崇礼到香港滑雪胜地和催泪瓦斯城

　　随着香港进入持续抗议活动的第五个月，此时访问这座城市有些奇怪。SEBASTIAN MODAK/THE NEW YORK TIMES

　　万圣节之夜，数百名抗议者不顾警方从上个月开始实施的蒙面禁令，于日落后不久聚集在香港维多利亚公园，他们戴着以电影《小丑》(Joker)形象丑化香港行政长官林郑月娥的面具，以及将中国国家主席习近平和小熊维尼合二为一的面具因常被人提起两者的相像之处，这只天性快活的熊遭到了中国审查者的封杀。

　　我跟着一群年轻抗议者穿过市区，他们一边高喊着口号，一边交换着一把把糖果，但我们没能到达夜生活区兰桂坊。在中环某处，在没有任何警告的情况下，防暴警察向人群发射了多罐催泪瓦斯。我暂时与同伴走散，又找到他们时，他们用随身携带以防万一的隐形眼镜护理液，冲洗我灼热的眼睛。然后我们前去吃了日式烤鸡肉串，喝了啤酒。

　　当香港这座1997年回归中国统治的前英国殖民地在1月份被列入最值得去的52个地方名单时，我们没有预见到抗议者和警方之间持续数月、日益激烈和暴力的对峙。事实上，我们将香港放进名单的一个主要理由，是一条把它与中国大陆相连的新铁路线和一座55公里长的大桥，这本应拉近两地之间的距离。我去了中国的崇礼，那里的一处新滑雪场也入选了最值得去的52个地方名单，一周之内我又去了香港，但感觉它们之间几十年来从未如此疏远。

　　滑雪胜地还是表现世界末日后的电影场景？

英外相:香港国安法在英无任何效力

香港遭航运联盟摒弃，国际航运中心地位再受冲击(图)

最新打击！传两大联盟剔除香港(图)

　　如果有一种情感无需语言就可以交流，那就是困惑而在北京西北约220公里的崇礼，我遇到了很多这样的情感。崇礼将主办2022年北京冬奥会的一些滑雪和单板滑雪项目（目前正在建设的一条高铁线，将缩短旅行时间，使之成为主办城市的一部分）。但我到早了距离滑雪季开始尚有一个月，距离把这个地方带到全球舞台的赛事尚有三年。

　　尽管如此，我还是被网上找到的花哨广告给安慰到了，它们号称崇礼是四季皆宜的旅游目的地，有大量的徒步、山地自行车，甚至是射箭项目供我消遣。结果发现，这些宣传册更多是渴望，而非信息。驱车到达太舞几个滑雪场之一，已被列为该地区快速发展项目的一部分之后，我遇上了堵车，但不是因为旅游大巴或周末出游的北京人。

　　灰蒙蒙的天空下，自动倾卸卡车和推土机纵横交错地行驶在泥泞的道路，而那些已经完工的巨型酒店大楼，则从尘土中拔地而起，奇怪地涂上了蓝色、粉红色和绿色。巨大的钢炮射出的雪覆盖在山坡，跟打得补丁一样，看着让人难过。没有雪的地方则似棕色的拼贴画。

　　

　　像太舞这样的滑雪场正宣传自己是全年旅游目的地但要实现这一点，还有很多工作要做。SEBASTIAN MODAK/THE NEW YORK TIMES

　　我经过度假村鹅卵石主庭院里的施工队，走过出售滑雪装备和GoPro配件的商店，它们大多关着门。站在街角的塑料卡通驴雕像冲着我微笑不，是在嘲笑。我问酒店前台是否可以租辆自行车，或者有什么徒步路线，或者风景不错的观景台？对不起，没有，现在没有，那名男子答道。我在太舞主滑道下方的一家小啤酒屋坐下来喝啤酒。