移民故事：加拿大的绅士风度和“吃豆腐”
抱一抱感情好
刚到加拿大不久，有个朋友领我到教堂去参加主日活动。走进教堂后，我听见有人喊我的名字，扭头一看，一个加拿大女士张开双臂，笑容满面地从走廊尽头向我走来。我认出那是常来我洗衣店干洗衣物的客人，于是也笑着向她打招呼。她走到我面前两三米的地方，犹豫了一下，把胳膊放了下来，继续和我寒暄。我脑子里闪过一个问号：她刚才两臂大张是什么意思？我好像漏掉了什么。
正想着，又有人走进了教堂，我的这位女顾客又大张双臂，向另一位女士迎了过去。对方立即张开双臂迎向她，两个女人拥抱在一起，互相拍了拍后背，然后热情地交谈起来。
我立即明白自己漏掉了什么。
后来，这位女顾客又到我店里来，我冲过去给了她一个大大的拥抱。这位女顾客倒被吓了一跳，估计一定很奇怪，我怎么突然变得这么“加拿大”起来？
从此，我对女人和女人之间的拥抱就得心应手了，反正抱比不抱热情，热情比不热情好。可抱可不抱的时候，我就主动伸手抱一下，感情立即加深了好几分。
西方礼节“吃不消”
出国多年，有一件事我至今仍不习惯——被绅士们礼节性地拥抱、亲吻。
第一个拥抱我的异国男人，是卖给我洗衣机的一个销售员。那是一个五六十岁的干练男士，口若悬河。可惜我当时能听懂的很有限，只挑想知道的问，然后在他的滔滔不绝中仔细搜寻答案。
签完了购买合同，销售男士特别高兴，冷不丁地给了我一个拥抱，没等我有反应就松了手。我虽然有点儿吃惊，但马上就明白，这是他兴之所至的道别。
后来，这位男士每次到店里来，都是见面时先来个拥抱，临走时再来个拥抱，热情得一塌糊涂，我却在心里大喊“吃不消”。
其实，“拥抱”这个词并不能准确地描述这个热情的动作，因为双方的身体并不接触，似乎只是脸颊碰了一下而已。但对我们这些内敛、含蓄的东方人来说，这本不是我们表达感情的方式，即使父亲和成年女儿之间，也极少有这样的动作，兄妹之间一般也不这样抒发感情。因此，在国外和并不熟悉的男士们频频拥抱，我心里仍然会有不自在和抗拒的感觉。
离开加拿大时，我和朋友们告别，大家都象征性地和我抱了抱。幸亏有那个销售男士的拥抱“垫底”，我自然、大方地和大家一一“抱”别。
等到了美国参加美国人的聚会才发现，临走时，男主人会给每位女宾一个拥抱，每位男宾也会给女主人一个拥抱。相比之下，“加拿大式”的拥抱实在“小儿科”——美国绅士不仅抱的时间长，还会在你的面颊上认真地亲一下。
其实，在进门时，大家就交叉拥抱、颊吻了的，只是咱中国男士很少这样对待女主人，而男主人如果和女宾不熟，这一步骤在中国客人进门时也就省略了。
让我郁闷的是在自己家里请老美聚会，美国绅士们个个临走时都要来那么一下，往往让我浑身僵硬，至今也没能练出“铁布衫”的功夫来。
前几天，我邀请两个美国牌友到家里打桥牌，其中的男士是位音乐家，退休前曾在英国生活多年，言谈举止特有绅士风度。让我很不适应的是，别人在我面颊上亲一下都是象征性的，可他是真亲。
有一次他走后，我感到脸上有点儿湿，就使劲擦了两下，自言自语道：“怎么有种被‘吃豆腐’的感觉呢？”
老公立即在旁边接话说：“吃什么豆腐？还以为自己是嫩豆腐啊！”
再老的豆腐也是豆腐，你总不能把它当白菜吧？
|
|
共有 6 条评论 (1 - 1) (其它新闻评论)
| #27356 游客 |
时间: 2008-04-17 16:09:50 | | 一般来说，外国人会尊重你的习惯，不会让你觉得难堪。更何况，老外之间如果不是特别要好，也一般握手而已。其实，你只需表示你不习惯就可以了，这没有任何问题。我怀疑你真让人吃了豆腐。 |
|
|
| #27180 游客 |
时间: 2008-04-15 18:27:10 | | 在脸上贴上保鲜膜：） |
|
|
| #26766 游客 |
时间: 2008-04-11 22:44:28 | | ^_^^_^哈哈 |
|
|
| #26730 游客 |
时间: 2008-04-11 16:23:46 | | 下次安裝兩個鐵蓋蓋在胸前就好了. |
|
|
| #26701 Maplecreek |
时间: 2008-04-11 13:26:49 | | you are funny. |
|
|
| #26692 游客 |
时间: 2008-04-11 12:56:22 | | ha..ha.. |
|
|
我来说两句:
|
|
|
|
|
广告联系
