛行于隋唐的中式家具。于盛唐时期传播至日韩等地，而唐后却在中国渐渐衰落。别看这一张小小的草席，在日本却大受欢迎。榻榻米与日本的宗教仪式和茶道都有密切联系，现代许多日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设榻榻米的房间。

传承华夏文明绽放东方魅力 "青禾 ∙ 初见" 艺术盛典圆满结束

从李克强表弟被抓时“下巴发抖”说起(图)

战狼改熊猫?对西方展开"魅力外交"

　　传统的日本房间没有床，也不使用桌椅板凳，几张榻榻米便足矣。晚上在上面睡觉，白天把被褥收起，在上面吃饭和进行各种活动。客人来了，坐在上面喝茶交谈。现代日本房屋吸收了西方的建筑样式，房间配置已与过去有很大差别。但榻榻米仍然受到人们的喜爱。

　　

　　日本大多数家庭都是“和洋合璧”：既有放着沙发、茶几、柜子、床和桌子的西式房间，又有铺着“榻榻米”的和式房间。多数日本人仍不愿意坐沙发，宁愿跪在地上。似乎坐在榻榻米上才能感受到一丝舒心沉静。

　　一个“畳”字，既有整洁错落的质感，又有清香宜人的恬淡，小小一个“田”字暗合榻榻米的小巧和整洁，似有似无的“宜”字包含无尽的情趣与清爽。 “畳”，带有夏天的味道，是蝉声林静里抹茶的浓郁与醇芳。

　　